Genesis 29:32
And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.
Translations
And Leah conceived, and bore a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD has looked on my affliction; now therefore my husband will love me.
And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.
And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the Lord hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.
And Leah conceived, and bore a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.
And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Because the LORD hath looked upon my affliction; for now my husband will love me.
And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Because Jehovah hath looked upon my affliction; for now my husband will love me.
and Leah conceiveth, and beareth a son, and calleth his name Reuben, for she said, 'Because Jehovah hath looked on mine affliction; because now doth my husband love me.'
And Leah conceived, and bore a son, and called his name Reuben; for she said, Because Jehovah has looked upon my affliction; for now my husband will love me.
So Leah conceived, and bare a son, and called his name Reuben,—for she said, Because, Yahweh hath looked upon my humiliation, For, now, will my husband love me.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And Leah conceived and gave birth to a son, and she named him Reuben, for she said, “ The LORD has seen my affliction. Surely my husband will love me now.”
Leah conceived, and bore a son, and she named him Reuben. For she said, “ Because the LORD has looked at my affliction; for now my husband will love me.”
And Leah was with child, and gave birth to a son to whom she gave the name Reuben: for she said, The Lord has seen my sorrow; now my husband will have love for me.
And Leah conceiued and bare a sonne, and she called his name Reuben: for she said, Because the Lord hath looked vpon my tribulation, now therefore mine husband will loue me.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And she conceived and bore a son, and called his name Ruben, saying: The Lord saw my affliction: now my husband will love me.
Pictures


Cross-references
- Genesis 30
And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die.
Continues the unhappiness and rivalry in Jacob’s family.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
9 sources
The verse records the birth of Reuben as the first son of Jacob and Leah, named by Leah because she believed the Lord had looked upon her affliction and she hoped her husband would now love her.ST Mar 19, 1894 It belongs to the account in which Leah bears sons to Jacob, and Leah is the mother of six of Jacob's sons.RH Aug 12, 1909 A proposed meaning of Leah's name as wild cow is uncertain and cannot prove that the tribes descended from her shared a bovine totem.RH Aug 12, 1909
The verse is part of the continuing story of Abraham and his family, showing Isaac and his two sons in their defects and leading to Jacob's victory that made him Israel, meaning prevailer with God.ST Jan 6, 1909 It belongs to the account of Jacob's visit to Laban and his marriages to Leah and Rachel.ST Jan 3, 1911 That account shows Jacob being deceived in marriage as he had deceived his father, while God cared for him despite his selfishness and unfaithfulness.ST Jan 3, 1911 It belongs to the stage of Jacob's life in which the deceiver is himself deceived and Jacob turns homeward, and it raises whether the reader is always ready to obey God's leading.
The verse shows Jacob's checkered and unsatisfactory experience in which selfish plotting brought suffering, with one who overreached and supplanted meeting overreaching himself under God's providence that brings retribution sooner or later.ST Jan 9, 1912 Genesis 29, including Leah's marriage to Jacob, is an example of patriarchal violations of the marriage institution, yet such violations do not diminish the sacred character of marriage established before the Fall.RH Feb 3, 1852RH Nov 8, 1853 The verse records Leah bearing Reuben as part of Jacob's polygamous marriages, which plainly violate the marriage institution God made for humanity before the fall, yet the violation does not destroy the sacred character of marriage, just as violating the Sabbath would not destroy the sacred character of the Sabbath.ST Jun 10, 1875 The verse shows the great unhappiness polygamy caused in Jacob's family through Leah's affliction and striving for her husband's love, proving polygamy in Jacob's house was evil and wrong, never anything but evil and wrong through the whole Old Testament period even when tolerated because of hardness of heart, contrary to the original order of marriage in Eden.RH Mar 1, 1870
Sources