Genesis 33:14
Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir.
Translations
Let my lord, I pray you, pass over before his servant: and I will lead on softly, according as the cattle that goes before me and the children be able to endure, until I come to my lord to Seir.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir.
Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on slowly, according as the cattle that go before me, and the children are able to endure; until I come to my lord to Seir.
Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on softly, according to the pace of the cattle that is before me and according to the pace of the children, until I come unto my lord unto Seir.
Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on gently, according to the pace of the cattle that are before me and according to the pace of the children, until I come unto my lord unto Seir.
Let my lord, I pray thee, pass over before his servant, and I — I lead on gently, according to the foot of the work which [is] before me, and to the foot of the children, until that I come unto my lord, to Seir.'
Let my lord, I pray thee, pass on before his servant, and I will drive on at my ease according to the pace of the cattle that is before me, and according to the pace of the children, until I come to my lord, to Seir.
Let my lord, I pray thee pass over before his servant, and let, me, lead on in my own easy way, at the pace of the cattle that are before me, and at the pace of the children, until that I come in unto my lord, towards Seir.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Please let my lord go ahead of his servant. I will continue on slowly, at a comfortable pace for the livestock and children, until I come to my lord at Seir.”
Please let my lord pass over before his servant, and I will lead on gently, according to the pace of the livestock that are before me and according to the pace of the children, until I come to my lord to Seir.”
Do you, my lord, go on before your servant; I will come on slowly, at the rate at which the cattle and the children are able to go, till I come to my lord at Seir.
Let now my lord go before his seruant, and I will driue softly, according to ye pase of ye cattel, which is before me, and as the children be able to endure, vntill I come to my lord vnto Seir.
Douay-Rheims (Challoner revision)
May it please my lord to go before his servant: and I will follow softly after him, as I shall see my children to be able, until I come to my lord in Seir.
Cross-references
- Genesis 32:30
And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.
Jacob’s blessing and deliverance at Peniel precede his peaceful meeting with Esau.
- Genesis 27:41
And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob.
Esau's former revenge plan contrasts with his changed feelings toward Jacob.
- Genesis 36:6-7
And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob.
They parted because their possessions and herds were too great to dwell together, not from hatred.
- Genesis 32:1-2
And Jacob went on his way, and the angels of God met him.
Jacob sees God’s angelic host, yet refuses an escort and proceeds carefully.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
6 sources
Genesis 33:14 shows Jacob refusing a rapid and difficult journey because the children are tender and the flocks and herds with young would die if overdriven in one day, resolving instead to move gently at the pace they are able to endure until he comes to Seir.MH 374.1–2 He therefore led gently, marching softly and steadily at the pace the children and the cattle before him could endure while staying with them.MH 374.1–2SG4 287.3–288.11T 388.2RH Jan 20, 1863Lt 46, 1898, par. 14–16
As Jacob did, Christ leads His people gently, for having shared human experience in all things but sin He knows human infirmities and has proportioned and prepared the way and path to life to human strength and capacity.SG4 287.3–288.11T 388.2RH Jan 20, 1863 He has made the path to life level even for children, with God appointing a path suited to the strength and capacity of children.SG4 287.3–288.11T 388.2 He stays with His followers to comfort them with His company and to be their perpetual guide, never despising, neglecting, or leaving behind the children of the flock, never traveling hastily ahead, and never bidding parents or others to move forward and leave children or parents behind.SG4 287.3–288.11T 388.2RH Jan 20, 1863 This gentle leading keeps the weak from stumbling and falling through discouragement, whereas dealing with people as people often deal with one another and with children would cause them to stumble and fall through utter discouragement.SG4 287.3–288.11T 388.2
Jacob's regard for the weakness of his flock, including the weak, suffering, and lame among his sheep, illustrates the still greater knowledge and compassion of Christ as the chief Shepherd, who knows each burden and helps those most in need.Lt 46, 1898, par. 14–16 Parents are therefore required in His name to lead their children along the narrow way in the same patient and gentle manner at a pace they can endure.SG4 287.3–288.11T 388.2RH Jan 20, 1863 A husband and father must show the same carefulness by refusing to press his family beyond their strength and adjusting his pace to what they can bear.MH 374.1–2 A husband and father must go through life at the pace his wife as his fellow traveler is able to bear, holding back his steps amid the rush for wealth and power in order to comfort and support her.MH 374.3
Sources
Pioneers and periodicals
11 sources
Jacob's words are his answer to Esau's proposal that they journey together, asking his lord to pass on ahead to Seir while he as servant follows behind slowly, leading softly at only the pace the tender children and the nursing flocks, herds, and cattle are able to endure, until he comes to his lord at Seir.ST Oct 20, 1898ST Jan 3, 1911ST Oct 20, 1898 They come after his wrestling in faith at the Brook Jabbok with the Angel of Jehovah, when his name was changed from Jacob, the supplanter, to Israel, the prevailer with God, and after he was met by angels with a changed heart and a changed name, at the start of a more peaceful time in his life.ST Jan 21, 1913 They belong to the account of his return to Palestine, the crisis in which he becomes Israel, his affecting meeting and encounter with Esau, and his peaceful arrival at Shechem, in which God's intervention changes Esau's purpose and shows the Lord's power to change people's hearts.ST Jan 3, 1911ST Mar 26, 1894
They belong to the account of his encounter with Esau and his deliverance from him, and his safety in that encounter came from God, not from fighting or using the sword.RH Oct 2, 1900 They mean forgiveness and peacemaking between brothers after reconciliation, and teach that the spirit of forgiveness should be in the heart. He had no desire to accept Esau's invitation to his home in Seir and offer to accompany him on the journey, because Esau was then under the direct influence of the Spirit of God but could greatly change in feeling when another spirit came upon him.ST Nov 20, 1879
Instead of refusing outright, he gave the true condition of his children and flocks and herds that they could not travel as fast as Esau and his band desired, urged Esau to return to his own place while he followed slowly behind, and the brothers parted with tender feelings.ST Nov 20, 1879 He courteously declined Esau's desire to leave soldiers to guard him and his company because a mighty host of heavenly angels guarded them.ST Nov 20, 1879 The words show his separating from Esau in peace after full reconciliation: Esau no longer sought revenge for the stolen blessing, and Jacob, now wealthy, gave back to Esau the temporal blessing of possession once recklessly sold for a mess of pottage, so their parting was no longer from enmity, jealousy, and hatred, but because their possessions were too great to dwell together and because their religious faith was so unlike that living apart was better.ST Dec 4, 1879
His careful, separate journey reflected a character greatly modified and refined by the blessing received from the angel in the night of terrible conflict, after which he was reverenced by all who knew him.ST Dec 4, 1879 The verse pictures how Jesus leads His people and followers as Jacob led his children and cattle to Seir, marching softly and evenly to match what they can endure, staying with them to comfort them by His company and to be their constant, perpetual guide.RH Jan 20, 1863RH Jan 20, 1863 Jesus knows human weakness and infirmities because He felt them in all things but sin and contact with sin, so He has proportioned the way and path to life to human strength and capacity, even for little children and weak feet, treading down much of the difficulty ahead to make the way easier.RH Jan 20, 1863RH Jan 20, 1863
He does not despise, neglect, travel hastily ahead of, or leave behind the children of the flock, but invites believers to mark His footsteps and tread where His feet have stood.RH Jan 20, 1863RH Jan 20, 1863 The verse requires parents in His name to lead their children along the narrow way in the same patient, gentle manner, and not to move forward and leave their children behind.RH Jan 20, 1863 It shows that people held by ignorance and prejudice require gentle leading at only the pace they are able to endure, so teachers must be extremely tender toward them and remember how slowly and gradually their own beliefs were formed, because to overdrive the flock even one day will cause all of them to die.RH Jul 14, 1910
Sources