Genesis 49:4
Unstable as water, thou shalt not excel; because thou wentest up to thy father’s bed; then defiledst thou it: he went up to my couch.
Translations
Unstable as water, you shall not excel; because you went up to your father’s bed; then defiled you it: he went up to my couch.
Unstable as water, thou shalt not excel; because thou wentest up to thy father’s bed; then defiledst thou it: he went up to my couch.
Unstable as water, thou shalt not excel;
Because thou wentest up to thy father’s bed;
Then defiledst thou it: he went up to my couch.Unstable as water, thou shalt not excel; because thou wentest up to thy father's bed; then defiledst thou it; he went up to my couch.
Unstable as water, thou shalt not have the excellency; Because thou wentest up to thy father’s bed: Then defiledst thou it: he went up to my couch.
Boiling over as water, thou shalt not have the pre-eminence;
Because thou wentest up to thy father’s bed;
Then defiledst thou it: he went up to my couch.Unstable as water, thou art not abundant; For thou hast gone up thy father's bed; Then thou hast polluted: My couch he went up!
Impetuous as the waters, thou shalt have no pre-eminence; Because thou wentest up to thy father's couch: Then defiledst thou [ it]: he went up to my bed.
Boiling over like water, thou mayest not have pre-eminence, Because thou didst mount the bed of thy father,—Then, wast thou profane—My marriage-bed, he mounted!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Uncontrolled as the waters,
you will no longer excel,
because you went up to your father’s bed,
onto my couch, and defiled it.Boiling over like water, you shall not excel,
because you went up to your father’s bed,
then defiled it. He went up to my couch.But because you were uncontrolled, the first place will not be yours; for you went up to your father's bed, even his bride-bed, and made it unclean.
Thou wast light as water: thou shalt not be excellent, because thou wentest vp to thy fathers bed: then diddest thou defile my bed, thy dignitie is gone.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thou art poured out as water, grow thou not: because thou wentest up to thy father’s bed, and didst defile his couch.
Cross-references
- Genesis 35:22
And it came to pass, when Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father’s concubine: and Israel heard it. Now the sons of Jacob were twelve:
Records Reuben’s sin that cost him preeminence and birthright privileges.
- 1 Chronicles 5:1-2
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he was the firstborn; but, forasmuch as he defiled his father’s bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel: and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.
shows birthright taken from Reuben and divided
- Genesis 49:8-10
Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father’s children shall bow down before thee.
Judah receives the pre-eminence Reuben lost.
- James 1:8
A double minded man is unstable in all his ways.
Both describe instability as the mark of a divided or unsettled state.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
18 sources
With his children gathered around him at his death, Jacob spoke under the Spirit to lay open their past and future and reveal God's purposes for them.1SP 154.2–156.1SG3 170.2 Reuben was the firstborn with the dignity and power of the beginning of his father's strength, yet he had grievously transgressed God's law by defiling his father's bed.1SP 154.2–156.1PP 224.3–225.1SG3 170.2 For that sin he was declared unsteady and changeable, disqualified from the preeminence and honors of the birthright so that he would not rise above his brothers.1SP 154.2–156.1PP 224.3–225.1SG3 170.2 That sentence was fulfilled when his tribe never attained eminence in Israel, remaining smaller than Judah, Joseph, or Dan and falling among the first into captivity.PP 235.2–4SG3 171.2 The same lack of steadiness still keeps people from rising, for without inward rectitude, fixed principle, and persevering self-denial toward God they yield easily to temptation and cannot truly succeed or bear fruit to His glory.2T 127.14T 454.1Lt 48, 1887, par. 14–17
Jacob's Dying Prophecy
Genesis 49:4 belongs to Jacob's dying blessing and last counsel, spoken with his children gathered around him when the Spirit of the Lord rested upon him to lay open their past lives and future history, to reveal God's purposes, and to reach far into the future.1SP 154.2–156.1SG3 170.2 It was not spoken from an unforgiving or resentful paternal spirit, for he had forgiven his children and loved them to the last, and by natural affection would have spoken only love and tenderness.1SP 154.2–156.1SG3 172.2 God elevated his mind above natural feeling, with angels around him in his last hours and the power of grace shining upon him, so that under inspiration and the spirit of prophecy he uttered painful truth although painful.1SP 154.2–156.1SG3 172.2 In this way the word showed that God by no means sanctions cruelty or wickedness.1SP 154.2–156.1SG3 170.2
Reuben was the firstborn, the might and beginning of Jacob's strength with excellency of dignity and power, and he had no hand in selling Joseph.1SP 154.2–156.1SG3 170.2 Yet he had previously grievously sinned in a corrupt course transgressing God's law by a grave crime in Jacob's family.1SP 154.2–156.1SG3 170.2PP 206.5 That crime was lying with his father's concubine and defiling his father's bed, going up to his father's bed and to his couch.PP 224.3–225.1PP 235.2–4PP 206.5 This judgment was spoken under inspiration despite Jacob's love for Reuben, because Reuben had so sinned before Joseph was sold.1SP 154.2–156.1ST Feb 5, 1880
Because of that sin Reuben, though firstborn, was unstable as water and would not excel.1SP 154.2–156.1PP 224.3–225.1SG3 170.2ST Feb 5, 1880 He was thereby disqualified and made unworthy of the firstborn's blessing, losing the preeminence with its privileges and honors of the birthright.1SP 154.2–156.1SG3 170.2PP 235.2–4PP 206.5 The sentence was fulfilled in that the tribe of Reuben never attained eminence in Israel.PP 235.2–4 It remained less numerous than Judah, Joseph, or Dan and was among the first carried into captivity.PP 235.2–4 While severe, his prophetic word was not as gloomy as the words to Simeon and Levi.SG3 171.2
Instability Warns Today
Unstable as water describes those who have no inward rectitude or fixed principles, who yield easily to temptation and lack strength to refuse to do wrong, and who therefore cannot excel because they have no firm moral foundation.Lt 48, 1887, par. 14–17 The water image pictures a fickle person without decision who cannot be truly successful, while continued perseverance increases usefulness and the ability to work effectively and bear fruit to God's glory.4T 454.1 The same instability that prevents excelling marks those who are far from God and unwilling to deny themselves or sacrifice for Him.2T 127.1
Instability describes a spiritually unsteady character that will not excel, and if such persons are saved at all it will be by at last obeying earlier warnings they had despised rather than by continuing to resist the Spirit of grace.Lt 406, 1906, par. 16 Weakness as water also belongs to those who profess truth only because others accepted it and cannot explain their reasons, who without examining motives, understanding the principles behind their actions, and building on personal conviction lack strength and fail to live by principle, including in health reform and changing the diet.CH 151.3–152.1 The water image of instability and weakness that prevents excelling applies to those who remain spiritually weak despite access to strength from heaven, yet with God's help they can grow in spiritual power and character until envy, pride, malice, jealousy, and selfishness are replaced by the graces of the Spirit.RH Jan 9, 1900
Being unstable as water applies to those who adopt worldly fashions and customs in dress, showing lack of steadfastness and consistency in spiritual growth so that piety loses its vitality.CTBH 94.3 It denotes lack of steadiness and victory, as seen in a man who had not kept the Sabbath and lacked divine help to overcome evil habits and personal besetments.Lt 5, 1860, par. 2 The church itself becomes weak as water and loses strength and standing when its members act inconsistently and carelessly, betraying confidence and harming one another through gossip, exaggeration, and unguarded speech.2T 185.2–186.1 Comparison to water likewise applies to a church made weak by faultfinding, where criticism stirs up the church and weakens its members, while the faultfinder helps Satan's work of accusation instead of building the church up.Lt 48, 1900, par. 12–13
Sources
Pioneers and periodicals
26 sources
Reuben as firstborn was his father's strength and natural heir to the highest dignity and power in the family.ST Dec 8, 1898ST Dec 8, 1898ST Feb 4, 1913 He forfeited that place by defiling his father's bed with his father's concubine, a grievous sin showing no regard for his family's honor.RH Sep 21, 1911ST Dec 17, 1902 Jacob therefore declared under inspiration that because he was unstable as water he would not excel or retain the firstborn's pre-eminence.RH Jul 4, 1865ST Dec 8, 1898ST Dec 8, 1898 The forfeited honor was divided instead, with the double portion to Joseph, the priesthood to Levi, and the rulership to Judah.RH Jul 4, 1865RH Sep 21, 1911ST Feb 4, 1913 The water image warns that a wavering, impulsive mind moved by every outside pressure cannot succeed in any lasting work, for even great gifts fail without steady continuance while lesser ability wins by steadfast purpose.ST Apr 30, 1912RH Jul 23, 1914RH Oct 15, 1903ST Aug 7, 1893ST May 28, 1885
Reuben's Sin and Sentence
Jacob's final words to his sons before his death, spoken after he had gone down into Egypt, begin with Reuben because he was the eldest.RH Jul 4, 1865 They belong to his blessing of his sons and are prophecy concerning them, recalling their past failures caused by unrestrained wills and prophetically declaring the consequences those failures would have for their descendants. As the firstborn, Reuben was his father's might and the beginning of his strength, the natural heir entitled to the excellency of dignity and the excellency of power and by birth to the highest honor of dignity and power in the family.ST Dec 8, 1898ST Dec 8, 1898ST Feb 4, 1913
He defiled his father's bed by going up to it and taking his father's couch, sleeping with his father's concubine.ST Feb 4, 1913 That was a heinous and grievous sin, committed before Joseph was sold, showing he had no regard for the honor of the family from whom the Messiah was to come.ST Feb 5, 1880RH Sep 21, 1911 In it he broke the law honoring parents, which already existed before it was given at Sinai.ST Dec 17, 1902 Jacob pronounced this judgment under inspiration, despite his love for Reuben, telling him what should befall him in the latter days.ST Feb 5, 1880ST Dec 8, 1898
Because he was unstable as water and because of that sin, Reuben would not excel and would not hold or keep the firstborn's place of dignity and power.ST Dec 8, 1898ST Dec 8, 1898ST Dec 8, 1898 His instability was his besetting sin and the fault behind the loss of his preeminence, and his rebuke links that loss of prominence directly to defiling his father's bed.RH Jul 4, 1865ST Jan 10, 1911 So he lost his birthright and the pre-eminence in Jacob's family, which illustrates that birthright or age does not ensure God's favor.RH Jul 4, 1865ST Jan 10, 1911 The forfeited pre-eminence was conferred upon Judah instead, the birthright being taken from Reuben and divided so that Joseph received the double portion, Levi the priesthood, and Judah the rulership.RH Jul 4, 1865RH Sep 21, 1911ST Feb 4, 1913
Prophetic Scope and Fulfillment
Genesis 49:4 is part of Jacob's blessing of his sons, spoken after he went down into Egypt and before his death as a prophecy concerning them. It is one of his dying prophetic words to his sons, worthy of study.ST The last days in which Jacob said these things would befall means time to come in general, after days or futurity of days.ST Sep 9, 1889 It does not necessarily mean the Christian dispensation or the end of the world.ST Sep 9, 1889
The prophetic words on Jacob's sons other than Judah extend no farther than the Israelitish nation under the old covenant.ST Sep 9, 1889 They were fulfilled before the first advent within the Jewish dispensation.ST Sep 9, 1889 Unlike the promises concerning Judah, they do not embrace eternity and are not a continuation of the Abrahamic promises.ST Sep 9, 1889 The sentence that Reuben would not excel was fulfilled in that no judge, prophet, or ruler arose from Reuben's tribe, though he was Jacob's firstborn, because he had defiled his father's bed.ST Dec 8, 1898 Many of these prophecies were fulfilled in Israel's national life, and some await fulfilment through the Lion of the tribe of Judah.ST
Instability Bars Lasting Success
To be unstable as water is to have a wavering mind that takes long to decide between two opinions and is moved by fancy, whim, caprice, and pride to give encouragement first to one, then to another, and then to another.RH Apr 28, 1863 Such trifling entangles the person in a labyrinth of difficulties and causes him to fall in the estimation of others even while it inflates his own pride.RH Apr 28, 1863
The water image pictures yielding to outside pressure and responding to every wind, lacking the firmness to resist changing influences.RH Oct 15, 1903 It is being too easily moved, impulsive and changeable, with a divided heart that makes a person unreliable, like water.ST Apr 30, 1912RH Jul 23, 1914ST Sep 22, 1909 The doubter tossed about in this way makes no steady progress, in contrast to the person of unwavering faith who remains firm like a rock.RH Oct 15, 1903
Such unsteadiness means lacking patience in enduring, persistence against obstacles, steadfastness in purpose, and firmness in action, trying new experiments instead of finding one work and doing it.ST May 28, 1885 It is the opposite of being fixed in conviction and outspoken in defending it, rather than reshaped to suit fashion and opinion and enslaved to the world.RH Oct 15, 1903ST Jan 1, 1894 Steadfastness is to remain immovable like a rock instead of yielding like water.RH Oct 15, 1903ST Jan 1, 1894
In connection with the teaching of James, wavering is a mark of double-mindedness, while faith excludes vacillation and holds firmly to what is believed.ST Aug 7, 1893 The unstable therefore will not excel, for Christians must remain steadfast and not be turned about by changing circumstances.ST Aug 7, 1893
The verse warns that people cannot succeed in a lasting work if they are shiftful and unwilling to remain committed.RH Jul 23, 1914 Those who abandon their work when it becomes difficult may fail to achieve the success they could otherwise attain.ST Sep 22, 1909 Even brilliance in conception, fertility in resource, and energy in action end in failure without steady continuance, while lesser ability wins success by patiently pounding through obstacles and remaining steadfast amid changing circumstances.ST Aug 7, 1893ST May 28, 1885
Applied spiritually, a Christian who is remiss and careless in keeping the heart will not excel, doing little service and having little comfort, but living at a poor, low, dejected and complaining rate, because little time and pains are spent in private searching, humbling, and quickening the heart.RH Jan 15, 1857 It describes conversions grounded in emotion rather than in a deeper, steady religious life.RH Nov 21, 1912 It describes doubters tossed about with no steady progress as distinct from unwavering faith firm like a rock, and people who remain spiritually weak despite having access to strength from heaven, yet who with God's help can grow in spiritual power and character until envy, pride, malice, jealousy, and selfishness are replaced by the graces of the Spirit.RH Jan 9, 1900RH Oct 15, 1903
Applied communally, being unstable as water describes people who cannot be relied on because their loyalty to the church depends on whether they like the preacher, so that they stop attending, withhold support, and oppose.ST Jul 2, 1885 It describes people who neglect to train their minds and rely on others to think for them, so that they are easily unsettled and blown about by differing teachings.RH Jun 16, 1904 It describes fellow men as fluid and unreliable like water, blown about by every wind of doctrine and betraying confidence as often as it is placed in them, so that human nature feels like a cheat and a lie, standing in sharp contrast to Jesus Christ who is the same yesterday, today, and forever with a sure word, certain promise, changeless character, and eternal throne.RH Apr 26, 1864
Sources