Hosea 2:7
And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.
Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible, Revised Version, American Standard Version
And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.
And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them;
And she shall seek them, but shall not find them:
Then shall she say, I will go and return to my first husband;
For then was it better with me than now.And she hath pursued her lovers, And she doth not overtake them, And hath sought them, and doth not find, And she hath said: I go, and I turn back unto My first husband, For — better to me then than now.
And she shall pursue after her lovers, and shall not overtake them; and she shall seek them, and shall not find them: and she shall say, I will go and return to my first husband, for then was it better with me than now.
And, when she shall pursue her lovers, and not overtake them, and shall seek them and not find, then will she say, Let me go my way now! and return unto my first husband, for it was better with me, then, than, now!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
She will pursue her lovers but not catch them;
she will seek them but not find them.
Then she will say,
‘ I will return to my first husband,
for then I was better off than now.’She will follow after her lovers,
but she won’t overtake them;
and she will seek them,
but won’t find them.
Then she will say, ‘ I will go and return to my first husband,
for then it was better with me than now.’And if she goes after her lovers she will not overtake them; if she makes search for them she will not see them; then will she say, I will go back to my first husband, for then it was better for me than now.
Though shee follow after her louers, yet shall shee not come at them: though shee seeke them, yet shall shee not finde them: then shall she say, I will goe and returne to my first husband: for at that time was I better then nowe.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And she shall follow after her lovers, and shall not overtake them: and she shall seek them, and shall not find, and she shall say: I will go, and return to my first husband, because it was better with me then, than now.
Cross-references
- Jeremiah 31:32
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:
It calls the covenant with Israel a marriage bond.
- Jeremiah 3:6
The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.
Both describe Israel’s unfaithfulness as harlotry.
- Jeremiah 3:14
Turn, O backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:
both say God is married to backsliders
- Isaiah 54:5
For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
God as husband makes backsliding adultery
- Ezekiel 16
Again the word of the LORD came unto me, saying,
both describe backsliding as adultery
- Hosea 2:19-20
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
These verses describe God’s covenant bond with Israel as a marriage.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
7 sources
Hosea, whose name means salvation, was the last of the great prophets of the kingdom of Israel, and his prophecy was given about 750 B.C.ST Dec 1, 1909 It was a prediction of the coming captivity and a warning against wicked alliances, spoken with hopeful remonstrance, tender expostulation, and earnest entreaty, with prophecy of the future.ST Dec 1, 1909 This verse stands in the opening chapters addressed to the northern kingdom, where the prophet's painful personal history symbolizes Jehovah's separation from His people amid moral degeneration and decay.ST Sep 2, 1913 There is warning of coming captivity and against alliance with Egypt, exposure of the iniquity of priests and princes, while pointing to repentance and blessing.ST Sep 2, 1913
The verse pictures Israel, God's people, and by extension the land, as an unfaithful wife who has turned from her first husband, who is God, Christ, the Lord.RH Nov 17, 1904ST Dec 16, 1897RH Oct 7, 1851ST Jan 8, 1902 Her lovers are the idols she credited with providing for her, representing conformity to the world and departure from God.RH Nov 17, 1904ST Jan 8, 1902 She follows after her lovers but does not overtake them, and seeks them but does not find them or find satisfaction with them.RH Nov 17, 1904ST Dec 1, 1914RH Oct 7, 1851 This frustration leads her to say she will go and return to her first husband, recognizing that life with Him was better than her present condition.RH Nov 17, 1904ST Dec 1, 1914RH Oct 7, 1851 The surrounding context explains that God had supplied her needs though she wrongly credited her lovers, and that He would withhold those gifts.RH Nov 17, 1904
The marriage covenant between Christ and Israel endured despite Israel's unfaithfulness and ended when Christ died on the cross.ST Dec 16, 1897 The wife's return to her first husband represents the land being brought back to the Lord.RH Oct 7, 1851 God is the husband of His people, so any backsliding from Him, idolatry, conformity to the world, transgression of His holy law, and attempt to mix good and evil, heaven with earth, and righteousness with sin is adultery, a dangerous adulteration and spiritual adultery that breaks the seventh commandment.ST Jan 8, 1902
Sources