Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible
His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.
KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
His eyes shall be red with wine,
And his teeth white with milk.Red [are] eyes with wine, And white [are] teeth with milk!
The eyes are red with wine, And the teeth [ are] white with milk.
Darker—his eyes, than wine,—Whiter—his teeth than milk!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
His eyes are darker than wine,
and his teeth are whiter than milk.His eyes will be red with wine,
his teeth white with milk.His eyes will be dark with wine, and his teeth white with milk.
His eyes shalbe red with wine, and his teeth white with milke.
Douay-Rheims (Challoner revision)
His eyes are more beautiful than wine, and his teeth whiter than milk.
Cross-references
- Revelation 5:5
And one of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
Identifies Shiloh of Judah’s blessing as the Lion of the tribe of Judah.
- Matthew 1:2-3
Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;
Jesus’ genealogy traces his descent through Judah.
- Hebrews 7:14
For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.
Identifies Christ as coming from Judah, the tribe blessed by Jacob.
- Deuteronomy 33
And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
parallel prophecy to compare with Jacob's
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
The words about eyes red with wine and teeth white with milk belong to Jacob's dying testimony to his sorrowing sons as part of his inspired prophecy concerning Judah.ST Feb 5, 1880SG3 172.2SG3 171.2 He did not speak from an unforgiving spirit, for he had forgiven his children's wrongs and loved them to the last, having mourned deeply the loss of Joseph and grieved when Simeon was retained in Egypt while anxiously desiring his children's safe return with Simeon.SG3 172.2 Left to his own affectionate paternal feeling he would have uttered only love and tenderness, but in his last hours God elevated his mind above natural feeling, with angels around him and the power of grace shining upon him, so that he uttered inspired truth under the spirit of prophecy even when it was painful.SG3 172.2
In contrast to his gloomy words to Simeon and Levi, which set forth God's view of their deeds of violence and that He would punish them for their sins, his words to Judah and his other sons were joyful and not as gloomy.ST Feb 5, 1880SG3 171.2 That joyful prophecy concerning Judah predicts a future extending to Christ.ST Feb 5, 1880 Beyond its place in that prophecy, the imagery of eyes and teeth receives no separate explanation.ST Feb 5, 1880
Sources
Pioneers and periodicals
14 sources
His red eyes with wine and white teeth with milk describe the rich fertility and plenty of Judah's hilly homeland, a land well suited to the vine and to herds.ST Dec 8, 1898ST Dec 8, 1898 The saying belongs to Judah's preeminent portion in Jacob's dying latter-days blessing, where Judah is praised by his brethren, bowed to, likened to a lion's whelp, and made central as the one through whom Shiloh comes.RH Jul 4, 1865ST Dec 8, 1898RH Jul 4, 1865 It foretells that the Messiah would spring from Judah and from no other son, fulfilling the promise that the sceptre would not depart from Judah till Shiloh came.ST Sep 9, 1889RH Nov 18, 1862ST Dec 8, 1898 Unlike the blessings on the other sons, which were fulfilled before the first advent, this blessing reaches beyond Israel and the old covenant to eternity, consoling God's people amid abounding iniquity with the certainty of Christ's coming triumph and the gathering of the peoples and nations unto him.ST Sep 9, 1889RH Nov 29, 1853
Place in Jacob's Blessing
The verse is part of Jacob's dying, final, latter-days prophetic blessing upon his own sons, spoken after Israel's journey to Egypt and reception by Joseph and Pharaoh, together with his blessing upon Joseph's sons, and set within the closing account of Jacob's death and burial. In those last words he looked ahead prophetically to what the conduct of his sons would mean for future generations, and the verse shows God's care for the preservation of the progenitors of the Seed.
Within that blessing the verse belongs to Judah's portion of priority and eminence among his brethren.RH Jul 4, 1865 That pre-eminence was conferred after Reuben the eldest lost the birthright through heinous and grievous sin, whose besetting sin was instability.RH Jul 4, 1865RH Sep 21, 1911 Judah received it because of his noble disposition and his manly and generous behavior by which he won the respect and esteem of his brethren.RH Jul 4, 1865 His blessing surpasses the blessings of the other sons and is second only to Joseph's in distinction.RH Jul 4, 1865
Genesis 49:10-12 records the portion of the birthright given to Judah after it was taken from Reuben and divided among Judah, Joseph, and Levi, because none of the twelve sons had the integrity of character of Abraham, Isaac, and Jacob to receive the whole birthright.RH Sep 21, 1911 From that division down to the birth of the Messiah genealogy is not to be reckoned after the birthright.RH Sep 21, 1911 Together with verses 8-11 the verse sets forth Judah's position among his brethren as the one his brethren praise and bow before, represented by the fitting symbol of the lion's whelp, and made the central figure through whom Shiloh comes.ST Dec 8, 1898
It means the hilly province allotted to Judah was well suited to the culture of the vine, giving abundance of wine and milk as signs of fertility and plenty.ST Dec 8, 1898ST Dec 8, 1898 That fitness is still attested by remaining traces of terraced vineyards.ST Dec 8, 1898 The dying prophecy was fulfilled in the future history of the tribes.ST Dec 8, 1898
The verse itself is given no separate explanation of its imagery.ST Feb 5, 1880ST Jan 23, 1912 It is placed among the prophecies that center on Christ, in whom the true Israel finds its root and nourishment.ST Jan 23, 1912 It belongs to the inspired, joyful prophecy concerning Judah predicting a future extending to Christ.ST Feb 5, 1880
Prophecy of Shiloh Fulfilled
As part of Jacob's blessing on Judah, the verse shows that Messiah was to spring from Judah and not from any other of Jacob's twelve sons, and Jesus fulfills this by claiming Judah as his ancestor in a direct line.RH Nov 18, 1862 That blessing on Judah reaches beyond the Israelite nation and the old covenant and embraces eternity as the continuation of the promises to Abraham.ST Sep 9, 1889 Unlike the blessings on Jacob's other eleven sons, which were all fulfilled before the first advent within the Jewish dispensation, the predictions concerning Judah are fulfilled in Shiloh, of the seed of Judah according to the flesh, to whom shall be the gathering of the peoples and nations of the earth.ST Sep 9, 1889 The last days foretold to the sons means future time in general, not necessarily the end of the world or the Christian dispensation.ST Sep 9, 1889
The verse stands among the first promises of the things hoped for, teaching Jacob's children to look forward to the future triumphs of the Messiah when Shiloh comes and the gathering of the people is unto him.RH Nov 29, 1853 It was given to console God's people amid abounding iniquity with the certainty of Christ's coming triumph.RH Nov 29, 1853 It also shows God's care for the preservation of the progenitors of the Seed. The verse uses symbols whose character and appropriateness are to be studied, standing within teaching on what alone is royalty of worth in God's sight and what alone is law.ST Dec 8, 1898
It stands within the promise that the sceptre would not depart from Judah till Shiloh came, preserved through the division of Solomon's kingdom into Israel, or Ephraim, and Judah and the absorption of Ephraim in Judah by the time of Christ.ST Dec 8, 1898 Jacob's dying prophetic words to his sons are worthy of study.ST Many of those prophecies were fulfilled in Israel's national life and future history of the tribes, and some still await fulfillment through the Lion of the tribe of Judah.ST Belonging to the history of Joseph, the verse illustrates that whatever God has intended a person for, He can be safely trusted to bring them to it, leading them roundabout yet guiding them right.RH Jan 19, 1860
Sources