Habakkuk 3:7
I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.
Translations
American King James Version, King James Version
I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.
I saw the tents of Cushan in affliction:
And the curtains of the land of Midian did tremble.I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian trembled.
I saw the tents of Cushan in affliction: the curtains of the land of Midian did tremble.
American Standard Version, Darby Translation
I saw the tents of Cushan in affliction;
The curtains of the land of Midian did tremble.Under sorrow I have seen tents of Cushan, Tremble do curtains of the land of Midian.
Under distress, saw I the tents of Ethiopia,—tremble, do the curtains of the land of Midian.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
I saw the tents of Cushan in distress;
the curtains of Midian were trembling.I saw the tents of Cushan in affliction.
The dwellings of the land of Midian trembled.The curtains of Cushan were troubled, and the tents of Midian were shaking.
For his iniquitie I sawe the tentes of Cushan, and the curtaines of the land of Midian did tremble.
Douay-Rheims (Challoner revision)
I saw the tents of Ethiopia for their iniquity, the curtains of the land of Madian shall be troubled.
Cross-references
- Deuteronomy 33:2
And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.
God’s coming from Sinai is set among regions near Midian.
- Judges 5:4-5
LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.
The Lord’s march from Seir makes the earth and mountains tremble.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The line stands within the prophet's vision of God appearing in glory to go forth for the salvation of His people.GC 300.3 What is seen is not isolated distress but the shaking that attends that divine coming.GC 300.3 The affliction of Cushan's tents and the trembling of Midian's curtains belong to the widespread upheaval stirred by His approach.GC 300.3 Their quaking marks the commotion among the nations when He manifests Himself to deliver.GC 300.3
Sources
Pioneers and periodicals
11 sources
In Habakkuk's closing prayer-song of the vision of Jehovah's glory, the prophet beholds Cushan in affliction and distress and the curtains of Midian trembling at God's powerful coming.ST Jun 14, 1910ST Dec 15, 1909RH Jan 19, 1869RH Nov 23, 1905 It pictures His majestic march to judge and deliver over a sinful world, overturning mountains and nations, stilling sun and moon, and destroying the wicked to open the way for His salvation.ST May 25, 1915RH Jul 18, 1865RH Nov 23, 1905RH Sep 27, 1853 That distress is a sign of the Lord's power and coming, and the terror before the day of wrath foreshadows the last days, for Habakkuk's time of oppression mirrors the present.ST Dec 29, 1887RH Nov 20, 1900ST Sep 9, 1913 The only safety in those scenes is to hide in God and prepare to meet Him, whom trembling creation will at last welcome with gladness as Lord and King.RH Jul 18, 1865RH Nov 20, 1900
Poem's Form and Setting
Habakkuk 3:7 belongs to the prayer of Habakkuk in chapter 3 that closes his short prophecy, a lyric poem and song of a vision of Jehovah.ST Jun 14, 1910ST Dec 15, 1909ST Sep 9, 1913 It expresses the glory of God and the prophet's trust in God's power. As inspired literature it is majestic and beautiful, possessing poetic beauty and sublimity, sublime and wonderfully eloquent.ST Jun 14, 1910ST Sep 9, 1913
It presents the prophet in a scene of desolation.ST Jun 14, 1910 The prophecy dates to about 604 B.C., during the reign of Jehoiakim.ST Dec 15, 1909 It is also placed about the year 625 or 626.ST Sep 9, 1913
Habakkuk lived in the time of Jeremiah, reproved the oppressive and wealthy in Israel, and warned of the coming of the Chaldeans. He pointed out evil among God's people, especially the strong oppressing the weak.ST Sep 9, 1913
God's Powerful Coming
The tents of Cushan lie in affliction and distress, and the curtains and people of Midian and the land of Midian tremble as God comes in power.RH Jan 19, 1869RH Nov 23, 1905 Their fear pictures His mighty acts and the nations' fearful response to His presence in the vision of His coming to deliver and judge.RH Jan 19, 1869RH Nov 23, 1905
That vision is a majestic march over a sinful world at which seas tremble and mountains quake.RH Jul 18, 1865 In it mountains and nations are overturned, the course of rivers is turned, and the sun and moon are made to stand still to make way for His chariots of salvation to reach souls and accomplish their saving work.ST May 25, 1915 It is terror and upheaval accompanying His coming in judgment, in which He drives the nations apart and scatters the everlasting mountains, and the wicked are destroyed when the Lord comes.RH Sep 27, 1853 The same creation that trembled will welcome Him with gladness as Lord and King when He comes to judge the earth.RH Jul 18, 1865
The verse is part of a poetic account of the nations' fear and distress as Israel advanced victoriously toward Canaan and fought its inhabitants.RH Nov 23, 1905
Warning of Last Days
The anguish seen in the tents of Cushan and the trembling of the curtains of Midian are signs of the Lord's power and of His coming.ST Dec 29, 1887 The verse stands among the descriptions of the scenes just before the day of God's wrath, whose terribleness exceeds what imagination can grasp.RH Nov 20, 1900
Habakkuk lived in the time of Jeremiah, reproved the oppressive and wealthy in Israel, warned of the coming of the Chaldeans, and his time is a type of the present time. His prophecy, written about the year 625 or 626, belongs to the last chapter, the prayer that closes his short prophecy, a majestic and beautiful and wonderfully eloquent poem.ST Sep 9, 1913 It points out the evil among God's people, especially the strong oppressing the weak, and because human nature and oppression are always the same it forms a striking picture of the last days.ST Sep 9, 1913
The only safety in those scenes is to hide in God and prepare to meet Him.RH Nov 20, 1900 They belong to His majestic march over a sinful world at which seas tremble and mountains quake, yet the same creation that trembled will welcome Him with gladness as Lord and King when He comes to judge the earth.RH Jul 18, 1865
Sources