Translations
Your silver is become dross, your wine mixed with water:
King James Version, Webster Bible
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:
Thy silver is become dross,
Thy wine mixt with water:Revised Version, American Standard Version
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.
Thy silver hath become dross, Thy drink polluted with water.
Thy silver is become dross, thy wine is mixed with water:
Thy silver, hath become dross,—Thy wine, weakened with water;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Your silver has become dross;
your fine wine is diluted with water.Your silver has become dross,
your wine mixed with water.Your silver is no longer true metal, your wine is mixed with water.
Thy siluer is become drosse: thy wine is mixt with water.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thy silver is turned into dress: thy wine is mingled with water.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
12 sources
Thy silver become dross and thy wine mixed with water picture former worth, purity, integrity and righteousness lost through corruption and decline.FE 222.1STE 186.2Ms 51, 1893, par. 9–11 The images describe Jerusalem's people and society and the city itself as turned from justice and righteousness to violence, corruption, injustice and unfaithful leadership.FE 222.1STE 186.2 The once faithful city once full of just judgment where righteousness dwelt had become unfaithful and corrupt, with righteousness replaced by murderers and its value spoiled.ST Apr 2, 1902Ms 120, 1899, par. 19–21 Its religion had become worthless, impure and diluted.Ms 120, 1899, par. 19–21
Its context charges rebellious princes and rulers with being companions of thieves who love bribes and gifts, chase and follow rewards, and fail to defend orphans and the fatherless and to plead or admit the cause of widows.ST Apr 2, 1902Ms 120, 1899, par. 19–21 That corruption was fulfilled by Israel in the time of Christ, especially by its rulers and princes, so that the Lord would settle with His adversaries and enemies and avenge Himself upon them.Ms 120, 1899, par. 19–21 Yet Christ still pleaded with the rebellious and wept over the beloved city and its lost peace.Ms 120, 1899, par. 19–21
Its context warns that continued refusal and rebellion lead to being destroyed and devoured by the sword, while willingness and obedience bring complete forgiveness that makes scarlet guilt white as snow and enjoyment of the bounty and good of the land.ST Apr 2, 1902 The same corruption condemns the alcohol trade and its sellers and authorizers as bloodstained with hands full of blood, who must wash themselves, stop evil, learn goodness, seek justice, relieve the oppressed, defend orphans and plead for widows.ST Apr 2, 1902 Otherwise they will be consumed with wrongdoers like withering foliage of an oak whose leaf fades and like burning fiber and tow with no one to extinguish it.ST Apr 2, 1902
As a general principle the silver and wine stand for precious principles and sacred truth, and the dross and water stand for false ideas, unsound practices, common matter, and personal interests and standards that weaken and dilute what must be kept pure.Lt 89, 1899, par. 3–5FE 223.1STE 188.1Lt 113, 1886, par. 2–6 For individuals it means people given every opportunity to know truth who become defiled by ungodly corruption and show no purification from wrong habits and practices after testing and help.Ms 154, 1898, par. 5–7 They mingle the sacred with the common by professing truth while acting dishonestly and evasively and not straightforwardly in temporal and spiritual dealings, treating divine mercy as ordinary and missing the value of the supremely valuable pearl.Ms 154, 1898, par. 5–7 By action they show they have chosen the world's road and cannot bring dishonest practices through the narrow way and constricted entrance.Ms 154, 1898, par. 5–7
For churches it means spiritual food that looks acceptable but gives no real strength, as sacred truth weakened and diluted by common matter, leaving householders, editors, teachers and leaders unable to meet the needs of the people and their own necessities.Lt 89, 1899, par. 3–5 For schools it warns institutions designed to put love and reverence for God and education in them first not to allow such dilution and corruption by false ideas and unsound practices.FE 223.1STE 188.1 Education that mixes truth with corrupting practices produces an influence like that of Babylon's wine.Lt 49, 1893, par. 6–7 For the church it means pure truth is disfigured and brought into disrepute when mingled with personal interests and standards, as seen in careless Sabbath observance and tolerated conduct.Lt 113, 1886, par. 2–6
The impure dross must be cast away, and God's Word acts like fire to cleanse it.Ms 5, 1849, par. 6 This calls for clearing rubbish and trash from the mind, walking carefully before God, and keeping the Word pure and unmixed.Ms 5, 1849, par. 6
Sources
Pioneers and periodicals
10 sources
The verse belongs to the first part of Isaiah, chapters 1-39, which contains prophecies and historical accounts from the period when Isaiah was active in the nation's public affairs.RH Jul 6, 1916 It shows the condition of God's people in Judah and Jerusalem about 760 B.C., in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, which were stormy times.ST May 31, 1910 Its images mean what was pure and valuable has been debased and diluted: the once faithful city has become corrupt, righteousness lodged in it has been replaced by murderers, and its worth is spoiled.ST Apr 2, 1902
It belongs to Isaiah's condemnation of Israel's worship, in which the people maintained temple service and a show of faith while failing to obey God's moral law, showing that religious observance without obedience could not make them a faithful or holy people.RH Dec 15, 1868 The chapter teaches the insufficiency of animal sacrifices to remove sin, with those sacrifices serving as types pointing to the true sacrifice.ST Oct 18, 1883 The verse stands with the charge that rebellious princes are companions of thieves who love gifts and follow rewards and judge not the fatherless nor plead for the widow, where refusal and rebellion bring being devoured with the sword while willingness and obedience bring forgiveness that makes scarlet sins white as snow and eating the good of the land.ST Apr 2, 1902
It shows the Jewish church corrupted by apostasy, like a harlot who has turned from God through friendship with the world.RH Feb 20, 1855 It is an example of the Jewish church's apostasy, likened to Sodom in that the church had become corrupt and unfaithful to God.ST Jun 29, 1876 The chapter describes God's people's backsliding and exposes their sins as part of God's plea to them to return and find mercy and cleansing, and that backsliding condition serves as a type of last-day apostasy.ST Sep 22, 1909ST May 31, 1910 Its sinful condition and false prophets are like the sins and false prophets of the last days, so its warning is needed now and the same One who was mighty to save then is mighty to save now.ST May 31, 1910
It pictures what sin has done to humanity, with gold grown dim and wine diluted, applying to the great physical and moral decline from humanity's original state before the fall in which bodies and faculties have been deteriorated and obstructed by sin.RH Mar 7, 1871 At Christ's return and the resurrection mortality and corruption will be left behind and humanity will be restored, pure and without any trace of imperfection.RH Mar 7, 1871 Its corruption condemns the liquor traffic and its dealers and licensers, whose hands are full of blood, who must wash, cease evil, learn to do well, seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, and plead for the widow, lest they be consumed with transgressors as an oak whose leaf fades and tow burned with none to quench.ST Apr 2, 1902 Mixing water with wine shows diluting faithful witness to gain rapid growth, so sound slow growth is to be preferred to rapid unhealthy growth, and when desire for rapid growth becomes stronger than love of truth it is ruinous because the mixing weakens testimony against error and in the same proportion weakens testimony for truth, as when Baptists by practicing open communion weaken their testimony against pedobaptism and remain Baptists shorn of strength.RH Nov 4, 1873
Sources