Ezekiel 23:8
Neither left she her whoredoms brought from Egypt: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredom upon her.
Translations
Neither left she her prostitutions brought from Egypt: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their prostitution on her.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Neither left she her whoredoms brought from Egypt: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredom upon her.
Neither left she her lewd deeds brought from Egypt: for in her youth they lay with her, and they first corrupted her, and poured their impurities upon her.
Neither hath, she left her whoredoms since the days of Egypt; for in her youth they lay with her, and they bruised the teats of her virginity: and they poured out their whoredom upon her.
Neither hath she left her whoredoms since the days of Egypt; for in her youth they lay with her, and they handled the bosom of her virginity; and they poured out their whoredom upon her.
And her whoredoms out of Egypt she hath not forsaken, For with her they lay in her youth, And they dealt with the loves of her virginity, And they pour out their whoredoms on her.
Neither left she her whoredoms [ brought] from Egypt; for in her youth they had lain with her, and had handled the breasts of her virginity, and poured their fornication upon her.
And, her unchaste doings from the time she was in Egypt, had she not forsaken, For with her, had they lain in her youth, Yea they had pressed her virgin bosoms,- and had poured out their unchastity upon her.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
She did not give up the prostitution she began in Egypt, when men slept with her in her youth, caressed her virgin bosom, and poured out their lust upon her.
She hasn’t left her prostitution since leaving Egypt; for in her youth they lay with her. They caressed her youthful nipples and they poured out their prostitution on her.
And she has not given up her loose ways from the time when she was in Egypt; for when she was young they were her lovers, and by them her young breasts were crushed, and they let loose on her their unclean desire.
Neither left she her fornications, learned of the Egyptians: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginitie, and powred their whoredome vpon her.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Moreover also she did not forsake her fornications which she had committed in Egypt: for they also lay with her in her youth, and they bruised the breasts of her virginity, and poured out their fornication upon her.
Cross-references
- Ezekiel 16:32
But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!
Both depict Israel’s sins as a wife taking strangers instead of her husband.
- Jeremiah 31:32
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:
Israel forsook God, her husband, for strangers.
- Revelation 17:5
And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.
Babylon and her daughters are portrayed as harlots.
- Ezekiel 23:17
And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.
Babylonians defile her through a liaison in the bed of love.
- 2 Corinthians 11:2
For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
Israel’s spiritual unfaithfulness contrasts with the church’s espousal to Christ.
- James 4:4
Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.
Friendship with the world is adultery against God.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
5 sources
In prophecy a corrupt woman stands for a corrupt church, just as a pure woman stands for a true church.ST Jul 15, 1913 The two adulterous women in this portrayal are Samaria and Jerusalem, representing Israel and Judah in their doting upon the Assyrians and Babylonians.ST Jun 11, 1896 The verse teaches that Israel did not leave the whoredoms she had brought from Egypt but continued that idolatrous unfaithfulness, which had begun in her youth and early history.ST Jul 22, 1913RH Aug 28, 1860ST Jul 27, 1904
The language of sexual infidelity, of bruised virginity and poured whoredom, pictures spiritual rebellion and apostasy.ST Jul 22, 1913RH Aug 28, 1860ST Jul 27, 1904 It shows how a people represented as a woman turns away from faithfulness to God and by that turning ensnares and corrupts others.ST Jul 22, 1913RH Aug 28, 1860ST Jul 27, 1904 That turning is understood against a marriage covenant, for the people were married to God and to Christ by a covenant sealed by blood and solemn vow.ST Jun 11, 1896
Spiritual fornication is departing from that husband, from God's law and worship and precepts, to join idolatrous or false religious groups and to become friend and follower of the world.RH Aug 28, 1860ST Jun 11, 1896 That departure is listening to the enticement of Babylon and following Satan's voice to become his bride alongside sister Babylon, taking strangers instead of her husband.ST Jun 11, 1896 It is building an eminent place at the head of every way and a high place in every street, and casting off God's precepts, which is casting off God, so that the lives of Israel and Babylon become one and Judah becomes like all the heathen.ST Jun 11, 1896
Such unfaithfulness produces the wine of Babylon, a drunken, lascivious life lived under statutes that are not good and judgments by which they should not live.ST Jun 11, 1896 It leaves Zion drunken but not with wine and Israel fallen, to be judged after the manner of adulteresses by righteous men.ST Jun 11, 1896 Legally organizing a church to manage temporal affairs is not what the verse means by such spiritual fornication.RH Aug 28, 1860
Sources