Genesis 42:27
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack’s mouth.
Translations
American King James Version, King James Version
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack’s mouth.
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for behold, it was in his sack’s mouth.
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money: for behold, it was in his sack's mouth.
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the lodging place, he espied his money; and, behold, it was in the mouth of his sack.
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the lodging-place, he espied his money; and, behold, it was in the mouth of his sack.
and the one openeth his sack to give provender to his ass at a lodging-place, and he seeth his money, and lo, it [is] in the mouth of his bag,
And one of them opened his sack to give his ass food in the inn, and saw his money, and behold, it was in the mouth of his sack.
And the first opened his sack to give fodder to his ass at the inn,—and beheld his silver, yea there, it was in the mouth of his sack!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
At the place where they lodged for the night, one of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw his silver in the mouth of the sack.
As one of them opened his sack to give his donkey food in the lodging place, he saw his money. Behold, it was in the mouth of his sack.
Now at their night's resting-place one of them, opening his bag to give his ass some food, saw his money in the mouth of the bag.
And as one of them opened his sacke for to giue his asse prouender in the ynne, he espyed his money: for lo, it was in his sackes mouth.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And one of them opening his sack, to give his beast provender in the inn, saw the money in the sack’s mouth;
Cross-references
- Genesis 42:35
And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man’s bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid.
The brothers find the returned money in their sacks.
- Genesis 41:54-56
And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.
The famine and Egypt’s grain supply led the brothers to seek food.
- Genesis 42:21
And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.
The brothers acknowledge their guilt over Joseph before finding the money.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
On the homeward journey the brothers stopped at the inn or lodging place for the night, and one of them opened his sack to give his donkey provender and there espied his payment for grain lying at the mouth of the sack.1SP 141.1–142.2PP 226.1 Joseph had given secret orders that every man's silver should be put back into his sack and that provender for the way should also be supplied to them.PP 226.1
The unexpected sight frightened and alarmed them, for they did not know what to make of the returned money and questioned whether it was meant as a token of God's favor or as punishment for their sins.1SP 141.1–142.2PP 226.1 They settled upon guilt, concluding that God had looked upon their past wrongs and was now calling their transgressions to account in order to punish them.1SP 141.1–142.2PP 226.1
Sources
Pioneers and periodicals
10 sources
Genesis 42:27 belongs to the first part of the story of Joseph and his brethren, which begins with a loving but unwise father who made Joseph, the son of his favorite wife, the petted child of his old age.ST Jan 3, 1911 That family setting shows the evils of plurality of wives in the jealousies between Jacob's wives and between their families, out of which grew the hatred of Joseph's brethren toward him.ST Jan 3, 1911 From that hatred came their attempt to slay him and their selling him as a slave into Egypt, followed by Joseph's integrity and purity after reaching Egypt, his two years in prison, and his call to the throne of Egypt.ST Jan 3, 1911 The same history brings his brethren before him humbly bowing, in fulfillment of the dreams that had aroused their envy against him.ST Jan 3, 1911 In its immediate setting Joseph has risen from prison to palace and the sons of Jacob have come to buy corn from him.ST Nov 17, 1898RH Jan 20, 1916
Joseph had their sacks filled with grain and their money returned in them without their knowledge.ST Nov 17, 1898ST Apr 16, 1894 As they journeyed home one of them opened his sack at the inn or lodging place to give his donkey provender and feed.ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898ST Apr 16, 1894 There he espied his money or silver at the mouth of the sack, money that had been placed in the mouths of the brothers' food sacks.ST Jan 22, 1880ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898ST Apr 16, 1894ST Dec 14, 1915 The same unexpected finding while stopping to feed the donkey illustrates that time and distance may cause people to forget one another, but cannot hide anyone from God's knowledge.RH Nov 4, 1858
The discovery frightened and alarmed the brothers as they traveled home.ST Jan 22, 1880ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898 They wondered whether it was a sign of good from God or a punishment for their sins, acknowledging that God had seen their sins and was visiting them for their transgressions.ST Jan 22, 1880 The detail belongs to the brothers' return and their report to Jacob in Canaan.ST Apr 16, 1894ST Dec 14, 1915 There they told him that Simeon was left bound in Egypt and that Benjamin must go down with them on the next journey.ST Dec 14, 1915
Finding the money in their sacks made them all look like thieves, and together with Simeon's loss and the demand for Benjamin it broke Jacob's heart and drew from him the cry that all these things are against him.ST Dec 14, 1915 As part of Joseph's history the verse shows that God can lead people by an indirect route and still guide them rightly.RH Jan 19, 1860 It belongs to a story of faithfulness, conscientiousness and integrity, and of the fulfillment of the dreams that had caused the brothers to hate Joseph.ST
Sources