Genesis 50:5
My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again.
Translations
My father made me swear, saying, See, I die: in my grave which I have dig for me in the land of Canaan, there shall you bury me. Now therefore let me go up, I pray you, and bury my father, and I will come again.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again.
My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go, I pray thee, and bury my father, and I will come again.
My father caused me to swear, saying, Lo, I am dying; in my burying-place which I have prepared for myself in the land of Canaan, there dost thou bury me; and now, let me go up, I pray thee, and bury my father, and return;'
My father made me swear, saying, Behold, I die; in my grave which I have dug myself in the land of Canaan, there shalt thou bury me. And now, let me go up, I pray thee, that I may bury my father; and I will come again.
My father, made me swear saying,—Lo! I, am about to die,—in my grave which I digged for myself in the land of Canaan, there, shalt thou bury me. Now, therefore, let me go up, I pray thee and bury my father, and return.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
my father made me swear an oath when he said, ‘ I am about to die. You must bury me in the tomb that I dug for myself in the land of Canaan.’ Now let me go and bury my father, and then return.”
‘ My father made me swear, saying, “ Behold, I am dying. Bury me in my grave which I have dug for myself in the land of Canaan.” Now therefore, please let me go up and bury my father, and I will come again.’”
My father made me take an oath, saying, When I am dead, put me to rest in the place I have made ready for myself in the land of Canaan. So now let me go and put my father in his last resting-place, and I will come back again.
My father made me sweare, saying, Loe, I die, bury me in my graue, which I haue made me in the land of Canaan: now therefore let me go, I pray thee, and bury my father, and I wil come againe.
Douay-Rheims (Challoner revision)
For my father made me swear to him, saying: Behold I die: thou shalt bury me in my sepulchre which I have digged for myself in the land of Chanaan. So I will go up and bury my father, and return.
Cross-references
- Genesis 50:12-13
And his sons did unto him according as he commanded them:
Jacob’s sons carry out his burial request in Canaan.
- Exodus 20:12
Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
Joseph’s care for Jacob illustrates honoring parents.
- Genesis 49:29-32
And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,
Jacob’s burial charge is reported by Joseph.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
5 sources
Jacob before his death made Joseph swear to bury him in the grave Jacob had dug and prepared for himself in the land of Canaan, and Joseph asked Pharaoh for permission to go and fulfill that promise.ST Jul 9, 1874RH May 19, 1859ST Aug 21, 1884 The request was to leave Egypt temporarily to go up and bury his father, with promise to return afterward.ST Aug 21, 1884 The saying belongs to the account of Jacob's death and burial in Canaan within Israel's journey to Egypt.RH Jan 18, 1870
The burial place was the family burial place in the distant land of Canaan, the cave of Machpelah.RH Jan 18, 1870ST Jul 9, 1874 Jacob's death was accompanied by an extended mourning in which the Egyptians mourned with his family for 77 days.RH May 19, 1859 Joseph's care in honoring his father's wishes and arranging the funeral and burial shows that the command to honor parents, the fifth commandment, governed the patriarchal family before its enactment at Sinai.RH Jan 18, 1870ST Jul 9, 1874 As part of Joseph's history, the verse shows that God may lead a person by a roundabout path while still guiding him rightly.RH Jan 19, 1860
Sources