AdventAI

Hosea 12:9

And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And I that am the LORD your God from the land of Egypt will yet make you to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.

  • King James Version, Webster Bible

    And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    And I that am the Lord thy God from the land of Egypt
    Will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.

  • Revised Version

    But I am the LORD thy God from the land of Egypt; I will yet again make thee to dwell in tents, as in the days of the solemn feast.

  • American Standard Version

    But I am Jehovah thy God from the land of Egypt; I will yet again make thee to dwell in tents, as in the days of the solemn feast.

  • Young's Literal Translation

    And I — Jehovah thy God from the land of Egypt, Again do I turn thee back into tents, As in the days of the appointed time.

  • Darby Translation

    But I [ that am] Jehovah thy God from the land of Egypt will again make thee to dwell in tents, as in the days of the solemn feast.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    But, I, Yahweh, have been thy God, from the land of Egypt,—I will yet make thee dwell in tents, as in the days of appointed meeting.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    But I am the LORD your God
    ever since the land of Egypt.
    I will again make you dwell in tents,
    as in the days of the appointed feast.

  • World English Bible

    “ But I am the LORD your God from the land of Egypt.
    I will yet again make you dwell in tents,
    as in the days of the solemn feast.

  • Bible in Basic English

    But I am the Lord your God from the land of Egypt; I will give you tents for your living-places again as in the days of the holy meeting.

  • Geneva Bible

    Though I am the Lord thy God, from the land of Egypt, yet will I make thee to dwel in the tabernacles, as in the daies of the solemne feast.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And I that am the Lord thy God from the land of Egypt, will yet cause thee to dwell in tabernacles, as in the days of the feast.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

1 source

Hosea, whose name means salvation, is the prophet who gives this word.ST Sep 2, 1913 He was the last of the great prophets to the northern kingdom.ST Sep 2, 1913 His work is placed at about 785 to 748 for its first three chapters, while chapters 4-14 belong to about 734.ST Sep 2, 1913

The verse stands within his strong prediction of the coming captivity of the tribes.ST Sep 2, 1913 It belongs to his warning against alliance with Egypt.ST Sep 2, 1913 It belongs also to his pointing out of sad moral conditions and the degeneration and decay of the nation, and to his rebuke of the gross iniquity of priests and princes.ST Sep 2, 1913 He used his own painful and pathetic personal history to symbolize Jehovah's separation from His people.ST Sep 2, 1913 The verse stands within his closing remonstrance and tender exhortation, holding out rich promises of blessing from God as the result of repentance.ST Sep 2, 1913

Sources

  1. ST Sep 2, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 34 — Our Bible Band September 2, 1913