Genesis 38:23
And Judah said, Let her take it to her, lest we be shamed: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.
Translations
And Judah said, Let her take it to her, lest we be shamed: behold, I sent this kid, and you have not found her.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
And Judah said, Let her take it to her, lest we be shamed: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.
Revised Version, American Standard Version
And Judah said, Let her take it to her, lest we be put to shame: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.
and Judah saith, 'Let her take to herself, lest we become despised; lo, I sent this kid, and thou hast not found her.'
Then Judah said, Let her take [ it] for herself, lest we be put to shame. Behold, I sent this kid, and thou hast not found her.
And Judah said: Thou must take it to her, lest we become a contempt,—lo! I sent this kid, and, thou, hast not found her.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ Let her keep the items,” Judah replied. “ Otherwise we will become a laughingstock. After all, I did send her this young goat, but you could not find her.”
Judah said, “ Let her keep it, lest we be shamed. Behold, I sent this young goat, and you haven’t found her.”
And Judah said, Let her keep the things, so that we may not be shamed; I sent the young goat, but you did not see the woman.
Then Iudah said, Let her take it to her, lest we be shamed: beholde, I sent this kid, and thou hast not found her.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Juda said: Let her take it to herself; surely she cannot charge us with a, lie: I sent the kid which I promised: and thou didst not find her.
Cross-references
- Matthew 1:3
And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;
Names Pharez and Tamar in Christ’s genealogy.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Judah chose to abandon the effort to recover what he had left with Tamar and to allow her to retain the pledge in her possession.STGC 77.3–4 He concluded that he had fulfilled his part by sending the young goat he had promised as payment.STGC 77.3–4 Since the woman could not be located despite the search, further inquiry would only expose him to public disgrace.STGC 77.3–4 To avoid that shame, he determined that the matter should be dropped rather than pursued further.STGC 77.3–4
Sources
Pioneers and periodicals
11 sources
Genesis 38:23 stands in the Joseph section of Genesis, chapters 37 to 50, whose leading thought is Joseph and his wonderful experiences and work.ST Aug 9, 1905 More particularly it stands in the first part of the story of Joseph and his brethren in Genesis 37-44, a story always read with interest and profit.ST Jan 3, 1911 It stands in chapters 37 to 41, which record Joseph's early life, the envy of his brothers, his sale as a slave to the Ishmaelites, his sojourn in Egypt, and God's wondrously good dealings with him in it all.
The setting is amid the sad fruits of Jacob's mistakes in loving unwisely and in having more than one wife.ST Jan 3, 1911ST As the petted child of his old age by his favorite wife, Joseph received affection lavished in comparison with the other sons, to whom too little affection was given.ST Jan 3, 1911 Jealousies grew between the wives and between their families, showing incidentally the evils of plurality of wives, with low standards of morality and crime.ST Jan 3, 1911ST From that unwisdom and marital mistake hatred grew in Joseph's brethren against him, so they first attempted to slay him and finally sold him as a slave into Egypt.ST Jan 3, 1911 Though nearly spoiled by petting, Joseph had principles of integrity and purity instilled in him that developed shortly after reaching Egypt, for which though innocent he passed two years in prison, needing the discipline, until God called him to the throne of Egypt before whom his brethren came and humbly bowed without knowing him, fulfilling the dreams that had aroused their envy.ST Jan 3, 1911
The verse belongs to the record of Judah's sin in his encounter with Tamar, a woman he took for a harlot.STRH Oct 2, 1900 It records Judah telling his companion to let Tamar keep the pledge she had kept as security and to search no further, lest they be shamed, since he had sent the kid or young goat he had promised and the searcher had not found her.ST Mar 17, 1914RH Jan 19, 1860ST Aug 21, 1884 Judah failed to know Tamar because she disquieted herself and walked in an unaccustomed path, so that time, place, speech and apparel hid her from his eye and ear.RH Nov 4, 1858 This creaturely ignorance and forgetfulness that can estrange love and knowledge stands opposite the Lord, who knows who are his and whose eye is always over them, never obscured or darkened by time, place, speech or apparel.RH Nov 4, 1858
The account to which the verse belongs exposes sin so that it may be shunned, not to pander to human lust or to excuse wrongdoing, and points to God's love, mercy, and power as the remedy.ST Tamar's story and the birth of Pharez of a harlot stand in the human ancestry of Christ according to the flesh, showing that the record of his earthly family history includes shameful conduct and people marked by human weakness and sin, and that there is hope for the fallen.RH Oct 2, 1900ST Oct 21, 1889ST Jan 21, 1889 That sinful family line concentrated in Christ all the weaknesses and sinful tendencies of fallen humanity, making his flesh more subject to infirmity than if the race had not deteriorated physically and morally.ST Oct 21, 1889 This was not accidental but a necessary part of redemption, so that being made like his brethren he could suffer death, be tempted, sympathize with men, and succor the tempted.ST Oct 21, 1889
Sources