Ezra 5:6
The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shethar-boznai, and his companions the Apharsachites, which were on this side the river, sent unto Darius the king:
Translations
The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shetharboznai and his companions the Apharsachites, which were on this side the river, sent to Darius the king:
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shethar-boznai, and his companions the Apharsachites, which were on this side the river, sent unto Darius the king:
The copy of the letter that Tatnai, governor on this side of the river, and Shethar-boznai, and his companions the Apharsachites, who were on this side of the river, sent to Darius the king:
The copy of the letter that Tattenai, the governor beyond the river, and Shethar-bozenai, and his companions the Apharsachites, which were beyond the river, sent unto Darius the king:
The copy of the letter that Tattenai, the governor beyond the River, and Shethar-bozenai, and his companions the Apharsachites, who were beyond the River, sent unto Darius the king;
The copy of a letter that Tatnai, governor beyond the river, hath sent, and Shethar-Boznai and his companions, the Apharsachites who [are] beyond the river, unto Darius the king.
The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shethar-boznai, and his companions the Apharsachites, who were on this side the river, sent to Darius the king.
A copy of the letter which Tattenai pasha Beyond the River, and Shethar-bozenai, and his associates, the Apharsachites, who were Beyond the Rivet, sent unto Darius the king:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
This is the text of the letter that Tattenai the governor of the region west of the Euphrates, Shethar-bozenai, and their associates, the officials in the region, sent to King Darius.
The copy of the letter that Tattenai, the governor beyond the River, and Shetharbozenai, and his companions the Apharsachites who were beyond the River, sent to Darius the king follows.
This is a copy of the letter which Tattenai, the ruler of the land across the river, and Shethar-bozenai and his friends the Apharsachites, living across the river, sent to Darius the king:
The copie of the letter, that Tatnai captaine beyond the Riuer, and Shether-boznai and his companions, Apharsechaie, (which were beyond the Riuer) sent vnto King Darius.
Douay-Rheims (Challoner revision)
The copy of the letter that Thathanai governor of the country beyond the river, and Stharbuzanai, and his counsellors the Arphasachites, who dwelt beyond the river, sent to Darius the king.
Cross-references
- Ezra 6:1-12
Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.
Darius searches the records, confirms Cyrus’s decree, and orders support for the work.
- Ezra 1:1-4
Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,
The letter recounts Cyrus’s original decree authorizing the temple’s reconstruction.
- Ezra 4:1-5
Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto the LORD God of Israel;
Adversaries oppose the rebuilding work during Darius’s reign.
- Ezra 6:14
And the elders of the Jews builded, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded, and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.
Names Darius in the account of the temple’s completion.
- Haggai 1:1
In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, saying,
Dates Haggai’s message to Darius’s reign during the temple rebuilding.
- Haggai 2:10
In the four and twentieth day of the ninth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,
Both texts date events to Darius’s reign.
- Ezra 6:1
Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.
Records Darius’s decree concerning the Jews.
- Ezra 5:17
Now therefore, if it seem good to the king, let there be search made in the king’s treasure house, which is there at Babylon, whether it be so, that a decree was made of Cyrus the king to build this house of God at Jerusalem, and let the king send his pleasure to us concerning this matter.
states the search request made by this letter
- Ezra 4:24
Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia.
Also names Darius.
- Ezra 5:1-2
Then the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, even unto them.
prophesying restarted work Tatnai reported
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
This verse opens the copy of the formal report dispatched to Darius the king by Tattenai, governor of the territory beyond the river, together with Shethar-boznai and their Apharsachite associates on that side of the river.RH Dec 26, 1907 It belongs to the period of the rebuilding of the Jewish temple, when those officials challenged the builders about their authority and chose to refer the whole question to the king for a ruling rather than stopping the work by force.RH Dec 26, 1907 While the case was pending before Darius, divine protection rested over the builders so that they were permitted to continue laboring until the matter came before the king.RH Dec 26, 1907 Once the inquiry reached him, Darius caused search to be made, the original decree of Cyrus was found, and he then commanded that the temple work proceed, further directing that it be sustained from the royal revenues and furnished with needed supplies.RH Dec 26, 1907
Sources
Pioneers and periodicals
14 sources
The verse introduces the copy of the report sent to Darius Hystaspes by Tatnai the governor west of the Euphrates, Shethar-boznai, and their companions the Apharsachites.ST Jul 14, 1887RH Aug 31, 1916ST Feb 18, 1886 They belonged to the adversaries who opposed the Jews under Zerubbabel and Joshua in rebuilding, yet unlike the earlier officials they reported the matter fairly and honestly as the Jews had told it after questioning them and being unable to stop the work.ST Jul 14, 1887ST Apr 19, 1883ST Jun 2, 1909 The setting is the second year of Darius, about B.C. 520, about fifteen years after the temple foundations were laid, after the work had lain nearly undone through discouragement and opposition.ST Jul 14, 1887ST Aug 23, 1899ST Jun 2, 1909 Their letter concerned the resumed rebuilding of the temple at Jerusalem and the Jews' claim that Cyrus had authorized it, asking Darius to have the royal records searched to see if the claim was true.ST Feb 18, 1886ST Jun 2, 1909ST Feb 25, 1886 That inquiry led Darius to find and confirm the original decree of Cyrus, renew it and order the work to go on with speedy help from the king's tribute and revenues, while his action confirmed permission to rebuild the temple but did not add the decree to restore and rebuild Jerusalem that began Daniel's prophetic period.ST Feb 18, 1886ST Sep 6, 1910RH Feb 7, 1907ST Feb 25, 1886
Letter's Senders and Setting
The verse gives the heading to the copy of the letter or report sent to Darius Hystaspes, son of Hystaspes, by Tatnai the governor west of the Euphrates, beyond the river, with Shethar-boznai and their companions or associates, the Apharsachites.ST Jul 14, 1887RH Aug 31, 1916ST Feb 18, 1886ST Apr 19, 1883ST Sep 6, 1910 Tatnai was the new governor over the Samaritans, called also the governor of Syria, and he with his companions belonged to the adversaries who opposed the Jews under Zerubbabel and Joshua and sought to hinder the rebuilding after the Samaritans set themselves against them.ST Jul 14, 1887ST Apr 19, 1883ST Jun 2, 1909ST Sep 6, 1910 Their deputation came after that opposition to the resumed work at Jerusalem.ST Sep 6, 1910RH Feb 7, 1907
The setting is the second year of Darius, about B.C. 520, about fifteen years after the foundations of the temple were laid, when Haggai and Zechariah stirred the Jews to build again.ST Jul 14, 1887ST Aug 23, 1899 The work had stopped about two years under the impostor Smerdis, the pseudo-Smerdis called Artaxerxes who obtained the kingdom by fraud and was slain in 522 B.C., after whom Darius succeeded in 521 B.C.ST Jul 14, 1887ST Jun 2, 1909 The building begun in 536 B.C. took twenty years to finish in February 515 B.C. in the sixth year of Darius, lying nearly undone for fifteen years through opposition and discouragement.ST Aug 23, 1899ST Jan 23, 1893
It belongs to the same time as the book of Haggai and shows the condition of things at Jerusalem, when the city was in a dilapidated condition and the building of the temple was yet languishing because the people had departed from the Lord and had become discouraged.ST Aug 23, 1899 The rulers then were Darius Hystaspes of Medo-Persia and Zerubbabel governor of Judea, and the prophets were Haggai and Zechariah, through whose prophesying the temple work was stirred and carried forward.ST Aug 23, 1899 It belongs to the account in Ezra 5 and 6 that shows the condition of affairs in Jerusalem when Zechariah came to confirm Haggai and reveal additional truth, prophesying in Jerusalem in March 519 B.C.ST Aug 23, 1899ST Jan 9, 1893
Unlike the earlier officials who mixed truth with falsehood, Tatnai and his companions reported the matter fairly and honestly as the Jews had told it, after questioning them and being unable to stop the work, instead of sending a false charge.ST Jul 14, 1887 The letter concerned the Jews' resumed rebuilding of the temple at Jerusalem and their claim that Cyrus had authorized it, challenging whether they had authority to proceed.ST Feb 18, 1886ST Feb 25, 1886 It asked Darius to have the royal records searched to see if the Jews were telling the truth about a Persian decree for the rebuilding.ST Feb 18, 1886ST Jun 2, 1909ST Feb 25, 1886
Outcome and Prophetic Significance
The inquiry and report to Darius led to a search of the royal records for Cyrus's decree concerning the resumed temple work and the Jews' claim of his authorization.ST Feb 18, 1886RH Feb 7, 1907ST Feb 25, 1886 The search found and confirmed the original decree of Cyrus, which was then renewed with an order that the rebuilding resume and continue.RH Dec 26, 1907ST Sep 6, 1910ST Feb 25, 1886 The officials had asked Darius to examine the records to test the truth of the Jews' statement about a Persian decree and to determine whether they had authority to proceed.ST Feb 18, 1886RH Feb 7, 1907ST Feb 25, 1886
The resulting decree did more than permit the work at Jerusalem to go on, for it commanded speedy help from the king's tribute and royal revenues with money and everything needed.RH Dec 26, 1907ST Jul 14, 1887ST Sep 6, 1910 That provision included bullocks, rams and lambs, wheat, salt, wine and oil, all that was required for the work and its services.ST Jul 14, 1887 God's protection enabled the builders to keep working without being stopped until the matter reached Darius.RH Dec 26, 1907 Through the prophesying of Haggai and Zechariah the Jews then prospered and the temple was funded and resumed.RH Dec 26, 1907ST Sep 6, 1910ST Jan 9, 1893
The letter belongs to the record of opposition by enemies and discouragement among the Jews that left the building nearly undone for fifteen years.ST Jan 23, 1893 The building begun in 536 B.C. took twenty years to finish in February 515 B.C. in the sixth year of Darius, with this hindrance forming part of that delay.ST Jan 23, 1893 It also belongs to the account of troubles during the restoration that made God's promise of a peaceful, flourishing Jerusalem seem marvelous to those who heard it.ST Jun 21, 1883
Darius Hystaspis, to whom the letter was sent, was the founder of the Medo-Persian kingdom and issued the second decree for the Jews' return in 519 B.C.ST Nov 30, 1915 The Behistun inscription recounts how he led the nobles who killed the usurper known as false Smerdis, called Artaxerxes in Ezra 4:7, and seized the throne while Cambyses was campaigning in Egypt.ST Nov 30, 1915 His action confirmed permission to rebuild the temple but did not add the decree to restore and rebuild Jerusalem that began Daniel's prophetic period.ST Feb 25, 1886
Sources