Genesis 24:56
And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
Translations
And he said to them, Hinder me not, seeing the LORD has prospered my way; send me away that I may go to my master.
King James Version, Revised Version
And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
And he said unto them, Hinder me not, seeing the Lord hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
And he said to them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way: send me away, that I may go to my master.
And he said unto them, Hinder me not, seeing Jehovah hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
And he saith unto them, 'Do not delay me, seeing Jehovah hath prospered my way; send me away, and I go to my lord;'
And he said to them, Do not hinder me, seeing Jehovah has prospered my way: send me away, and I will go to my master.
And he said unto them, Do not hinder me, when, Yahweh, hath prospered my journey,—Let me go, that I may take my journey unto my lord!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But he replied, “ Do not delay me, since the LORD has made my journey a success. Send me on my way so that I may go to my master.”
He said to them, “Don’t hinder me, since the LORD has prospered my way. Send me away that I may go to my master.”
And he said, Do not keep me; the Lord has given a good outcome to my journey; let me now go back to my master.
But he said vnto them, Hinder you me not, seeing the Lord hath prospered my iourney: send me away, that I may goe to my master.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Stay me not, said he, because the Lord hath prospered my way: send me away, that I may go to my master.
Cross-references
- Genesis 24:50-51
Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good.
Recognizing God’s hand, Rebekah’s family agrees to let her go.
- Genesis 24:12-14
And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.
The servant’s confidence in the Lord’s prospering his way follows his answered prayer for guidance.
- Genesis 24:7
The LORD God of heaven, which took me from my father’s house, and from the land of my kindred, and which spake unto me, and that sware unto me, saying, Unto thy seed will I give this land; he shall send his angel before thee, and thou shalt take a wife unto my son from thence.
Abraham assures the servant that God will send his angel ahead.
- Genesis 24:27
And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master’s brethren.
The servant recognizes the LORD’s mercy, guidance, and prosperity in his journey.
- Genesis 24:67
And Isaac brought her into his mother Sarah’s tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother’s death.
Isaac takes Rebekah as his wife and loves her.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
6 sources
The servant's plea not to hinder or delay him was grounded in his recognition that the Lord had prospered his way, and he pressed for leave to return at once to his master after completing his errand to secure a wife for Isaac.PP 171.3SG3 112.3ST Apr 10, 1879 That errand belongs to the larger account in which Abraham himself directed the marriage of Isaac, committing the choice of a wife to his experienced, God-fearing servant to be made under God's direction.SG3 112.3ST Apr 10, 1879CE 228.1–230.11SP 104.3
Within that account Isaac willingly accepted the judgment of his God-fearing father concerning his marriage, trusting that God would direct in the selection of a wife.CE 228.1–230.1SG3 112.1–2 The union that followed with Rebekah stands as a picture of domestic happiness.CE 228.1–230.1 The same account establishes the responsibility of parents to guide the affections and choices of their children toward suitable companions.ST Apr 10, 1879
Isaac's willingness and trust are set forth as an example for children who profess to fear God.SG3 112.1–2 The whole account is likewise an example for God-fearing young people to seek prayerful, obedient guidance in the choice of a spouse.1SP 104.3
Sources
Pioneers and periodicals
13 sources
Abraham's servant spoke these words after completing his mission to Mesopotamia to obtain a wife for Isaac, asking Rebekah's family not to delay his return to his master because the Lord had prospered his journey.ST Jan 14, 1886ST Sep 15, 1898ST Feb 19, 1894 He pressed to depart in the morning though custom called for her to remain nearly a year after betrothal, and Rebekah herself consented to go at once in faith that the call was from God though it meant long separation from home.ST Feb 17, 1914 His prospered way shows God's special providential leading and care in schooling faith and in preserving the chosen line of the promised Seed from corruption through Isaac onward to Jacob.ST Dec 20, 1910ST Aug 3, 1915ST Jan 9, 1912STST Sep 15, 1898 The servant stands as the pattern of piety, unselfish faithfulness, and prayer before every important act with thanksgiving after it, putting his master first and trusting divine guidance and not chance.ST Jan 9, 1912ST Sep 15, 1898 The marriage that followed teaches parents to guide their children's choices, honors Isaac's obedience to his father under the fifth commandment, and remains a holy proof that marriage is honorable, picturing the union of Christ with the soul, with His church, and with His kingdom.ST Apr 10, 1879ST Apr 5, 1905ST Jul 9, 1874
Narrative Setting and Plea
Genesis 24:56 belongs to the mission in which Abraham's servant traveled to Mesopotamia to obtain a wife for Isaac, succeeded in that errand, and returned with Rebekah.ST Feb 19, 1894 After the family's consent had been given, followed by worship and the giving of presents, the servant urged Rebekah's family not to delay his departure because the Lord had prospered his journey.ST Jan 14, 1886ST Sep 15, 1898 He asked to be sent back to his master in order to complete his mission promptly, in acknowledgment of God's guidance.ST Apr 10, 1879ST Jan 14, 1886
He insisted on setting out for home in the morning and was unmoved because the Lord had prospered his way, even though Rebekah's mother and brother pleaded for her to remain at home for nearly a year after betrothal according to marriage custom.ST Feb 17, 1914 When Rebekah was then called to decide for herself, she contrary to all custom consented to go at once because she felt the call was from God.ST Feb 17, 1914 Her going meant accepting separation from home and relatives for a long time, perhaps forever, yet her faith did not fail and she went forth with gladness.ST Feb 17, 1914
Providence for Promised Seed
The servant's plea not to be hindered stands at the end of the progressive steps of God's dealing with Abraham from his call onward, when Abraham had come to fully trust God in sending his tried servant to obtain a wife for Isaac.ST Dec 20, 1910 His prospered way shows God's providential care and interest among men and His schooling in faith, with the keeping of the Promised Seed in view.ST Dec 20, 1910 It belongs to the display of God's special providence over the forefathers of the promised Seed, in which the Lord led the servant while he was in the way.ST Dec 20, 1910ST Jan 9, 1912 That same prospered journey shows that God accompanies His servants.ST Jan 9, 1912ST Sep 15, 1898
Securing a wife for Isaac in this way was essential to preserving the godly line from corruption by paganism.ST Aug 3, 1915 The account is God's providential dealing with Abraham's family as the chosen line of the promised Seed.ST Aug 3, 1915ST It is part of the Genesis history of the family through which the Seed was to come, showing the promises given to Abraham extending to Isaac and onward from Isaac to Jacob.ST Jan 9, 1912STST Jan 14, 1913
Example for Marriage and Service
The servant stands as a pattern of piety, unselfishness, and faithfulness, putting his master first and last and keeping self out of sight.ST Jan 9, 1912ST Sep 15, 1898 His refusal to be hindered after the Lord had prospered his way manifests faith in the Lord's guidance and not belief in mere chance, for the Lord led him while he was in the way and accompanies His servants.ST Jan 9, 1912ST Sep 15, 1898 Prayer is therefore to go before every important act and thanksgiving to follow after it.ST Sep 15, 1898 His experience belongs to the display of God's special providence over the forefathers of the promised Seed.ST Jan 9, 1912
The mission to obtain a wife for Isaac teaches the responsibility of parents to guide the affections and choices of their children toward suitable companions.ST Apr 10, 1879 Isaac's acceptance of his father's judgment was obedience learned through training. The marriage that followed became a source of love and comfort. The servant's plea not to be delayed from returning to his master rested on his recognition that the Lord had prospered his journey to find that wife.ST Apr 10, 1879
Isaac's deference to his father's wishes in the matter of his marriage, seen through the whole of Genesis 24:1-67, is honor to parents as required by the fifth commandment.ST Jul 9, 1874 That obedience proves the fifth commandment was not new at Sinai but already controlled God's chosen servants in patriarchal domestic life.ST Jul 9, 1874 The simple yet romantic marriage of Isaac and Rebekah stands among the holy scriptural examples proving marriage is honorable in all.ST Apr 5, 1905 It came down from sinless Eden as an institution ordained in the beginning for holy companionship and service, and with other marriages it pictures the union of Christ with the individual soul, with His church, and with His everlasting kingdom when He takes His bride and Bride and Bridegroom rejoice together with all the children home.ST Apr 5, 1905
Sources