Genesis 31:39
That which was torn of beasts I brought not unto thee; I bare the loss of it; of my hand didst thou require it, whether stolen by day, or stolen by night.
Translations
That which was torn of beasts I brought not to you; I bore the loss of it; of my hand did you require it, whether stolen by day, or stolen by night.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
That which was torn of beasts I brought not unto thee; I bare the loss of it; of my hand didst thou require it, whether stolen by day, or stolen by night.
That which was torn by beasts, I brought not to thee; I bore the loss of it; of my hand didst thou require it, whether stolen by day, or stolen by night.
Revised Version, American Standard Version
That which was torn of beasts I brought not unto thee; I bare the loss of it; of my hand didst thou require it, whether stolen by day or stolen by night.
the torn I have not brought in unto thee — I, I repay it — from my hand thou dost seek it; I have been deceived by day, and I have been deceived by night;
What was torn I have not brought to thee; I had to bear the loss of it: of my hand hast thou required it, [whether] stolen by day or stolen by night.
The torn, have I not brought in unto thee—I bare the loss, At my hand, didst thou require it,—Stolen by day, or stolen by night.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
I did not bring you anything torn by wild beasts; I bore the loss myself. And you demanded payment from me for what was stolen by day or night.
That which was torn of animals, I didn’t bring to you. I bore its loss. Of my hand you required it, whether stolen by day or stolen by night.
Anything which was wounded by beasts I did not take to you, but myself made up for the loss of it; you made me responsible for whatever was taken by thieves, by day or by night.
Whatsoeuer was torne of beasts, I brought it not vnto thee, but made it good my selfe: of mine hand diddest thou require it, were it stollen by day or stollen by night.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Neither did I show thee that which the beast had torn, I made good all the damage: whatsoever was lost by theft, thou didst exact it of me:
Cross-references
- Genesis 30:33
So shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face: every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me.
Both show Jacob and Laban understood theft.
- Genesis 31:30
And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father’s house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
Laban accuses Jacob’s household of stealing his gods.
- Genesis 31:32
With whomsoever thou findest thy gods, let him not live: before our brethren discern thou what is thine with me, and take it to thee. For Jacob knew not that Rachel had stolen them.
Jacob declares a death sentence for whoever stole Laban’s gods.
- Exodus 20:15
Thou shalt not steal.
the command Jacob and Laban already knew
- Genesis 31:19
And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father’s.
Rachel steals Laban’s gods, prompting his accusation.
- Genesis 44:8
Behold, the money, which we found in our sacks’ mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal out of thy lord’s house silver or gold?
Joseph’s brothers deny stealing, as Jacob had borne losses rather than conceal them.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
6 sources
The verse belongs to Jacob's reply when Laban caught up with him after pursuing him to force him back.1SP 112.1 God in mercy had warned Laban in a dream neither to force Jacob to return nor to press him with flattering offers, and Laban admitted that this had kept him from harming Jacob.1SP 112.1 In that confrontation Jacob contrasted Laban's self-serving and ungenerous course of studying only his own advantage with the uprightness of his own conduct while in Laban's service.1SP 112.1 The verse means Jacob personally absorbed flock losses instead of passing them to Laban: he did not bring back animals torn by wild beasts, not even their remains, but bore the cost himself, and Laban held him liable to make good whatever was stolen by day or by night.PP 190.1–21SP 112.1ST May 1, 1879SG3 121.1
As chief shepherd Jacob carried full responsibility for the condition of the flock even though servants under him tended his own and Laban's animals.PP 190.1–21SP 113.1–2 If any cattle were missing or torn he suffered the loss himself, and he in turn held his servants to strict account to keep the flock in flourishing condition.1SP 113.1–2 The verse thus portrays shepherd life as unremitting diligence and day-and-night care — guarding sheep and cattle against ordinary and aggressive wild beasts, against dying of thirst in the driest season, against chilling frost on cold nights, and against theft by unprincipled shepherds.1SP 113.1–2 It is a work no one can do without mercy, courage and perseverance, marking Jacob as an upright and diligent guardian who paid the cost of protection.PP 190.1–2ST May 1, 1879SG3 121.11SP 113.1–2
Jacob's faithful bearing of losses on cattle entrusted to him exemplifies the diligence and self-sacrifice required of those who tend Christ's flock.ST May 1, 1879
Sources
Pioneers and periodicals
17 sources
Jacob did not bring to Laban what had been torn by beasts but bore the loss himself, and being held strictly answerable he made good whatever was stolen by day or by night.ST Oct 6, 1898RH Oct 18, 1853ST May 4, 1882 His course shows the hardship, honesty, uprightness, diligence and faithful service of his shepherding despite his employer's injustice.ST May 1, 1879ST Jan 8, 1902ST Mar 19, 1894 It belongs to his troubled years away from home with Laban, in which after overreaching others he himself was overreached, so that the deceiver was deceived and suffered the consequences.ST Jan 9, 1912ST Jan 9, 1912 His strict answerability for what was stolen shows that theft was understood as a wrong, and that the principle of the eighth commandment, Thou shalt not steal (Exodus 20:15), was known and observed before the law was given at Sinai.RH Oct 18, 1853RH Dec 25, 1860RH Mar 19, 1857RH Jan 15, 1875ST Jun 3, 1875 His care in bearing loss rather than laying it on the owner gives the diligence and self-sacrifice required of those who tend Christ's flock.ST May 1, 1879
Faithful Care of Flocks
When a beast tore an animal, Jacob did not bring it or its remains to Laban but bore the loss himself rather than charging Laban for it.ST May 1, 1879ST Oct 6, 1898RH Oct 18, 1853ST May 4, 1882ST Mar 19, 1894 Laban held him strictly answerable for what was missing, and Jacob accepted responsibility and made good whatever was stolen by day or by night.ST Oct 6, 1898RH Dec 25, 1860RH Mar 19, 1857RH Jan 15, 1875ST Jan 8, 1902 His account illustrates the demanding work and hardship of shepherding.ST Jan 8, 1902ST Mar 19, 1894
It shows his honesty, uprightness, diligence, and faithful service in caring for the flock despite his employer's injustice.ST May 1, 1879ST Jan 8, 1902ST Mar 19, 1894 The verse distinguishes what happened by day from what happened by night, holding Jacob to account for theft whether in daylight or at night.ST Oct 6, 1898RH Dec 12, 1871 It uses the Hebrew word for night when an event took place at night.RH Dec 12, 1871
Place in Jacob's Story
The verse belongs to Jacob's visit to Laban, his mother's brother, covering his sojourn with Laban, his marriage to Leah and Rachel in which he who had deceived his father was himself deceived, and his leaving Syria for Palestine.ST Jan 3, 1911 It is part of his trials and victories during his years away from home, within events that culminate in a complete change of heart.ST It belongs to his troubled, checkered, and unsatisfactory experiences in which, after he overreached and supplanted others, he himself suffered overreaching and its consequences as the deceiver was deceived.ST Jan 9, 1912ST Jan 9, 1912
As the deceiver is deceived and Jacob sets his face homeward, the account calls for readiness to obey God's leading. It stands in Jacob's later hardship and unsatisfactory experience in the continuing family line through which the Seed was to come, with the promises extending from Abraham to Isaac and from Isaac to Jacob.ST Jan 14, 1913 His material overreaching proved the fitness of his name Jacob, supplanter, growing out of division caused by his aged father's overfond affection for Esau and his mother's favoring of her neglected child while keeping the importance of the Seed before him in a material way without the fullest appreciation of the spiritual blessings, yet God in mercy brings a change.ST Jan 14, 1913
The account shows God's care and special providence over Jacob and over the progenitors of the promised Seed notwithstanding Jacob's selfishness, unfaithfulness, and selfish plottings.ST Jan 3, 1911ST Jan 9, 1912 That providence, though seeming slow, brings retribution sooner or later.ST Jan 9, 1912
Law and Ministerial Example
Jacob accepted responsibility for livestock lost to wild animals or stolen, bearing the loss himself rather than charging it to Laban and making good whatever was stolen by day or by night.RH Oct 18, 1853RH Jan 15, 1875ST Jun 3, 1875 That strict accountability for what was missing proves that Jacob and Laban understood what stealing was and recognized theft as a wrong.RH Oct 18, 1853ST Jun 3, 1875 It shows that the principle and prohibition of the eighth commandment, Thou shalt not steal, was known and acted on and observed before the law was given at Sinai through Moses.RH Dec 25, 1860RH Mar 19, 1857RH Jan 15, 1875ST Jun 3, 1875 Joined with Jacob's sentence that whoever had stolen Laban's gods should die and should not live, it is evidence that Jacob understood theft to be a serious wrong counted worthy of death.ST May 4, 1882RH Jan 15, 1875ST Jun 3, 1875
Jacob's care for Laban's cattle presents him as a faithful shepherd who bore losses from the flock entrusted to him rather than making Laban bear them.ST May 1, 1879 His bearing of torn and stolen losses instead of requiring his employer to cover them illustrates faithful shepherding.ST May 1, 1879 That diligence and self-sacrifice provides the example Christ requires of ministers tending his flock.ST May 1, 1879
Sources