Haggai 2:16
Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.
Translations
Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the fat press for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.
Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.
Since those days were, when one came to a heap of twenty measures, there were but ten:
When one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.Since those days were, when one came to a heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the press-vat to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.
Through all that time, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten; when one came to the winefat for to draw out fifty vessels, there were but twenty.
Through all that time, when one came to a heap of twenty measures, there were but ten; when one came to the winevat to draw out fifty vessels, there were but twenty.
From that time [one] hath come to a heap of twenty, And it hath been ten, He hath come unto the wine-fat to draw out fifty purahs, And it hath been twenty.
— before those [days] were, when one came to a heap of twenty [measures], there were but ten; when one came to the vat to draw out fifty press-measures, there were but twenty.
So long were things thus, that, on coming unto a heap of twenty, then was it found to be ten,—on coming unto the vat to draw off fifty measures, then were there found to be twenty.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
from that time, when one came expecting a heap of twenty ephahs of grain, there were but ten. When one came to the winepress to draw out fifty baths, there were but twenty.
Through all that time, when one came to a heap of twenty measures, there were only ten. When one came to the wine vat to draw out fifty, there were only twenty.
How, when anyone came to a store of twenty measures, there were only ten: when anyone went to the wine-store to get fifty vessels full, there were only twenty.
And nowe, I pray you, consider in your mindes: from this day, and afore, euen afore a stone was layde vpon a stone in the Temple of the Lord:
Douay-Rheims (Challoner revision)
When you went to a heap of twenty bushels, and they became ten: and you went into the press, to press out fifty vessels, and they became twenty.
Cross-references
- Haggai 1:9-11
Ye looked for much, and, lo, it came to little; and when ye brought it home, I did blow upon it. Why? saith the LORD of hosts. Because of mine house that is waste, and ye run every man unto his own house.
Neglect of God’s house brought drought and diminished harvests, earnings, and labor.
- Haggai 1:6
Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes.
Both describe meager yields and their consequences.
- Haggai 1:10
Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.
Connects the people’s disobedience with the withheld dew and harvest.
- Proverbs 3:9-10
Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:
Promises abundance to those who honor the Lord with their substance.
- Malachi 3:11
And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the LORD of hosts.
God promises to protect crops and fruit in connection with faithful giving.
- Zechariah 8:10-12
For before these days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in because of the affliction: for I set all men every one against his neighbour.
Former hardship gives way to promised prosperity and peace.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
The verse records a severe shortfall in grain and wine, in which a heap expected to yield twenty measures yielded only ten, and a press expected to draw fifty vessels yielded only twenty, half or less.Ms 95, 1902, par. 13–15PP 527.2–528.1ED 143.1–2RH Dec 19, 1907 This lack belonged to the time before stone was laid upon stone in the temple, before its foundation was laid, during the drought that followed neglect of the temple.Ms 95, 1902, par. 13–15PP 527.2–528.1RH Dec 19, 1907 The shortfall was the Lord's own diminishing and smiting of the labor of their hands with blasting and mildew and hail as judgment on their work.Ms 95, 1902, par. 13–15PP 527.2–528.1RH Dec 19, 1907
It came because the people were unclean before Him in every work of their hands, had left His house in ruins while caring for their own homes, and neglected His claims.Ms 95, 1902, par. 13–15PP 527.2–528.1ED 143.1–2 Even under that loss they did not turn to Him, and the loss unveils the heart and shows that He takes cognizance of all human works and can diminish or increase and bless.Ms 95, 1902, par. 13–15RH Dec 19, 1907 They are called to consider this former lack in contrast with His promise from the day the foundation was laid to bless them even while seed is still in the barn and vine, fig tree, pomegranate and olive have not yet brought forth.Ms 95, 1902, par. 13–15
Sources
Pioneers and periodicals
10 sources
Haggai 2:16 pictures sharp disappointment in common labor, where a pile of grain looked to give twenty measures but gave only ten, and the wine vat looked to give fifty vessels but gave only twenty, marking the lean years before the temple foundation was laid and its work resumed.RH Dec 19, 1907ST Apr 9, 1902ST Aug 14, 1879 The shortfall was hardship and judgment from God because the people put their own houses and interests first while His house lay neglected and His cause was left without support.ST Apr 9, 1902ST Aug 14, 1879 It also stands as the deplorable want felt after that foundation was laid.ST Jun 21, 1883 Resuming the work and returning to Him opened a new time of prosperity, for He promised to bless from that day onward, and the former want would not return while they stayed faithful.RH Feb 17, 1874ST Jun 21, 1883 Neglect of His work still brings loss in ordinary labor, and the verse calls His people today to be strong and work because the Lord of hosts is with them just before the coming of the Desire of all nations, in full surrender of self and possessions to hasten that day.RH Jul 28, 1868ST Oct 13, 1909
Shortage Described and Explained
The want was measured by the gap between what was looked for and what was found, for a heap reckoned at twenty measures proved to be but ten, and a press reckoned at fifty vessels for drawing wine proved to be but twenty.ST Apr 9, 1902ST Aug 14, 1879RH Feb 17, 1874 The same counting held for harvest and vintage alike, the grain falling to half and the wine falling to less than half of expectation.ST Aug 14, 1879RH Feb 17, 1874RH Jul 28, 1868ST Jun 21, 1883 This pinching scarcity belonged to the days before the foundation was laid and before the work was taken up again.RH Dec 19, 1907ST Apr 9, 1902
Those who place it after the laying of the foundation describe it as severe want marking a deplorable condition of the people.ST Jun 21, 1883 The weight of testimony holds that the shortfall was hardship and discipline and judgment sent by God upon their work because they had not turned to Him.ST Apr 9, 1902ST Aug 14, 1879RH Feb 17, 1874RH Jul 28, 1868 The cause was that they put their own houses and interests first while His house and work were left secondary and neglected, withholding from His cause what was due.RH Dec 19, 1907ST Aug 14, 1879RH Feb 17, 1874RH Jul 28, 1868ST Jan 29, 1885
The saying stands in the account of the rebuilt temple which Haggai urged forward. With the hoped-for surplus thus vanished, the people were left financially straitened and unable to prosper in material things.ST Jan 29, 1885RH Apr 14, 1910
Promise and Present Application
The renewed work on the temple marked the beginning of a new period of prosperity after a time of severe shortage and deplorable condition in which heaps expected to yield twenty measures gave only ten and presses expected to give fifty vessels of wine gave only twenty.RH Feb 17, 1874ST Jun 21, 1883ST Aug 30, 1883 That want belonged to the time before the work was resumed and after the foundation had been laid, and it was hardship and discipline sent by God because the people had not turned to Him but had put their own interests and houses first while leaving His house and work secondary.RH Feb 17, 1874ST Jun 21, 1883ST Aug 30, 1883 When they returned to Him and resumed the work, He promised to bless them from that day onward.RH Feb 17, 1874ST Aug 30, 1883 That former want would not return if they remained faithful to Him.ST Jun 21, 1883
Neglect of God's work can still bring the Lord's judgment in loss in ordinary labor, so that common heaps and presses fall far short of expectation.RH Jul 28, 1868 The verse therefore calls God's people today to be strong and work because the Lord of hosts is with them.ST Oct 13, 1909 It belongs to the present time just before the coming of the Desire of all nations, urging complete surrender of self and all possessions to His service to hasten that glad day.ST Oct 13, 1909 Such faithfulness carries the promise of His rich blessing now and a home in His eternal kingdom when the wealth of this world will no longer be needed.ST Oct 13, 1909
Sources