Hosea 2:18
And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.
Translations
And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.
And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.
And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field,
And with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground:
And I will break the bow and the sword and the battle out of the earth,
And will make them to lie down safely.And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping animals of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down in safety.
And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the land, and will make them to lie down safely.
And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the birds of the heavens, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the land, and will make them to lie down safely.
And I have made to them a covenant in that day, with the beast of the field, And with the fowl of the heavens, And the creeping thing of the ground, And bow, and sword, and war I break from off the land, And have caused them to lie down confidently.
And I will make a covenant for them in that day with the beasts of the field, and with the fowl of the heavens, and the creeping things of the ground; and I will break bow and sword and battle out of the land; and I will make them to lie down safely.
And I will solemnize to them a covenant, in that day, with the wild-beast of the field, and with the bird of the heavens, and the creeping thing of the ground,—and, bow and sword and battle, will I break in pieces out of the land, so will I cause them to lie down, in security.
On that day I will make a covenant for them
with the beasts of the field and the birds of the air
and the creatures that crawl on the ground.
And I will abolish bow and sword
and weapons of war in the land,
and will make them lie down in safety.On that day I will make a covenant for them with the beasts of the field and the birds of the air and the creatures that crawl on the ground. And I will abolish bow and sword and battle in the land, and will make them lie down in safety.
In that day I will make a covenant for them with the animals of the field,
and with the birds of the sky,
and with the creeping things of the ground.
I will break the bow, the sword, and the battle out of the land,
and will make them lie down safely.And in that day I will make an agreement for them with the beasts of the field and the birds of heaven and the things which go low on the earth; I will put an end to the bow and the sword and war in all the land, and will make them take their rest in peace.
And in that day wil I make a couenant for them, with the wilde beasts, and with the foules of the heauen, and with that that creepeth vpon the earth: and I will breake the bowe, and the sworde and the battell out of the earth, and will make them to sleepe safely.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And in that day I will make a covenant with them, with the beasts of the field, and with the fowls of the air, and with the creeping things of the earth: and I will destroy the bow, and the sword, and war out of the land: and I will make them sleep secure.
Cross-references
- Isaiah 11:6-9
The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.
Animals live peacefully together without fear.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
In that day points to the last days of earth's history, when God renews His covenant with His people.PK 299.1–2RH Feb 26, 1914 Those with whom He renews it are His repentant people who keep His commandments.PK 299.1–26T 409.2–4RH Feb 26, 1914 The covenant is a covenant of peace and safety for them, by which hostility and warfare are removed from the earth so they can live without fear.PK 299.1–26T 409.2–4RH Feb 26, 1914
By that covenant He makes peace for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground.PK 299.1–26T 409.2–4RH Feb 26, 1914 He restrains hostility among the creatures and establishes peace between His people and the creatures of the earth, so that His people are safe even in relation to the animals.PK 299.1–26T 409.2–4RH Feb 26, 1914
He breaks the bow and the sword and removes battle and warfare out of the earth.PK 299.1–26T 409.2–4RH Feb 26, 1914 Having ended warfare, He makes His people to lie down safely and to live safely without fear.PK 299.1–26T 409.2–4RH Feb 26, 1914
Sources
Pioneers and periodicals
10 sources
Hosea, whose name means salvation, was the last of the great prophets of the northern kingdom of Israel.ST Sep 2, 1913ST Dec 1, 1909 The first three chapters were written about 785 or 748, and chapters 4-14 about 734.ST Sep 2, 1913 The prophecy as a whole was written about 750 B.C.ST Dec 1, 1909
The verse belongs to the opening part of the book in Hosea 1-3, which looks beyond Israel's apostasies and predicted desolation to the Lord's restoration of His people.ST Sep 2, 1913ST Oct 28, 1908 Within that setting it stands amid strong prediction of the coming captivity of the tribes, warning against alliance with Egypt and other wicked alliances, exposure of sad moral conditions and degeneration and decay of the nation and gross iniquity of priests and princes, and hopeful remonstrance, tender expostulation and earnest entreaty holding out rich promises of blessing from God as the result of repentance.ST Sep 2, 1913ST Dec 1, 1909 The prophet's own painful and pathetic personal history symbolizes Jehovah's separation from His people.ST Sep 2, 1913
The chapter is an allegory in which the Lord is the husband, the land is the wife, and the people of the land are the children.RH Oct 7, 1851 The land has been unfaithful, rejected and punished, but the promised marriage portrays its return to the Lord.RH Oct 7, 1851 Because the Maker is husband to His people, backsliding from God and transgression of His holy law is adultery, so that Israel's conformity to the world, idolatry and all departures from God are called adultery in unmistakable terms.ST Jan 8, 1902 Every attempt to mix good and evil, heaven with earth, and righteousness with sin is thus exposed as dangerous spiritual adultery.ST Jan 8, 1902
The marriage-covenant figure illustrates the union between Christ and His people, but it does not refer to the marriage of the Lamb as a definite event at the end.ST Aug 26, 1880 The restoration in the verse is connected with the Lord's betrothal of the land in righteousness, judgment, loving-kindness, mercy and faithfulness, and with the people knowing the Lord.RH Oct 7, 1851 The verse is one of the promised blessings that follow when God's people turn to Him with all their heart, repent, and stand for Him and His truth.ST Aug 8, 1906ST Aug 8, 1906ST Sep 2, 1913
In that day God makes a covenant for them with the beasts of the field, the fowls of heaven and the creeping things of the ground, breaks the bow and the sword and the battle out of the earth, and makes them to lie down safely.RH Feb 26, 1914ST Aug 8, 1906 He restores peace between people and the creatures of the earth, ends war and warfare, and lets His people live safely.RH Feb 26, 1914ST Aug 8, 1906 In the last days God renews this covenant with His commandment-keeping people.RH Feb 26, 1914 In the restored Eden home the peace includes the end of killing animals for food, with the carnivorous desire gone from both people and beasts.RH Feb 26, 1914RH Oct 11, 1906
Sources