Ezekiel 23:17
And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.
Translations
And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their prostitution, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.
And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their lewdness, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.
And the Babylonians came to her into the bed of love; and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her soul was alienated from them.
And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her soul was alienated from them.
And come in unto her do sons of Babylon, To the bed of loves, And they defile her with their whoredoms, And she is defiled with them, And her soul is alienated from them.
And the children of Babylon came to her into the bed of love, and they defiled her with their fornication; she too defiled herself with them, and her soul was alienated from them.
Then came in unto her the sons of Babylon into the bed of endearments, and defiled her with their unchaste doings,- And she defiled herself with them, And then was her soul torn from them.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then the Babylonians came to her, to the bed of love, and in their lust they defiled her. But after she had been defiled by them, she turned away in disgust.
The Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their prostitution. She was polluted with them, and her soul was alienated from them.
And the Babylonians came to her, into the bed of love, and made her unclean with their loose desire, and she became unclean with them, and her soul was turned from them.
Nowe when the Babylonians came to her into the bed of loue, they defiled her with their fornication, and she was polluted with them, and her lust departed from them.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And when the sons of Babylon were come to her to the bed of love, they defiled her with their fornications, and she was polluted by them, and her soul was glutted with them.
Cross-references
- Ezekiel 16:15
But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.
Both portray Jerusalem’s unfaithfulness to God as harlotry.
- Ezekiel 23:22
Therefore, O Aholibah, thus saith the Lord GOD; Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy mind is alienated, and I will bring them against thee on every side;
The same Hebrew word is translated “mind” in both verses.
- Jeremiah 3:14
Turn, O backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:
Israel’s harlotry contrasts with God as her husband.
- Revelation 17:5
And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.
Both portray apostasy through the figure of a harlot.
- Ezekiel 23:28
For thus saith the Lord GOD; Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy mind is alienated:
The same word is translated “mind”.
- Revelation 18:3
For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies.
Both depict Babylon’s corrupting fornication with other nations.
- Jeremiah 51:7
Babylon hath been a golden cup in the LORD’s hand, that made all the earth drunken: the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad.
Babylon’s intoxicating influence corrupts the nations, including Zion.
- 2 Corinthians 11:2
For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
contrasts pure and corrupt woman churches
- James 4:4
Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.
Friendship with the world is called adultery against God.
- Jeremiah 27:6-8
And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field have I given him also to serve him.
Babylon is identified as the power brought against Judah.
- Nahum 3:4
Because of the multitude of the whoredoms of the wellfavoured harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.
Both portray a nation’s corrupting influence as harlotry.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
10 sources
Ezekiel 23 sets forth the awful sins of Israel and Judah, Samaria and Jerusalem, under the figure of a lewd woman, using sexual unfaithfulness to portray spiritual unfaithfulness and apostasy.ST Jul 22, 1913RH Aug 28, 1860ST Aug 19, 1913ST Jun 11, 1896 The Babylonians coming to her into the bed of love pictures Judah's unfaithful attachment and alliance to Babylon and its ways, her desiring of foreign powers after turning from her covenant with God.RH Aug 28, 1860ST Jun 11, 1896ST Apr 16, 1896 She had adopted Babylonian laws and religious practices so as to become one with Babylon in life, and that defiling relationship represents an unlawful bond with idolatrous and false religious groups.RH Aug 28, 1860ST Jun 11, 1896ST Apr 16, 1896
In symbolic prophecy a woman means a church, an assemblage of people called out and united for a spiritual purpose, good or evil, so the corrupt and harlot woman stands for a fallen, corrupt church.ST Jul 27, 1904ST Jul 15, 1913 The harlotry means the backsliding of Israel and Judah, joined with Babylon and her daughters, ensnaring souls and corrupting the nations of the earth.ST Jul 27, 1904 The word translated mind is the Hebrew nephesh, elsewhere translated soul in many Old Testament passages and also rendered mind in the surrounding verses, showing it can refer to a person's mind and feelings.ST Dec 14, 1882ST Jun 6, 1878ST Apr 16, 1896 Here it describes her feelings turning away and becoming alienated from the Babylonians.ST Dec 14, 1882ST Apr 16, 1896
The prophecy belongs to 593 B.C. and shows the king of Babylon coming against Jerusalem, the removal of the diadem from Israel's wicked ruler, and the overturning of the kingdom until the rightful ruler comes, connected with the Babylonian destruction and scattering of Israel.RH Oct 22, 1861 Israel's captivity and dwelling in Babylon were a visible judgment confirming her spiritual unfaithfulness and God's departure from her and showing that she had forsaken God.ST Apr 16, 1896 Spiritual fornication is forsaking God and rebelling against him, departing from his law and testimony and from worshiping him, seeking help from other powers and leaving God to follow the world and cast off his precepts.ST Jul 22, 1913RH Aug 28, 1860ST Jun 11, 1896
The same lesson applies to churches seeking union with civil power: they turn from the blessings God provides in Christ and give to another power a place that belongs to God alone.ST Jul 22, 1913 The unlawful bond does not mean a church's use of civil laws to manage temporal affairs.RH Aug 28, 1860 The passage belongs to material best read in private, although some passages in its setting are properly read anywhere.ST Aug 19, 1913
Sources