Jeremiah 3:10
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.
Translations
And yet for all this her treacherous sister Judah has not turned to me with her whole heart, but feignedly, says the LORD.
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the Lord.
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned to me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but feignedly, saith Jehovah.
And even in all this her treacherous sister Judah hath not turned back unto Me with all her heart, but with falsehood, an affirmation of Jehovah.'
And even for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but with falsehood, saith Jehovah.
yet, in spite of all this, her treacherous sister Judah returned not unto me, with all her heart,—but, falsely, Declareth Yahweh.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Yet in spite of all this, her unfaithful sister Judah did not return to Me with all her heart, but only in pretense,” declares the LORD.
Yet for all this her treacherous sister, Judah, has not returned to me with her whole heart, but only in pretense,” says the LORD.
But for all this, her false sister Judah has not come back to me with all her heart, but with deceit, says the Lord.
Neuerthelesse for all this, her rebellious sister Iudah hath not returned vnto mee with her whole heart, but fainedly, sayth the Lord.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And after all this, her treacherous sister Juda hath not returned to me with her whole heart, but with falsehood, saith the Lord.
Cross-references 20 of 24
- Ezekiel 16:15-35
But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.
Israel’s unfaithfulness to God is portrayed as harlotry and worldly alliances.
- Jeremiah 31:32
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:
The Lord describes himself as Israel’s husband within their covenant relationship.
- Jeremiah 3:14
Turn, O backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:
God calls his backsliding people to return to their covenant with him.
- Jeremiah 3:22
Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art the LORD our God.
God calls backsliding Israel to return and promises healing.
- Jeremiah 2:2
Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown.
Israel’s former devotion contrasts with Judah’s feigned return to the Lord.
- James 4:4
Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.
Friendship with the world is spiritual unfaithfulness to God.
- Ezekiel 23:2-45
Son of man, there were two women, the daughters of one mother:
Both use figurative fornication to describe apostasy.
- Hosea 7:16
They return, but not to the most High: they are like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of Egypt.
same complaint of returning but not to God
- Ezekiel 16:15
But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.
It portrays the Jewish church as becoming a harlot.
- Hosea 7:14
And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.
same complaint of not crying with the heart
- Jeremiah 2:20
For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot.
Israel’s turning from God is described as harlotry.
- Jeremiah 4:1
If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove.
God calls Israel to return to him.
- Isaiah 54:5
For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
Both present God as husband of His people.
- Jeremiah 2:19
Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that thou hast forsaken the LORD thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord GOD of hosts.
Judah’s feigned return contrasts with the consequences of forsaking God.
- Hosea 4:12
My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused them to err, and they have gone a whoring from under their God.
Both use spiritual fornication to describe apostasy from the LORD.
- Isaiah 57:8
Behind the doors also and the posts hast thou set up thy remembrance: for thou hast discovered thyself to another than me, and art gone up; thou hast enlarged thy bed, and made thee a covenant with them; thou lovedst their bed where thou sawest it.
Both portray unfaithfulness to God as spiritual fornication.
- Jeremiah 2:13
For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
Judah’s feigned return contrasts with forsaking God for broken cisterns.
- Hosea 5:7
They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.
Both describe Israel’s unfaithfulness to the LORD.
- Hosea 14:1-4
O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
God calls backsliding Israel to return and promises healing.
- Isaiah 55:7
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
God welcomes the wicked who genuinely turn back to him.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Judah is called treacherous because she persisted in unfaithfulness even after seeing Israel's unfaithfulness and its consequences.Lt 60, 1898, par. 38–41 Her turning to God was not with the whole heart but was insincere and pretended, an apparent repentance that was only feigned rather than wholehearted return.Lt 60, 1898, par. 38–41 The same description applies to people who profess to belong to God while remaining blind to their own backsliding.Lt 60, 1898, par. 38–41
Sources
Pioneers and periodicals
26 sources
Judah's turning was only outward and pretended, not a true conversion with the whole heart to the Lord.ST May 20, 1889RH Aug 28, 1860ST Jul 18, 1911 She is called treacherous sister because she saw faithless Israel's unfaithfulness and its consequences yet did not sincerely return but repeated it outwardly.ST Dec 10, 1896RH Sep 18, 1856ST Jul 4, 1911 Such unfaithfulness is spiritual harlotry, the departure of a people married to their Maker from His law and worship into unlawful union with the world, idolatrous sects and worldly powers sought as lovers for help.RH Aug 28, 1860ST Jul 18, 1911ST Aug 5, 1897ST Sep 4, 1907 Even so, backsliding and idolatry do not close the way to repentance, for God pleads with backsliders to return and promises to withhold anger, forgive, cleanse, heal and restore.ST May 20, 1889ST Sep 13, 1910ST Nov 26, 1912ST Oct 31, 1895 That return must be with all the heart in acknowledging iniquity and giving up cherished sin, since mere change of conduct without the heart wholly turned is still feigned and does not make a Christian.ST May 20, 1889ST Mar 13, 1901ST Oct 31, 1895RH Sep 2, 1858
Judah's Feigned Turning
Judah's apparent turning to the Lord was outward, pretended and insincere, not with the whole heart, not true devotion of heart and not true conversion.ST May 20, 1889ST Jul 18, 1911RH Sep 21, 1905ST Dec 13, 1883ST Jun 30, 1914 Outward profession without the heart wholly turned is not true devotion to God, but insincere and divided turning back to Him.ST May 20, 1889RH Aug 28, 1860ST Jul 18, 1911RH Sep 21, 1905ST Jun 30, 1914 Such feigned doing is hated, for it is failure to cry to Him with the heart and to come heartily by Christ for mercy, returning but not to the Most High.ST May 20, 1889RH Sep 21, 1905ST Jun 30, 1914 Though itself but one sin, that failure shuts men out and causes all other sins to remain unforgiven upon them.ST May 20, 1889RH Sep 21, 1905 Yet even turning without wholehearted repentance, with apostasy and idolatry, did not close the way to repentance and salvation, for God still pleaded with His wayward people to return, promising forgiveness and cleansing to those who acknowledge sin and truly return.ST May 20, 1889RH Sep 21, 1905ST Jun 30, 1914
Judah is called treacherous sister because, confronted with faithless Israel's unfaithfulness and its consequences, she did not sincerely return but only outwardly repeated the unfaithfulness.ST Dec 10, 1896RH Sep 18, 1856ST Jul 4, 1911ST Jun 29, 1876ST Apr 30, 1894 Despite what had happened to her sister Israel, her return was only pretended, not with the whole heart.ST Dec 10, 1896RH Sep 18, 1856ST Jul 4, 1911ST Jun 29, 1876ST Apr 30, 1894 The passage uses the figure of a woman to represent God's people, with the Lord as married to them.ST Dec 13, 1883ST Dec 10, 1896RH Apr 10, 1900ST Aug 30, 1905 Belonging to Him includes taking His name and receiving His protection and promises, and turning from Him is unfaithfulness, like a harlot joining herself to another.ST Dec 13, 1883ST Dec 10, 1896RH Apr 10, 1900ST Aug 30, 1905 In this image a corrupt, apostate church is represented by an unfaithful woman turning to God only feignedly.ST Dec 13, 1883ST Dec 10, 1896ST Aug 30, 1905
The setting in Jeremiah 2 and 3 is the people's backsliding in seeking help from other nations and becoming involved in false worship.ST Aug 5, 1897ST Jul 29, 1908ST Jan 30, 1896 They first raised altars to Jehovah on the high places and then worshiped other gods.ST Jul 29, 1908ST Jan 30, 1896 This was departure from the law and the testimony and the worship of Jehovah into unlawful connection with idolatrous sects and false religious sects of every kind, and into illegitimate union with earthly powers and their idolatry and errors.RH Aug 28, 1860ST Aug 5, 1897ST Jul 29, 1908ST Jan 30, 1896 Turning from God toward the nations and worldly powers as lovers makes His people like a harlot and brings confusion, a course that may seem promising but leads to destruction.ST Jul 18, 1911ST Aug 5, 1897ST Dec 10, 1896ST Jan 30, 1896 That unfaithfulness of Judah's apostasy stands as a parallel to the Jewish church becoming unfaithful to God through unlawful friendship with the world.ST Dec 10, 1896ST Jun 29, 1876
The verse has no reference at all to a church conforming to the laws of civil government for regulation of temporal concerns such as holding property legally.RH Aug 28, 1860 It belongs to a chapter whose message denounces sin, expresses sorrow over transgression, appeals for return to God, and notes the people's lack of response.ST May 20, 1889ST Jun 30, 1914ST Oct 20, 1909 The passage is used to identify Zedekiah as the last earthly king of Israel before the throne is given to the one who has the right to it.RH Sep 18, 1856
Apostasy as Spiritual Harlotry
Spiritual fornication, whoredom, harlotry and adultery are God's names for the unlawful union of His church with the world, meaning departure from the law and the testimony and the worship of Jehovah into unlawful connection with idolatrous sects and false religious sects of every kind.RH Aug 28, 1860 Judah's failure to turn with the whole heart but feignedly is that fornication and adultery, the harlotry of a church married to her Maker joining herself to another.ST Sep 4, 1907ST Mar 23, 1915RH Feb 20, 1855 Such feigned turning is insincere and divided turning back to God, marking an apostate church as Babylon, and God expresses His repugnance to this illicit union of church and world in the strongest language of shameless perfidy and lewdness.RH Aug 28, 1860ST Sep 4, 1907 It illustrates the harlotry of a church that is not devoted to God alone.ST Mar 23, 1915
The unfaithfulness is pictured as turning from God toward the nations and worldly powers as lovers for help, which makes God's people like a harlot.ST Jul 18, 1911ST Aug 5, 1897ST Dec 10, 1896 Outward profession without true devotion is not wholehearted return but only pretended return, despite seeing unfaithfulness and its consequences.ST Jul 18, 1911ST Dec 10, 1896ST Jun 29, 1876 That course may seem promising yet it brings confusion and leads to destruction.ST Jul 18, 1911ST Aug 5, 1897 The apostasy of Judah is thus a parallel to the Jewish church becoming unfaithful to God through unlawful friendship with the world.ST Jun 29, 1876RH Feb 20, 1855
This apostasy comes by rejecting the law of God and refusing the call to return by keeping the seventh-day Sabbath, and instead adopting the ways of the world and seeking civil power to enforce Sunday.ST Sep 4, 1907 Such feigned turning leaves the church deserted by God and fallen.ST Sep 4, 1907 The record of Israel's and Judah's apostasy serves as a prototype of a church that turns to worldly powers for help instead of seeking the Lord.ST Jun 29, 1876RH Feb 20, 1855ST Oct 1, 1894
Conforming by a church to the laws of civil government for regulation of temporal concerns such as holding property legally has no reference at all in this meaning of spiritual harlotry.RH Aug 28, 1860
Mercy and Return for Backsliders
Jeremiah 3 stands as God's pleading appeal to backsliders to return, and the mention of Judah's insincere turning belongs to that call to mercy and restoration for those who will acknowledge sin and truly return.ST May 20, 1889ST Sep 13, 1910ST Nov 26, 1912 Israel had willingly and wickedly turned away, and Judah had turned without wholehearted repentance, yet God still pleaded with His wayward people to return with promise of forgiveness and cleansing.ST Sep 13, 1910ST Jun 30, 1914ST Mar 13, 1901 Apostasy and idolatry did not close the way to repentance and salvation, and backsliding does not place anyone beyond forgiveness or hope.ST Nov 26, 1912ST Jun 30, 1914 One who has lost a living connection with God can still return and be restored, and even the treacherous unfaithfulness pictured here can be forgiven upon true repentance.ST Sep 13, 1910ST Mar 13, 1901 The healing promised is full restoration, with anger withheld and backslidings healed.ST Oct 31, 1895
God's feeling toward such backsliders is pleading love, calling the sinner to turn and the backslider to return.ST Oct 31, 1895 Backsliders are already redeemed, in that Christ gave Himself, His honor, His glory, and His life for the world.ST Oct 31, 1895 Acceptance is for the one who gives up all cherished sin that separates from God, acknowledges iniquity, and returns to God with all the heart.ST May 20, 1889ST Oct 31, 1895 Such a one will be accepted and will find a loving Father, though it be the thousandth time, whose love should constrain His children to abide in Him.ST Oct 31, 1895 It is as an unfaithful husband may be received again after repenting.ST Mar 13, 1901
Turning outwardly or changing conduct while the heart has not turned wholly is still feigned and is not true conversion.ST May 20, 1889RH Sep 2, 1858 Reformation alone does not make a person a Christian, for regeneration is a radical change of the heart and the beginning of holiness.RH Sep 2, 1858 Failure to come heartily to God by Christ for mercy is to cry to Him without the heart and to return but not to the Most High.RH Sep 21, 1905 Such feigned doing is hated by God and is what shuts men out, so that though it is itself but one sin, it causes all other sins to remain unforgiven upon them.RH Sep 21, 1905
Sources