Translations
And they laded their asses with the corn, and departed there.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And they laded their asses with the corn, and departed thence.
And they loaded their asses with the corn, and departed thence.
And they laded their asses with their corn, and departed thence.
And they laded their asses with their grain, and departed thence.
And they lift up their corn upon their asses, and go from thence,
And they loaded their asses with their grain, and departed thence.
So they lifted up their corn on their asses,—and went their way, from thence.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
and they loaded the grain on their donkeys and departed.
They loaded their donkeys with their grain, and departed from there.
Then they put the bags of grain on their asses and went away.
And they layed their vitaile vpon their asses, and departed thence.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But they having loaded their asses with the corn, went their way.
Cross-references
- Genesis 42:36
And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me.
Jacob misreads events of preservation as losses against him.
- Genesis 41:54-56
And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.
Egypt had grain during the famine that sent Jacob’s sons there to buy food.
- Genesis 42:20
But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.
demand for Benjamin as against-me event
- Genesis 37:5-11
And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
The brothers’ bowing fulfills the dreams that provoked their envy.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Genesis 42:26 belongs to the account of Jacob's sons traveling from Canaan to Egypt because of famine to buy grain and coming before Egypt's ruler to obtain food.PP 224.3–225.1 It describes the brothers loading their donkeys with provisions for their famine-stricken households and setting out for home.1SP 141.1–142.2 Their departure in sadness followed Simeon being kept behind and their money being returned in their sacks.1SP 141.1–142.2 The journey was shadowed by their fear that these events were punishment for their past sins.1SP 141.1–142.2
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
After selling Joseph into slavery, his brothers later came before him and bowed, fulfilling the dreams that had stirred their envy.ST Jan 3, 1911ST Jan 28, 1913 That meeting and the fulfillment of his dreams belong to the same account as their coming to buy grain.ST Jan 3, 1911ST Jan 28, 1913 The buying of corn from Joseph came after his rise from prison to palace.RH Jan 20, 1916
On this journey for bread, Simeon was left bound in Egypt, the brothers were told to bring Benjamin on their next trip, and money was placed in the mouths of their food sacks.ST Dec 14, 1915 The verse itself describes Jacob's sons loading onto their donkeys the grain Joseph had given them and leaving Egypt for Canaan to return to their father during the famine.ST Apr 16, 1894ST Dec 14, 1915 Joseph had filled their sacks with grain and restored their money in them before they loaded the grain and departed.ST Apr 16, 1894ST Dec 14, 1915
Their return with news of what had happened, the demand for Benjamin, and the discovery of the money that made them look like thieves broke Jacob's heart and led to his lament that all things were against him.ST Dec 14, 1915 Yet the supply of corn to the brothers who had intended him harm shows God's providential care to preserve the lives of Joseph's relatives.ST Jan 23, 1912 God used Joseph for their good, working all things for Jacob's benefit even when Jacob felt everything was against him.ST Jan 23, 1912
The history to which the verse belongs shows that God may lead people by a winding path while still guiding them rightly toward what he intends.RH Jan 19, 1860 The story also illustrates how time can estrange people so that Joseph might forget his brothers or they might forget him.RH Nov 4, 1858 Human forgetfulness does not limit God's knowledge of his people.RH Nov 4, 1858
Sources