Galatians 4:12
Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.
Translations
Brothers, I beseech you, be as I am; for I am as you are: you have not injured me at all.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.
I beseech you, brethren, be as I am, for I am as ye are. Ye did me no wrong:
I beseech you, brethren, become as I am, for I also am become as ye are. Ye did me no wrong:
Become as I [am] — because I also [am] as ye brethren, I beseech you; to me ye did no hurt,
Be as I [ am], for I also [ am] as ye, brethren, I beseech you: ye have not at all wronged me.
Become ye as, I, because, I also, [was] as, ye,—brethren, I entreat you. Not at all, have ye wronged me.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
I beg you, brothers, become like me, for I became like you. You have done me no wrong.
I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong,
My desire for you, brothers, is that you may be as I am, because I am as you are. You have done me no wrong;
Be ye as I (for I am euen as you) brethren, I beseech you: ye haue not hurt me at all.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Be ye as I, because I also am as you: brethren, I beseech you: you have not injured me at all.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
In this appeal Paul beseeches his brethren to become as he is, taking his own life as the pattern for them to follow.AA 208.2–3AA 207.2–208.1 The example he set among them was that of a man who rose above bodily infirmity rather than being hindered by it.AA 208.2–3AA 207.2–208.1 Both his life and his preaching were centered on Jesus as the sinner's only hope.AA 208.2–3AA 207.2–208.1 What he held before them was the love of God revealed in the sacrifice of Christ.AA 208.2–3
Sources
Pioneers and periodicals
10 sources
The letter belongs to the Christians in Galatia, a comparatively small district of Asia Minor called the Gaul of the East, whose church was founded in A.D. 52.ST Nov 22, 1910 Its hearers were a mixed body largely composed of Gauls who had dwelt there from about the third century before Christ and were subjugated by the Romans in B.C. 189.ST Nov 22, 1910 Living on a great highway of commerce, they became mixed with Greeks and Romans and to some extent with Hebrews.ST Nov 22, 1910
The verse is part of Paul's appeal amid his warning that false, Judaizing teachers were turning converts away from the gospel.ST Jun 19, 1907 Those teachers taught that there is salvation in human doing and human works and that man must do something to save himself.ST Nov 21, 1911 In Galatians 4:12-20 he pleads with the Galatians to become as he was and warns them against those who wanted to profit from their turning away from God.
By saying be as I am, for I am as ye are, he pleads with the believers to share his position and freedom in Christ, since he has become like them.ST Mar 15, 1899RH May 22, 1900 It is an appeal to follow his example and renew their former fellowship with him, identifying himself with them.ST Nov 21, 1900 By saying ye have not injured me at all, he means their departure from the faith had not personally wronged or injured him.ST Mar 15, 1899RH May 22, 1900ST Nov 21, 1900 They were departing from God and harming themselves, and his concern was that they were falling away from Christ.ST Mar 15, 1899ST Mar 15, 1899ST Nov 21, 1900 He appeals to the love they had for him because of the blessing they received through his preaching.ST Mar 15, 1899
The verse carries the key-note of the epistle, salvation through faith in Jesus Christ with the emphasis upon Christ.ST Nov 21, 1911 This is parallel with the teaching in Romans that believers are saved by faith, justified by faith, and kept by faith.ST Nov 21, 1911 Being under the law means being under the law's condemnation because sin has not been pardoned by grace.ST Feb 20, 1912 Only those transgressing the law are under the law, and those walking in Jesus Christ, who is the personified law, have peace.ST Nov 21, 1911 When grace forgives sin, a person is no longer under that condemnation but is brought into harmony with God's law, which grace writes in the heart.ST Feb 20, 1912ST Nov 21, 1911
The teaching of the letter agrees with Paul's teaching in Romans 3 and 7 about God's law, and Galatians 3 and 4 are to be read and compared with Galatians 5:14.RH Dec 1850 A true servant of God does not take personal pride when people accept the gospel or feel personally insulted when they reject it, because truth belongs to no person.ST Nov 21, 1900 Treating rejection of one's teaching as a personal offense has helped fuel persecution born of wounded dignity.ST Nov 21, 1900
Sources