Genesis 47:23
Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
Translations
Then Joseph said to the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: see, here is seed for you, and you shall sow the land.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
Then Joseph said to the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
And Joseph saith unto the people, 'Lo, I have bought you to-day and your ground for Pharaoh; lo, seed for you, and ye have sown the ground,
And Joseph said to the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and sow the land.
And Joseph said unto the people, Lo! I have bought you this day, and your ground for Pharaoh,—see, here is seed for you, so shall ye sow the ground;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then Joseph said to the people, “ Now that I have acquired you and your land for Pharaoh this day, here is seed for you to sow in the land.
Then Joseph said to the people, “ Behold, I have bought you and your land today for Pharaoh. Behold, here is seed for you, and you shall sow the land.
Then Joseph said to the people, I have made you and your land this day the property of Pharaoh; here is seed for you to put in your fields.
Then Ioseph sayd vnto the people, Behold, I haue bought you this daye, and your lande for Pharaoh: lo, here is seede for you: sowe therefore the grounde.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Then Joseph said to the people: Behold as you see, both you and your lands belong to Pharao: take seed and sow the fields,
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
During the famine the Egyptians sold their land and themselves to Pharaoh for food, so that Joseph had acquired both them and their ground for the king.SG3 177.1SG3 178.1 This surrender of land and person grew out of the pressure of hunger, with the people yielding what they held in order to live.SG3 177.1SG3 178.1 The Israelites stood apart from this transaction, for they had not sold themselves and their land in this way.SG3 177.1 They had instead been granted land because of Joseph's service to Egypt.SG3 177.1
In this verse Joseph speaks directly to the people to tell them of that purchase, declaring that he had bought them and their land for Pharaoh that very day.SG3 178.1 Having made that fact plain, he then gives them seed for sowing.SG3 178.1 The seed was provided so that after surrendering their land to the king they could go on to cultivate it.SG3 178.1
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
Genesis stands in two great divisions, with chapters 1-11 setting forth God's dealings with the human race and chapters 12-50 setting forth His dealings with the chosen race.ST Mar 17, 1914 Within that second division this verse belongs to the closing account in Genesis 46 to 50 of Israel's journey to Egypt and reception by Joseph and Pharaoh, showing God's care for preserving the progenitors of the Seed. It stands in the closing chapters of Joseph's story, through which God providentially used Joseph to preserve the lives of his relatives.ST Jan 23, 1912
The verse records Joseph telling the Egyptians, after the famine had left them without money and their land had passed to the kingdom, that he had acquired them and their land for Pharaoh and giving them seed to sow the land.ST Apr 23, 1894 The transaction took place in the famine and transferred nearly all the land to royal ownership, with the people given seed to sow on condition of giving a fifth of the increase to Pharaoh as government revenue.RH May 14, 1901ST Jun 17, 1903 The seven years of terrible famine left the Egyptians in slavery to Pharaoh, having lost their money, livestock, land, and themselves.RH May 14, 1901
The purchase and the fifth-part law applied to the Egyptians only, not to Israel.RH May 14, 1901 Israel was not compelled to give money or to sell cattle, land, or themselves, but Jacob and his family were placed in the best of the land in Goshen, given a possession there by Pharaoh's command, and nourished with bread as a little child is nourished.RH May 14, 1901RH May 14, 1901 So while the Egyptians entered servitude Israel dwelt in Egypt with possessions and grew and multiplied exceedingly, with no slavery yet.RH May 14, 1901RH May 14, 1901 Joseph's buying of the Egyptians and providing them seed shows that applying the word bought to people does not by itself mean they were owned as chattel.RH Oct 1, 1861
As part of Joseph's history, the verse serves as an example of God guiding people rightly even when He leads them by a roundabout way.RH Jan 19, 1860 As part of the life of Joseph, it records principles designed to guide dealing with the contingencies of life, and discovering its underlying principles helps guide anyone called to pass through a similar experience.ST Nov 29, 1905 Its practical lessons are to be as familiar as one's own name for personal good and for counseling others in similar difficulties, as the Bible becomes more and more the guidebook to be trusted till the very end.ST Nov 29, 1905
Sources