Hosea 7:16
They return, but not to the most High: they are like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of Egypt.
Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible
They return, but not to the most High: they are like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of Egypt.
They return, but not to the most High:
They are like a deceitful bow:
Their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue:
This shall be their derision in the land of Egypt.They return, but not to him that is on high; they are like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of Egypt.
They return, but not to him that is on high; they are like a deceitful bow; their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of Egypt.
They turn back — not to the Most High, They have been as a deceitful bow, Fall by sword do their princes, From the insolence of their tongue, This [is] their derision in the land of Egypt!
They return, [ but] not to the [Most] High: they are like a deceitful bow. Their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of Egypt.
They would return—not to him who is on high! They have become like a deceitful bow, their rulers, shall fall by the sword, for the rage of their tongue, this, [shall be] their derision in the land of Egypt.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
They turn, but not to the Most High;
they are like a faulty bow.
Their leaders will fall by the sword
for the cursing of their tongue;
for this they will be ridiculed
in the land of Egypt.They return, but not to the Most High.
They are like a faulty bow.
Their princes will fall by the sword for the rage of their tongue.
This will be their derision in the land of Egypt.They have gone to what is of no value; they are like a false bow; their captains will come to destruction by the sword, and their ruler by my wrath; for this, the land of Egypt will make sport of them.
They returne, but not to the most high: they are like a deceitfull bowe: their princes shall fall by the sword, for the rage of their tongues: this shall be their derision in the land of Egypt.
Douay-Rheims (Challoner revision)
They returned, that they might be without yoke: they became like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword, for the rage of their tongue. This is their derision in the land of Egypt.
Cross-references
- Jeremiah 3:10
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.
Israel’s return to God was feigned, not wholehearted.
- Hosea 7:10-11
And the pride of Israel testifieth to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.
Ephraim seeks foreign help instead of returning to God.
- Hosea 6:1-4
Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
Israel’s call to return contrasts with its failure to return to the Most High.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The return spoken of is false because it stops short and does not reach to the Most High.Ms 106, 1902, par. 24–26 It is a turning that leaves God out, and therefore it cannot be counted as true repentance or restoration.Ms 106, 1902, par. 24–26 Like a deceitful bow, the people prove unreliable and unable to fulfill their purpose, bending wrong and missing the mark when tested.Ms 106, 1902, par. 24–26 Their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue, destroyed because of their angry speech.Ms 106, 1902, par. 24–26 This ruin shall become their derision in the land of Egypt, making them an object of mockery there.Ms 106, 1902, par. 24–26
Sources
Pioneers and periodicals
4 sources
Hosea 7 portrays God's people in backsliding, having mingled themselves among other peoples, done shallow and unconsecrated work, disregarded the prophets and visions sent to them, and failed to feed upon God.ST May 31, 1910 That setting was one of moral decay in the nation, with wrongdoing by its priests and its princes.ST Sep 2, 1913 The return spoken of is only a feigned return, not a wholehearted return to the Most High.RH Sep 21, 1905
The verse belongs to a warning against wicked alliances, especially the strong warning against making an alliance with Egypt.ST Sep 2, 1913ST Dec 1, 1909 It predicts the coming captivity of Israel, the northern tribes.ST Sep 2, 1913ST Dec 1, 1909 Yet the same prophecy also holds hopeful appeals and foretelling of the future, with God pleading for the people to return and promising to heal their backsliding and love them freely.ST Dec 1, 1909ST May 31, 1910
Sources