AdventAI

Hosea 2:19

And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And I will betroth you to me for ever; yes, I will betroth you to me in righteousness, and in judgment, and in loving kindness, and in mercies.

  • King James Version, Revised Version

    And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    And I will betroth thee unto me for ever;
    Yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment,
    And in lovingkindness, and in mercies.

  • Webster Bible

    And I will betroth thee to me for ever; yes, I will betroth thee to me in righteousness, and in judgment, and in loving-kindness, and in mercies.

  • American Standard Version

    And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in justice, and in lovingkindness, and in mercies.

  • Young's Literal Translation

    And I have betrothed thee to Me to the age, And betrothed thee to Me in righteousness, And in judgment, and kindness, and mercies,

  • Darby Translation

    And I will betroth thee unto me for ever; and I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in loving-kindness, and in mercies;

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And I will take thee unto myself, unto times age-abiding,—yea I will take thee unto myself, in righteousness and in justice, and in lovingkindness, and in abounding compassion:

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    So I will betroth you to Me forever;
    I will betroth you in righteousness and justice,
    in loving devotion and compassion.

  • World English Bible

    I will betroth you to me forever.
    Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion.

  • Bible in Basic English

    And I will take you as my bride for ever; truly, I will take you as my bride in righteousness and in right judging, in love and in mercies.

  • Geneva Bible

    And I wil marry thee vnto me for euer: yea, I will marry thee vnto me in righteousnes, and in iudgement, and in mercy and in compassion.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And I will espouse thee to me for ever: and I will espouse thee to me in justice, and judgment, and in mercy, and in commiserations.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

8 sources

God binds and joins his people to himself forever in an everlasting covenant of betrothal.RH Feb 26, 19146T 409.2–4PK 299.1–2GC88 381.1–382.1GC 381.1–382.1 This lasting covenant is renewed with his repentant people, restoring them to enduring relationship with him.RH Feb 26, 19146T 409.2–4PK 299.1–2 In the last days it is renewed with his commandment-keeping people.RH Feb 26, 1914PK 299.1–2

The betrothal pictures the covenant as a marriage, expressing the sacred and enduring union between Christ and his church.6T 409.2–4GC88 381.1–382.1GC 381.1–382.1ST Aug 19, 1889 That same lasting, sacred bond joins Christ to the individual believer.Ms 34, 1900, par. 25–28 The marriage image shows a bond in which God pledges to be their God and his people are pledged to belong to him alone.GC 381.1–382.1

God grounds this bond in righteousness and in judgment, and in lovingkindness and in mercies.RH Feb 26, 19146T 409.2–4PK 299.1–2GC88 381.1–382.1GC 381.1–382.1 Together with the next verse the betrothal is also grounded in faithfulness, making the full foundation righteousness, judgment, lovingkindness, mercy, and faithfulness.RH Feb 26, 1914Ms 34, 1900, par. 25–28Lt 72, 1897, par. 13–15 The marriage relation is established through Christ's redeeming love and sacrifice.ST Aug 19, 1889

The everlasting relationship is promised to those who obey him.Lt 72, 1897, par. 13–15 Through this relationship his people come to know the Lord, truly knowing him in a life of holiness and sanctification.RH Feb 26, 1914Ms 34, 1900, par. 25–28Lt 72, 1897, par. 13–15

Sources

  1. RH Feb 26, 1914 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 91, No. 9 — A Door of Hope Ellen G. White, Thursday, February 26, 1914
  2. 6T 409.2–4 Testimonies for the Church Volume Six — PREPARATION FOR THE FINAL CRISIS. Ellen G. White, 1901
  3. PK 299.1–2 Prophets and Kings — “DESTROYED FOR LACK OF KNOWLEDGE”—24 Ellen G. White, 1917
  4. GC88 381.1–382.1 The Great Controversy (1888) — CHAPTER XXI. Ellen G. White, 1888
  5. GC 381.1–382.1 The Great Controversy — A WARNING REJECTED—21 Ellen G. White, 1911
  6. ST Aug 19, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 32 — INTERCOURSE WITH EVIL SPIRITS FORBIDDEN Ellen G. White, August 19, 1889
  7. Ms 34, 1900, par. 25–28 Letters and Manuscripts — Volume 15 (1900) — Ms 34, 1900 Ellen G. White, written June 26, 1900
  8. Lt 72, 1897, par. 13–15 Letters and Manuscripts — Volume 12 (1897) — Lt 72, 1897 Ellen G. White, written December 1, 1897

Pioneers and periodicals

16 sources

The promise is of a lasting, unbreakable union in which God binds his wayward people to himself forever in right doing, justice, tender love, mercy and faithfulness.RH Feb 26, 1914RH Jul 19, 1870ST Aug 8, 1906 It is a marriage covenant in which their Maker is their husband and Redeemer, and Christ is joined to his church as bridegroom to bride through redeeming love and sacrifice.ST Dec 16, 1897ST Aug 13, 1912ST Jan 8, 1902 It is spoken to those who profess his name yet have wandered from him, calling them to return with the whole heart, for by faith the soul is joined to him and loved by him.ST Aug 8, 1906ST Aug 8, 1906RH Feb 14, 1856ST Sep 2, 1913 All turning from him, whether idolatry, worldliness, transgression of his law, or mingling good with evil, is unfaithfulness to that marriage bond.ST Jan 8, 1902 In the last days the everlasting covenant is renewed with his commandment-keeping people, who come to know the Lord, looking forward to the receiving of the New Jerusalem as Christ's throne and kingdom.RH Feb 26, 1914RH Oct 7, 1851

Language and Historical Setting

The promise is of a permanent, everlasting betrothal by which God binds his people to himself forever.RH Feb 26, 1914RH Jul 19, 1870ST Aug 8, 1906ST Dec 1, 1914 That binding is in righteousness, in judgment or justice, in lovingkindness, and in mercies.RH Feb 26, 1914RH Jul 19, 1870ST Aug 8, 1906ST Dec 1, 1914 It is also in faithfulness, expressing faithful love and lasting belonging in a covenant relationship.RH Feb 26, 1914RH Jul 19, 1870RH Oct 7, 1851

The unfaithful wife is the land or Jerusalem returning to her husband the Lord.RH Oct 7, 1851 The children are the different classes of its people.RH Oct 7, 1851 The betrothal therefore signifies the land's return to the Lord.RH Oct 7, 1851

The promise was given to the northern kingdom through Hosea, whose name means salvation.ST Sep 2, 1913ST Dec 1, 1909 He was the last of the great prophets of Israel, about 750 B.C., before its coming captivity.ST Sep 2, 1913ST Dec 1, 1909 He warned against alliance with Egypt and against wicked alliances, and he exposed sad moral degeneration and decay of the nation including priests and princes.ST Sep 2, 1913ST Dec 1, 1909 His own painful personal history symbolizes God's separation from his people.ST Sep 2, 1913 The surrounding prophecy predicts the coming captivity while combining hopeful remonstrance, tender expostulation, and earnest entreaty with prophecy of the future.ST Dec 1, 1909

Covenant Marriage Teaching

God is married to his people, their Maker being their husband and Redeemer, and Christ stands as Israel's husband while the church is his bride.ST Dec 16, 1897ST Aug 13, 1912ST Jan 8, 1902 The bond he promises is an enduring marriage covenant, a betrothal to himself forever.ST Aug 19, 1889ST Dec 16, 1897ST Aug 13, 1912 That sacred and lasting relation between Christ and his church is established through his redeeming love and sacrifice.ST Aug 19, 1889 Israel's breaking faith did not immediately end that bond, for the marriage covenant made at Sinai remained until it ended when Christ died.ST Dec 16, 1897

The promise belongs to God's professed people who have departed from him and are called to return, portraying his promised relationship with them in righteousness, judgment, lovingkindness, and mercy.RH Feb 14, 1856 Faith is what joins the soul to God in this lasting betrothal, in which the soul is betrothed to him and loved by him.RH Feb 14, 1856 Because of that marriage, any backsliding from God and any transgression of his holy law is rightly named adultery.ST Jan 8, 1902 Israel's conformity to the world, idolatry, and all departures from God are called adultery, and attempting to mix good and evil, heaven with earth, and righteousness with sin is dangerous adulteration and spiritual adultery.ST Jan 8, 1902

Earthly marriage with its gladness, new home, protecting strength, trusting love, and self-sacrificing living for each other is a type and shadow of this heavenly betrothal, in which his people are his forever.ST May 21, 1902 The betrothal makes old things pass away and all things become new, bringing surcease of self, yielded will, quiet trust, and perfect peace.ST May 21, 1902 By grace alone he takes those who were vile slaves of sin and makes them meet for his throne, calling them his dove, his undefiled.ST May 21, 1902 With changeless love he watches, guards, and keeps his betrothed, reckoning not past shame, and as Maker-Husband he is her shield and glorious name.ST May 21, 1902

Restoration Promise and Application

The betrothal is tender exhortation and rich blessing held out upon repentance, promising that God will bind his people to himself permanently in righteousness and justice and lovingkindness and mercy.ST Aug 8, 1906ST Aug 8, 1906ST Sep 2, 1913 When his people turn to him with all their heart and stand for him and for his work and for his truth, he fulfills his promise to restore them and to bring them joy and hope after trouble with the other blessings he has promised.ST Aug 8, 1906ST Aug 8, 1906 The promise was given to the northern kingdom through Hosea, the last of its great prophets before its coming captivity, who warned against alliance with Egypt and exposed the sad moral degeneration and decay of the nation including priests and princes.ST Sep 2, 1913 His own painful personal history symbolizes separation from God, making the everlasting betrothal the answer to unfaithfulness when repentance comes.ST Sep 2, 1913

In the last days this everlasting covenant is renewed with commandment-keeping people, binding them to God in righteousness and judgment and loving-kindness and mercy and faithfulness until they come to know the Lord.RH Feb 26, 1914 The wife in the prophecy is the land or Jerusalem returning to her husband the Lord, while the children are the different classes of its people.RH Oct 7, 1851 In its prophetic application that return looks forward to the future receiving of the New Jerusalem as the throne and kingdom of Christ, with the lasting character of the union expressed in righteousness and judgment and lovingkindness and mercy and faithfulness.RH Oct 7, 1851

The loving-kindness of the betrothal brings cheer to those depressed by the scarlet sins of life and warms the cold heart of the deserted wife to beat warmly again.ST May 4, 1915 It reveals the tender and compassionate Christ of Galilee, whose seamless robe touched by faith heals despairing souls.ST May 4, 1915 The wider passage of Hosea 2:11-23 describes Gentiles as people who had not previously been God's people, and it does not support the claim that the Gentile Galatians were returning to a Jewish ritual they had never observed.RH Aug 27, 1857

Sources

  1. RH Feb 26, 1914 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 91, No. 9 — A Door of Hope Ellen G. White, Thursday, February 26, 1914
  2. RH Jul 19, 1870 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 32, No. 5 — ISHI July 19, 1870
  3. ST Aug 8, 1906 Signs of the Times, Vol. 32, No. 3 — Primitive Christianity and Its Restoration Editor, August 8, 1906
  4. ST Dec 16, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 49 — Making of the Covenant W. L. Iles, December 16, 1897
  5. ST Aug 13, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 31 — The Coming of Our Lord George W. Rine, August 13, 1912
  6. ST Jan 8, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 2 — THE SEVENTH COMMANDMENT E. J. Hibbard, January 8, 1902
  7. ST Aug 8, 1906 Signs of the Times, Vol. 32, No. 30 — Primitive Christianity and Its Restoration Editor, August 8, 1906
  8. RH Feb 14, 1856 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 7, No. 20 — THE WORD M. H., Fifth-day, February 14, 1856
  9. ST Sep 2, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 34 — Our Bible Band September 2, 1913
  10. RH Oct 7, 1851 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 2, No. 5 — BROTHER HALE'S ARTICLE A. Hale, October 7, 1851
  11. ST Dec 1, 1914 Signs of the Times, Vol. 41, No. 47 — SYSTEMATIC BIBLE STUDY Editor, December 1, 1914
  12. ST Dec 1, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 47 — OUR BIBLE BAND December 1, 1909
  13. ST Aug 19, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 32 — INTERCOURSE WITH EVIL SPIRITS FORBIDDEN Ellen G. White, August 19, 1889
  14. ST May 21, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 21 — A SHADOW OF THE HEAVENLY M. D., May 21, 1902
  15. ST May 4, 1915 Signs of the Times, Vol. 42, No. 18 — An Up-to-Date Ancient Letter Martha N. Canfield, M. D., May 4, 1915
  16. RH Aug 27, 1857 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 10, No. 17 — REVIEW August 27, 1857

Cross-references

  1. Jeremiah 3:14

    Turn, O backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:

    The Lord describes himself as married to his people.

  2. Ezekiel 16:8

    Now when I passed by thee, and looked upon thee, behold, thy time was the time of love; and I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness: yea, I sware unto thee, and entered into a covenant with thee, saith the Lord GOD, and thou becamest mine.

    God’s covenant with Israel is pictured as a marriage bond, claiming her as his own.

  3. 2 Corinthians 11:2

    For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.

    The church is betrothed to Christ.

  4. Isaiah 54:5

    For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.

    The Maker is named as his people’s husband.

  5. Jeremiah 3:20

    Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.

    Israel’s departure from the Lord is likened to a wife’s treachery.

  6. Ezekiel 16:13-15

    Thus wast thou decked with gold and silver; and thy raiment was of fine linen, and silk, and broidered work; thou didst eat fine flour, and honey, and oil: and thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper into a kingdom.

    God gives Israel beauty and prosperity, but she trusts in them and is unfaithful.

  7. Hosea 2:7

    And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.

    Israel returns to her first husband, identified as Christ.

  8. Ezekiel 16:32

    But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!

    Israel’s unfaithfulness is compared to a wife taking strangers.

  9. Isaiah 62:4-5

    Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzi-bah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married.

    Both describe God’s enduring marriage bond and rejoicing over his people.

  10. Jeremiah 31:32

    Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:

    Both describe the LORD’s covenant with his people as a marriage bond.

  11. Revelation 19:7

    Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.

    The Lamb’s bride is identified as the church.

  12. Ephesians 5:32

    This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.

    Marriage is applied to Christ and the church.

  13. Ezekiel 16:60

    Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

    Both promise an everlasting covenant joining the people to the Lord.

  14. Leviticus 26:44-45

    And yet for all that, when they be in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them: for I am the LORD their God.

    God preserves his covenant with Israel despite their unfaithfulness.

  15. Hosea 1:2

    The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, departing from the LORD.

    Introduces the symbolic marriage and the land’s unfaithfulness.

  16. Revelation 21:9

    And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither, I will shew thee the bride, the Lamb’s wife.

    Identifies the Lamb’s bride as the holy city.

  17. Jeremiah 3:6

    The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.

    Israel’s idolatry is described as playing the harlot.

  18. Jeremiah 3:9

    And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.

    Worship of stones and stocks is described as adultery.

  19. Hosea 11:8

    How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.

    God’s compassion makes him reluctant to give up unfaithful Israel.