Hosea 1:9
Then said God, Call his name Lo-ammi: for ye are not my people, and I will not be your God.
Translations
Then said God, Call his name Loammi: for you are not my people, and I will not be your God.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
Then said God, Call his name Lo-ammi: for ye are not my people, and I will not be your God.
And the LORD said, Call his name Lo-ammi: for ye are not my people, and I will not be your God.
And Jehovah said, Call his name Lo-ammi; for ye are not my people, and I will not be your God.
and He saith, 'Call his name Lo-Ammi, for ye [are] not My people, and I am not for you;
and he said, Call his name Lo-ammi; for ye are not my people, and I will not be for you.
Then said he, Call his name Lo-ammi [="No people of mine"],—for ye are Lo-ammi ["No people of mine"], and, I, will not be yours.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And the LORD said, “ Name him Lo-ammi, for you are not My people, and I am not your God.
He said, “ Call his name Lo-Ammi, for you are not my people, and I will not be yours.
And the Lord said, Give him the name Lo-ammi; for you are not my people, and I will not be your God.
Then saide God, Call his name Lo-ammi: for yee are not my people: therefore will I not be yours.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And he said: Call his name, Not my people: for you are not my people, and I will not be yours.
Cross-references
- Romans 9:26
And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people; there shall they be called the children of the living God.
Applies Hosea’s promise to those once called not God’s people.
- 1 Peter 2:10
Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
Hosea’s rejected people become God’s people, including the Gentiles.
- Isaiah 54:5
For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
Calls the Lord Israel’s husband and Redeemer.
- Jeremiah 3:6
The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.
Backsliding Israel’s idolatrous worship is described as harlotry.
- Jeremiah 3:14
Turn, O backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:
God calls backsliding Israel to return, affirming his covenant bond with them.
- Hosea 2:2-13
Plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am I her husband: let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts;
Develops the portrayal of Israel’s unfaithfulness to God as adultery.
- Jeremiah 3:9
And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.
Both describe Israel’s idolatry as unfaithfulness and adultery.
- Romans 10:12
For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him.
The same Lord is rich to all who call upon him.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
Hosea's painful personal history symbolizes the Lord's separation from His people, and this declaration names that separation: Israel is no longer regarded as God's people, and God will not be their God.ST Sep 2, 1913 Its setting is Israel's moral corruption, which brings prediction of the northern kingdom's captivity and desolation.ST Oct 28, 1908 That corruption is backsliding, idolatry, conformity to the world, and departure from God, portrayed as spiritual adultery that attempts to mix what is of heaven with what is of earth, or righteousness with sin.ST Jan 8, 1902
In that setting the prophecy warns against wicked alliances.ST Dec 1, 1909 It predicts the coming captivity of the northern tribes and the captivity and desolation of the northern kingdom because of apostasy.ST Oct 28, 1908ST Sep 2, 1913ST Dec 1, 1909 The name Lo-ammi declares the dire consequence of continued rebellion and persistent apostasy: Israel would no longer be acknowledged as God's people, and God would no longer be their God.ST Sep 2, 1913ST Mar 2, 1904
Beyond apostasy the book looks to the Lord's restoration of His people.ST Oct 28, 1908 It also contains hopeful appeals and prophecy of the future.ST Dec 1, 1909 Joined to the next verse, the declaration shows that those once reckoned as not God's people can become God's people and children of the living God, a calling that embraces Gentiles as well as Jews without distinction and comes through faith and grace.ST Jul 16, 1896
Sources