AdventAI

Genesis 31:40

Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from my eyes.

  • King James Version

    Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Thus I was in the day, the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.

  • Webster Bible

    Thus I was; in the day the drouth consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from my eyes.

  • Revised Version, American Standard Version

    Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from mine eyes.

  • Young's Literal Translation

    I have been [thus]: in the day consumed me hath drought, and frost by night, and wander doth my sleep from mine eyes.

  • Darby Translation

    Thus it was with me: in the day the heat consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from mine eyes.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Thus have I been—By day, drought hath consumed me, And, frost, by, night,—So that my sleep fled away from mine eyes.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    As it was, the heat consumed me by day and the frost by night, and sleep fled from my eyes.

  • World English Bible

    This was my situation: in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from my eyes.

  • Bible in Basic English

    This was my condition, wasted by heat in the day and by the bitter cold at night; and sleep went from my eyes.

  • Geneva Bible

    I was in the day consumed with heate, and with frost in the night, and my sleepe departed from mine eyes.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Day and night was I parched with heat, and with frost, and sleep departed from my eyes.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

9 sources

Jacob spoke these words to Laban after leaving with his family and all he had during Laban's absence, when Laban had pursued and overtaken him after God had pitied Jacob and warned Laban in a dream not to force him to return nor to urge him with flattering inducements.1SP 112.1 In them he endured consuming, scorching heat and drought by day and frost and freezing cold by night while tending Laban's flocks, sheep and cattle, losing sleep through constant, sleepless vigilance in guarding them.PP 190.1–2DA 478.4–479.11SP 112.1SG3 121.1ST May 1, 1879 He described this hardship as the experience of twenty years tending Laban's sheep.Lt 67, 1893, par. 8–9

His service to Laban was difficult and exhausting, continuing long enough that he grew weary and asked to return to his own country.PP 192.3–193.1 His care was required through both the dry, driest season of the year and the coldest months, when he guarded the flocks from perishing with thirst and from becoming chilled by heavy night frosts.PP 190.1–21SP 113.1–2 He was chief shepherd over his own and Laban's flocks, with servants under him to help tend them, yet the responsibility for the whole matter rested on him, so that in some seasons he himself had to be with the flocks day and night.1SP 113.1–2

He bore the whole burden of his charge, making good from his own hand and personally suffering the loss for what was torn by beasts or stolen or missing by day or night.1SP 112.1SG3 121.11SP 113.1–2 His words describe the shepherd's unwearied labor and the dangers and discomforts of guarding the flock, protecting unguarded sheep and cattle from common bold wild beasts that would injure them and from unprincipled shepherds and thieves who stole neighbors' cattle to enrich themselves.DA 478.4–479.11SP 113.1–2 He cited these hardships and borne losses as evidence of his faithful service and upright conduct while with Laban, in contrast to Laban's ungenerous course of seeking only his own advantage.1SP 112.1SG3 121.1ST May 1, 1879

A shepherd must be merciful and possess courage and perseverance, must call the servants entrusted with the flock to strict account if the flock is not found in flourishing condition, and must himself suffer the loss if any are missing or torn.1SP 113.1–2 His faithful care for suffering, sick and wounded sheep illustrates the still greater watchcare and personal concern of the Great Shepherd for His people.Lt 67, 1893, par. 8–9 His diligence is an example of the self-denying care required of ministers, who must labor for the flock's welfare rather than for their own ease or wages.ST May 1, 1879

Sources

  1. 1SP 112.1 Spirit of Prophecy Volume One — CHAPTER XI. Ellen G. White, 1870
  2. PP 190.1–2 Patriarchs and Prophets — JACOB’S FLIGHT AND EXILE—17 Ellen G. White, 1890
  3. DA 478.4–479.1 The Desire of Ages — CHAPTER FIFTY-TWO. Ellen G. White, 1898
  4. SG3 121.1 Spiritual Gifts Volume Three — CHAPTER XIII. Ellen G. White, 1864
  5. ST May 1, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 18 — THE GREAT CONTROVERSY Ellen G. White, May 1, 1879
  6. Lt 67, 1893, par. 8–9 Letters and Manuscripts — Volume 8 (1893) — Lt 67, 1893 Ellen G. White, written May 30, 1893
  7. PP 192.3–193.1 Patriarchs and Prophets — JACOB’S FLIGHT AND EXILE—17 Ellen G. White, 1890
  8. 1SP 113.1–2 Spirit of Prophecy Volume One — CHAPTER XI. Ellen G. White, 1870
  9. ST May 1, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 18 — THE GREAT CONTROVERSY Ellen G. White, May 1, 1879

Pioneers and periodicals

12 sources

Jacob was recounting his twenty years serving Laban in Syria, tending his flocks through scorching heat by day and freezing frost by night until sleep fled from his eyes.ST Nov 20, 1879ST Oct 6, 1898ST Dec 20, 1910ST Jan 8, 1902ST Mar 19, 1894 He spoke this at Gilead after leaving for Palestine to return to his father's house, after marrying Leah and Rachel and enduring hardship and fear under Laban's unjust dealing.ST Nov 20, 1879ST Oct 6, 1898ST Jan 3, 1911 He set forth this endurance as proof that he had served faithfully and uprightly, bearing the loss himself rather than wronging his master.ST May 1, 1879ST Dec 20, 1910ST Jan 8, 1902ST Sep 16, 1897 Through it all God watched over him as His servant and guarded him in exile according to promise, with His hosts surrounding him.ST Nov 20, 1879ST Oct 6, 1898ST Jan 3, 1911 Yet the suffering was also retribution for his own selfish schemes, for having overreached others he was himself overreached and deceived as he had deceived his father, until his trials issued in victory and a complete change of heart that numbered him with the Israel of God.ST Jan 3, 1911STST Jan 9, 1912ST Jan 14, 1913

Setting and Suffering

The verse belongs to Jacob's reckoning with Laban, his mother's brother, covering his coming to him, his marriages to Leah and Rachel, his sojourn in service, his departure from Syria toward Palestine, and their meeting at Gilead.ST Oct 6, 1898ST Jan 3, 1911 It stands in his account of twenty years away from his father's house, a period marked by hardship and fear.ST Nov 20, 1879ST Oct 6, 1898

In plain terms it describes his lot while tending Laban's flocks, with consuming and scorching heat wearing him by day and freezing frost by night.ST May 1, 1879ST Dec 20, 1910ST Jan 8, 1902ST Mar 19, 1894ST Sep 16, 1897 The strain took sleep from his eyes, leaving him sleepless under the burden of care.ST May 1, 1879ST Dec 20, 1910ST Jan 8, 1902ST Mar 19, 1894ST Sep 16, 1897

He brings forward this endurance to remind Laban that he served faithfully and bore the losses himself.ST May 1, 1879ST Jan 8, 1902 He presents it as proof of upright conduct maintained despite unjust treatment at Laban's hands.ST May 1, 1879ST Jan 8, 1902

So understood, the verse illustrates how severe and demanding the shepherd's life is.ST Dec 20, 1910ST Sep 16, 1897 It shows the shepherd sharing the life and labor of the flock, in steadfast care and sacrifice.ST Dec 20, 1910ST Sep 16, 1897

Providence and Lessons

The twenty years away from his father's house, spent in hardship and fear in service to Laban his mother's brother, with marriage to Leah and Rachel, sojourn in Syria and departure for Palestine to meet Laban at Gilead, show God's promised care over Jacob as His servant despite selfishness and unfaithfulness.ST Nov 20, 1879ST Oct 6, 1898ST Jan 3, 1911 God's hosts surrounded and guarded him in exile while he endured that hardship.ST Nov 20, 1879ST Oct 6, 1898 His being watched over in that condition is the standing proof that divine care follows God's servant even when unfaithful.ST Oct 6, 1898ST Jan 3, 1911

The record is one of troubled and unsatisfactory experience in which selfish schemes brought suffering.ST Jan 3, 1911ST Jan 9, 1912ST Jan 14, 1913 After Jacob overreached others he himself was overreached, being deceived as he had deceived his father, and God's providence thus brought retribution even when it seemed slow.ST Jan 3, 1911ST Jan 9, 1912 That hardship was such as better earlier experience would have saved him from.ST Jan 9, 1912ST Jan 14, 1913 Yet the same record of trials and victories culminated in a complete change of heart and his place among the Israel of God, which God in mercy brings afterward.STST Jan 14, 1913 It stands in the line of the family through which the Seed was to come, with the promises extending from Abraham to Isaac to Jacob.STST Jan 14, 1913

His material overreaching shows the fitness of his name supplanter.ST Jan 14, 1913 His mother kept the material importance of the Seed before him without full appreciation of the spiritual blessings, and amid family division his aged father's overfond affection for Esau called forth stronger sympathy from his mother for Jacob.ST Jan 14, 1913 Where the deceiver is deceived and Jacob sets his face homeward lies the lesson of always being ready to obey God's leading.ST Jan 14, 1913 His endurance of scorching heat by day and freezing frost by night, with sleep departing while caring for Laban's cattle, is the pattern of self-denying care required of ministers, who must labor for the welfare of the flock rather than for their own ease or wages.ST May 1, 1879

Sources

  1. ST Oct 6, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 40 — LESSON IV.—SABBATH, OCTOBER 22, 1898 October 6, 1898
  2. ST Dec 20, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 50 — Parables F. D. Starr, December 20, 1910
  3. ST Jan 8, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 2 — THE SHEPHERD'S CALLING G., January 8, 1902
  4. ST Mar 19, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 20 — International S. S. Lessons Editor, Monday, March 19, 1894
  5. ST Nov 20, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 44 — General Articles Ellen G. White, November 20, 1879
  6. ST Jan 3, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 1 — Schedule for Week Ending January 14, 1911 January 3, 1911
  7. ST May 1, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 18 — THE GREAT CONTROVERSY Ellen G. White, May 1, 1879
  8. ST Sep 16, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 36 — The Great Shepherd Editor, September 16, 1897
  9. ST Signs of the Times, Vol. 34, No. 2 — Our Bible Band
  10. ST Jan 9, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 2 — Lessons from Genesis 22–31 January 9, 1912
  11. ST Jan 14, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 2 — OUR BIBLE BAND January 14, 1913
  12. ST May 1, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 18 — THE GREAT CONTROVERSY Ellen G. White, May 1, 1879