Exodus 8:26
And Moses said, It is not meet so to do; for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to the LORD our God: lo, shall we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, and will they not stone us?
Translations
And Moses said, It is not meet so to do; for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to the LORD our God: see, shall we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, and will they not stone us?
King James Version, Revised Version
And Moses said, It is not meet so to do; for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to the LORD our God: lo, shall we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, and will they not stone us?
And Moses said, It is not meet so to do; for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to the Lord our God: lo, shall we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, and will they not stone us?
And Moses said, It is not meet so to do; for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to the LORD our God: Lo, shall we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, and will they not stone us?
And Moses said, It is not meet so to do; for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to Jehovah our God: lo, shall we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, and will they not stone us?
and Moses saith, 'Not right to do so, for the abomination of the Egyptians we do sacrifice to Jehovah our God; lo, we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes — and they do not stone us!
And Moses said, It is not proper to do so; for we should sacrifice the abomination of the Egyptians to Jehovah our God: lo, if we sacrificed the abomination of the Egyptians before their eyes, would they not stone us?
And Moses said: Not meet, is it, to do thus, for, an abomination to the Egyptians, we should sacrifice to Yahweh our God. Lo! could we sacrifice that which is an abomination to the Egyptians before their eyes and they not stone us?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But Moses replied, “ It would not be right to do that, because the sacrifices we offer to the LORD our God would be detestable to the Egyptians. If we offer sacrifices that are detestable before the Egyptians, will they not stone us?
Moses said, “ It isn’t appropriate to do so; for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to the LORD our God. Behold, if we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, won’t they stone us?
And Moses said, It is not right to do so; for we make our offerings of that to which the Egyptians give worship; and if we do so before their eyes, certainly we will be stoned.
But Moses answered, It is not meete to do so: for then we shoulde offer vnto the Lord our God that, which is an abomination vnto the Egyptians. Loe, can we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, and they not stone vs?
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Moses said: It cannot be so: for we shall sacrifice the abominations of the Egyptians to the Lord our God: now if we kill those things which the Egyptians worship, in their presence, they will stone us.
Cross-references
- Exodus 5:1-3
And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.
Moses asks Pharaoh to let Israel go and worship God.
- Exodus 10:24-26
And Pharaoh called unto Moses, and said, Go ye, serve the LORD; only let your flocks and your herds be stayed: let your little ones also go with you.
Pharaoh later permits the people to go but tries to keep their livestock.
- Psalms 105:26-38
He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.
Recounts Israel’s deliverance from Egypt through God’s power and wonders.
- Exodus 9:3-6
Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep: there shall be a very grievous murrain.
The plague destroys Egypt’s sacred animals, continuing the judgment on what Egyptians revered.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
6 sources
Pharaoh offered to let Israel sacrifice to God while staying inside Egypt, and Moses refused that offer.PP 266.41SP 188.1–189.1SG3 210.1–211.2ST Mar 11, 18801SP 218.1 The abomination of the Egyptians means the animals Israel was required to sacrifice, which the Egyptians regarded as sacred and worshiped as sacred beasts and objects of worship.PP 266.41SP 188.1–189.1SG3 210.1–211.2ST Mar 11, 1880PP 758.3–760.1 Egyptian reverence for these creatures was so great that to kill one, even accidentally, was an unpardonable crime and unpardonable offense punishable with the offender's death and to be answered for with the offender's life.PP 266.41SP 188.1–189.1SG3 210.1–211.2 To sacrifice such animals before the eyes of the Egyptians and in their sight in the land would provoke them to stone the Israelites, so Israel could not worship in Egypt without giving offense to their masters.PP 266.41SP 188.1–189.1SG3 210.1–211.2ST Mar 11, 1880PP 758.3–760.1
For that reason acceptable worship while remaining in Egypt was impossible, and the sacrifice had to take place outside Egypt in the wilderness.PP 266.41SP 188.1–189.1SG3 210.1–211.2ST Mar 11, 1880 The separation God required and commanded was a three days' journey into the wilderness to sacrifice as commanded.PP 266.41SP 188.1–189.1SG3 210.1–211.2 Pharaoh's proposal was only a limited concession that did not satisfy the demand to let Israel go.1SP 218.1
Sources
Pioneers and periodicals
34 sources
Moses refused Pharaoh's demand to sacrifice inside Egypt because Israel would have to kill animals the Egyptians held sacred and worshiped, and to do so openly before their eyes would provoke them to stone the Israelites, so Israel had to go into the wilderness to sacrifice as commanded in separation from Egypt.ST Jan 25, 1910ST Jan 28, 1889ST Nov 23, 1904 The refusal was given during the plague of flies, when even accidentally killing a sacred animal was punishable with death.RH Oct 31, 1912ST Nov 23, 1904 The surrounding plagues were deliberate judgments against the gods Egypt worshiped, setting God's worship against Egypt's worship to show the true God supreme over false gods and to make true worship distinguishable from jugglery.RH Mar 11, 1915ST Jan 20, 1909ST Nov 1, 1899ST Nov 27, 1901 Pharaoh's proposal was his first bargain to keep a modified bondage, to be followed by going but not far, by letting only the men go, and by keeping the cattle, and by such haggling with God he hardened his own heart.ST Feb 4, 1913ST Jan 16, 1893RH Apr 1, 1862 Israel could not maintain God's appointed sacrifices in Egypt because the bullocks and lambs that pointed to the coming Messiah were forbidden and despised in bondage, weakening faith and blotting out the knowledge of salvation, so God called His people out from those blighting influences to restore it.RH Mar 25, 1909ST Mar 7, 1906RH Dec 14, 1911
Words and Historical Setting
Moses refused Pharaoh's proposal to sacrifice to the Lord inside Egypt, because the animals Israel would offer were regarded by the Egyptians as sacred and their slaughter as abhorrent.ST Mar 11, 1880ST Jan 25, 1910ST Jan 28, 1889RH Dec 23, 1851 To kill such animals openly before Egyptian eyes would provoke the Egyptians to stone the Israelites, so Moses said they must go into the wilderness to sacrifice as commanded.ST Jan 25, 1910ST Jan 28, 1889RH Dec 23, 1851 Serving God in this feast required separation from Egypt's worship and influence, leaving nothing behind.ST Mar 11, 1880
The refusal was given in answer to Pharaoh's order during the plague of flies, when Israel would have had to kill animals the Egyptians held sacred and worshiped as gods.ST Nov 23, 1904 Doing so openly would have insulted their gods in a way they would not tolerate but would avenge by stoning, since even accidentally killing a sacred animal was punishable with death.ST Nov 23, 1904 The animals affected by the fifth plague were held in such veneration that offering one in sacrifice to the Lord would put the Israelites' lives in danger.RH Oct 31, 1912
The verse belongs to God's call to Egypt three and one-half millenniums ago, when Egypt ruled the world as the greatest of earthly kingdoms, acknowledged for might and power and skill and wisdom in statecraft.ST Nov 14, 1906 Its river fertilized the land by annual overflow and was deified as a god, and the sun was worshiped as a god from whom its kings received title as representatives of the sun-god upon the throne of men.ST Nov 14, 1906 It belongs to the history part of Exodus, chapters 1 to 18, which tells Israel's great deliverance from bitter bondage and oppression after growing more and mightier than the Egyptians.RH Jan 20, 1916 The book means the going out, referring to Israel's departure from Egypt, and shows how they became a nation with thorough organization, efficient leadership, a complete code of laws, and an established form of worship.RH Jan 20, 1916 The verse belongs to the life of Moses, from rescue from Egyptian malice in infancy through his experiences as the chosen leader of Israel.RH Jan 20, 1916
These Exodus events are such as Egyptian public records would not be expected to mention, because court chroniclers recorded successes and avoided accounts of plagues and other disasters suffered by Egypt.RH Apr 23, 1908 The verse stands in the early part of Israel's deliverance, while Israel is still in oppression and bondage with the whole power of Egypt set against them, before the song of triumph beyond the Red Sea with Egypt's host overthrown.ST Jan 30, 1912 It is part of the mighty creative power God showed in saving a nation as never done in the saving of any nation.ST Jan 30, 1912
Worship, Judgment, and Pharaoh
Exodus 7 to 12 sets God's religious system in direct opposition to the religious system of Egypt, with miracles supporting both sides, and the plagues surrounding this verse are deliberate judgments against objects of Egyptian worship that show the true God supreme over false gods and make true worship distinguishable from magicians' jugglery.RH Mar 11, 1915 The plagues were at first sent in mercy not against human beings but against the gods the Egyptians worshiped, almost every plague being connected with their worship to expose those gods as utterly unworthy of trust, which is why Israel's sacrifice to Jehovah would be an abomination before Egyptian eyes; God dealt reasonably with Pharaoh, asking only to let His people go that they might serve Him and being willing to leave them in Egypt if they had been allowed to serve Him there, while still pleading with Pharaoh who made hard and stubborn his own heart against every appeal.ST Jan 20, 1909 The plague of swarms of flies was directed against Beelzebub, the fly-god worshiped as protector against swarms, and the swarms exposed his inability to protect the people as they had believed him able to do, driving them to seek relief elsewhere and revealing the God of the Hebrews as the only God in whose protection men may safely trust.ST Jan 14, 1889RH Mar 11, 1915 The plagues thus confronted Egypt's many gods and demonstrated that Jehovah is the one all-embracing, all-powerful and all-wise God while the gods of king and peasant are nothing before Him; they humbled proud Egypt to dust and utterly destroyed the supposed power of its almost countless gods, giving Israel abundant opportunity for personal knowledge of the true King of kings and Lord of lords and preparing them to hear Him introduce His law as the Lord who brought them out of bondage.ST Nov 1, 1899ST Nov 27, 1901
The plagues exercised creative power in producing frogs, lice, flies, locusts and the like, the same creative power later shown in feeding the multitudes in the wilderness with quails and manna, and in these workings great prominence was given to the Sabbath as the point in controversy before leaving Egypt, made the test of obedience before Sinai and then given prominence in the law spoken at Sinai and written on stone, as when God created no manna on the seventh day.ST Aug 22, 1911 The great power manifested through Moses in smiting Egypt was not in Moses himself but in the Word, the message God spoke through him, so that the turning of Egypt's rivers into blood and the smiting of the land was that Word at work, with its effect determined by how the message was received or rejected.ST Apr 4, 1911 The verse belongs to Pharaoh's first attempt to bargain with God over letting Israel go to serve Him by proposing sacrifice inside Egypt, followed by proposals to go into the wilderness but not far away, to let only the men go while keeping women and children, and to let all go but keep the cattle; this haggling itself hardened Pharaoh's own heart, as sinners harden their hearts when they haggle with God, and it was Pharaoh's own act, not direct influence from God.RH Apr 1, 1862
God first kindly asked Pharaoh to let Israel go into the wilderness to worship Him as an opening to receive further truth, dealing patiently and then showing by mighty miracles that Egypt's gods were powerless, yet Pharaoh hardened his own heart until God's Spirit left him and his army was doomed; God is said to harden Pharaoh only in the sense of sending light of truth and mercy that Pharaoh resisted, as the same sunshine melts wax but hardens clay and the same truth brings life when submitted to but darkness and death when resisted, with no injustice in God and no fixed decree irrespective of choice, proving cooperation between God and man.ST Feb 4, 1913ST Jan 16, 1893 The verse belongs to God's demand for Israel's release from Egyptian bondage as a rejection of even a modified slavery bringing judgments when refused, and to Israel's conflict with Pharaoh over worshiping the true God in which God intervened to deliver Israel from oppression and at the Red Sea, demonstrating His wisdom, love, power, ability and right to rule and Israel's obligation to obey.RH Mar 25, 1909ST Mar 7, 1906RH Oct 1, 1861 Israel could not offer God's sacrifices in Egypt because the Egyptians worshiped the sacrificial animals as gods, with bullocks, lambs and other animals appointed as types of the coming Messiah held as idolatrous objects and, once Israel was in bondage and no longer esteemed, positively forbidden to sacrifice; being thus deprived hindered the sacrificial system, weakened faith, and led them to forget the Lamb of God and the plan of salvation, so God called them out from those blighting influences to restore that knowledge.RH Dec 14, 1911
Prophecy and Faithful Separation
Exodus 8 belongs to the record where Jannes and Jambres withstood Moses, and as they withstood Moses by miracles so those who resist the truth of the word of God in perilous times resist it by working miracles and showing signs and wonders.ST Oct 20, 1887 They were chiefs among the Egyptian magicians, making high pretensions and succeeding in counterfeiting some of the miracles performed by Moses to lead Israel out of Egypt, thus resisting the truth.ST Mar 18, 1886 Their work is the pattern for professed Christians in the last days who have a form of godliness while denying the power, resisting those presenting the truth and thereby bringing peril upon the advocates of truth.ST Mar 18, 1886 God's miracles were meant to convince Pharaoh and his people to obey God, while the magicians' wonders were meant to deceive Pharaoh and harden him against God's message.ST May 4, 1882
The plagues smiting Egypt show the power of the two witnesses to smite the earth with all plagues as often as they will, and the same plague-inflicting power will be exercised again under the seven last plagues.RH Jan 14, 1862 The Egyptian plagues serve as an illustration of the real, literal plagues described in Revelation.RH Mar 23, 1852 The ten plagues that fell on Egypt just prior to the deliverance of God's ancient people picture seven terrible plagues that will sweep over the world.ST Oct 28, 1930 Those coming plagues are the wrath of God without mercy, and forgiveness of sin will never be granted any more after these plagues begin.ST Oct 28, 1930
Israel was still in Egypt during the plagues upon Egypt, meaning the people of God will not be removed from the earth till after six of the seven last plagues have been poured out but must witness the fearful scenes of the time of trouble.ST Jul 18, 1878 They will be protected by the seal of the living God so that the plagues do not come nigh them.ST Jul 18, 1878 Coming out from among unbelievers costs persecution and great mental struggle, and those who heard the message and saw God's people yet hesitated to join them are like those who would have refused to unite with the body of Israel in Egypt, whose fate would have been destruction by the plagues.RH Nov 3, 1868 As Egypt's plagues fell on all outside Israel, so the seven last plagues will fall on all outside the 144,000 as one perfect body, while those with moral courage to unite with the body experience blessing and union of church organization.RH Nov 3, 1868 When Israel went out of bondage in Egypt a nation marched out to the awful music of darkness, plague, and storm, proving the Creator speaks in nature and showing that a great opening of God's work is preceded and accompanied by grand, striking, awful phenomena, giving reason to expect phenomena no less grand before Christ's last advent to judge the world and change all things.ST Sep 28, 1904
Sources