Galatians 4:13
Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.
Translations
You know how through infirmity of the flesh I preached the gospel to you at the first.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.
Ye know that in infirmity of the flesh I preached the gospel to you at the first.
Revised Version, American Standard Version
but ye know that because of an infirmity of the flesh I preached the gospel unto you the first time:
and ye have known that through infirmity of the flesh I did proclaim good news to you at the first,
But ye know that in weakness of the flesh I announced the glad tidings to you at the first;
Howbeit ye know that, by reason of a weakness of the flesh, I myself announced the glad-message unto you, formerly;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
You know that it was because of an illness that I first preached the gospel to you.
but you know that because of weakness in the flesh I preached the Good News to you the first time.
But you have knowledge that with a feeble body I was preaching the good news to you the first time;
And ye know, how through infirmitie of the flesh, I preached ye Gospel vnto you at the first.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And you know, how through infirmity of the flesh, I preached the gospel to you heretofore: and your temptation in my flesh,
Cross-references
- 2 Corinthians 12:9-10
And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
Paul’s bodily affliction illustrates Christ’s power made effective through weakness.
- 1 Corinthians 2:3-4
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
Paul preached amid weakness, relying on the Spirit’s power rather than human wisdom.
- Acts 9:18-19
And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.
Paul’s blindness and recovery are linked to his physical infirmity.
- 2 Corinthians 12:7
And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure.
Paul’s infirmity is identified with his thorn in the flesh.
- 2 Corinthians 11:23-30
Are they ministers of Christ? ( I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
Paul’s ministry hardships illustrate the infirmities accompanying his work.
- 2 Corinthians 11:30
If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.
Paul says he will boast in the things that concern his infirmities.
- Acts 16:6-8
Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia,
The journey context describes the Spirit preventing Paul from entering Asia and Bithynia.
- 1 Corinthians 9:16
For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!
His sense of duty compelled him to preach the gospel.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
14 sources
Paul first brought the gospel to the Galatians when bodily sickness interrupted his journey and detained him among them.ST Mar 15, 1899ST Mar 15, 1899ST Nov 21, 1900ST Mar 20, 1884RH Oct 5, 1916 He preached while suffering great physical affliction that hindered his work, yet he labored with even greater vigor instead of seeking his own comfort.ST Mar 15, 1899ST Mar 15, 1899RH May 22, 1900ST Nov 21, 1900 The affliction was weak and defective eyesight dating from his blinding on the Damascus road, the same as his thorn in the flesh, though others hold the passage offers this only as possible support and not as certain.ST Feb 6, 1901ST Apr 8, 1897ST May 17, 1899 His weakness did not empty his preaching of power, for its power came through the Spirit rather than human strength and helped set Christ crucified before them.ST Mar 15, 1899RH Dec 24, 1903ST Nov 21, 1900 They received him as an angel of God and loved him so deeply for the spiritual blessing received that they would have plucked out their own eyes for him.ST Mar 15, 1899CO 73.4ST Feb 6, 1901
Setting and Letter Context
Paul's letter was addressed to the Christians in Galatia, a comparatively small district of Asia Minor called the Gaul of the East.ST Nov 22, 1910 Its church was founded by him in A.D. 52.ST Nov 22, 1910 Its members were largely Gauls who had dwelt there from about the third century before Christ and were subjugated by the Romans in B.C. 189.ST Nov 22, 1910 Living in a great highway of commerce, they were thus mixed with Greeks and Romans and to some extent with Hebrews.ST Nov 22, 1910
The verse belongs to the plea in verses 12-20, in which Paul urges the Galatians to become as he was. In that same plea he warns them against those seeking to profit from their turning away.
The letter was written to correct the difficulties caused by Judaizing teachers who taught that there was salvation in human doing and human works, that man must do something in order to save himself.ST Nov 21, 1911 Its message is salvation through faith in Jesus Christ with the emphasis upon Christ, parallel with Romans which argues more fully that men are saved by faith, justified by faith, and kept by faith.ST Nov 21, 1911 Only those who are transgressing the law are under the law, and those who walk in Jesus Christ, who is the personified law, have peace.ST Nov 21, 1911
The verse belongs to the warning in Galatians 4:9-21 against returning to weak and beggarly elements and desiring to be under the law. Weak and beggarly elements and being under the law mean the ceremonial law written by Moses and placed by the side of the ark, the law of commandments contained in ordinances that was contrary and taken out of the way at the cross. Keeping the precepts of the law of God, including the seventh-day Sabbath of the fourth commandment spoken by God and placed in the ark, is not a curse and is not returning to weak and beggarly elements. Keeping the ceremonial law would be returning to weak and beggarly elements and would place a person where the atonement of Christ would profit nothing.
Infirmity and First Preaching
Paul first preached the gospel to the Galatians while suffering great bodily affliction and bodily weakness.ST Mar 15, 1899ST Mar 15, 1899RH May 22, 1900RH Dec 24, 1903 He was hindered by physical infirmity at that first preaching, and was physically infirm when they welcomed him.CO 73.4ST Dec 19, 1900
He preached there because bodily infirmity and sickness caused him to stop and detained him in Galatia.ST Nov 21, 1900ST Mar 20, 1884RH Oct 5, 1916 The sickness interrupted his intended journey and kept him from continuing to his planned destination on his first visit.ST Mar 20, 1884 The detention occurred in the Roman province of Galatia on his second missionary journey, during which he raised up a number of churches there.RH Oct 5, 1916 This unexpected delay served God's purpose in bringing the gospel to Galatia.ST Mar 20, 1884
The infirmity of the flesh was defective eyesight and weak eyes, the same as the thorn in the flesh.ST Feb 6, 1901 The defective sight began when he was blinded on the Damascus road and his eyes were never fully restored.ST Feb 6, 1901 He therefore generally employed an amanuensis and only signed his epistles with his own hand, and needed someone with him to assist and write for him.ST Feb 6, 1901ST May 17, 1899 His condition made preaching difficult and hindered his work.ST Feb 6, 1901ST May 17, 1899 Galatians 4:13-15 gives possible support for understanding the thorn in the flesh as weakness of vision caused by the blinding glory of Christ, but the passage does not establish this as certain.ST Apr 8, 1897
Weakness, Power and Reception
Paul first brought the gospel to the Galatians while suffering serious bodily affliction and weakness, and that infirmity did not prevent him from preaching Christ to them.ST Mar 15, 1899RH May 22, 1900 Bodily sickness interrupted his intended journey and detained him from continuing to his planned destination on his first visit, and this unexpected delay served God's purpose in bringing the gospel to Galatia.ST Mar 20, 1884 Though weak and detained, he did not seek his own comfort but used the time to preach, zealous to fulfill his duty, and his weakness even gave him occasion to work with greater vigor.ST Nov 21, 1900ST Mar 20, 1884
That affliction was the cause of his stopping in Galatia, not merely the circumstance in which he happened to be ill when he preached there.ST Nov 21, 1900 Christ can use physical weakness to accomplish great work, and the gospel depends on God's Spirit and not on human strength.ST Nov 21, 1900 His weakness may have helped the Galatians see Christ crucified, and the spiritual blessing they received through his preaching led them to love him deeply.ST Mar 15, 1899 His ministry was marked by weakness, fear, and trembling, yet its power came through the Spirit rather than persuasive human wisdom.RH Dec 24, 1903 God's power enabled him to continue even though weak eyes hindered his work and he needed someone with him to assist and write for him.ST May 17, 1899
They welcomed him as an angel of God, and their hospitality accompanied their reception of the gospel and was a blessing to him.CO 73.4 Their love rose so high that they would have plucked out their own eyes and given them to him, proving his trial was in his sight and arousing their sympathy even while his condition made his preaching difficult.ST Mar 15, 1899ST Feb 6, 1901 That infirmity of the flesh was defective eyesight, the same as the thorn in the flesh, beginning when he was blinded on the Damascus road with his eyes never fully restored, so that he generally employed an amanuensis and signed his epistles with his own hand.ST Feb 6, 1901 He besought God for its removal but received the assurance that God's grace was sufficient.ST Feb 6, 1901
Sources