Isaiah 14:3
And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,
Translations
And it shall come to pass in the day that the LORD shall give you rest from your sorrow, and from your fear, and from the hard bondage wherein you were made to serve,
And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,
And it shall come to pass in the day that the Lord shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,
And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage in which thou wast made to serve,
And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy trouble, and from the hard service wherein thou wast made to serve,
And it shall come to pass in the day that Jehovah shall give thee rest from thy sorrow, and from thy trouble, and from the hard service wherein thou wast made to serve,
And it hath come to pass, In the day of Jehovah's giving rest to thee, From thy grief, and from thy trouble, And from the sharp bondage, That hath been served upon thee,
And it shall come to pass in the day that Jehovah shall give thee rest from thy sorrow and from thy trouble and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,
And it shall come to pass, in the day when Yahweh shall give thee rest from thy toil, and from thy disquiet,—and from the hard service which had been laid upon thee,
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
On the day that the LORD gives you rest from your pain and torment, and from the hard labor into which you were forced,
It will happen in the day that the LORD will give you rest from your sorrow, from your trouble, and from the hard service in which you were made to serve,
And it will be, in the day when the Lord gives you rest from your sorrow, and from your trouble, and from the hard yoke which they had put on you,
And in that day when the Lord shall giue thee rest from thy sorrow, and from thy feare, and from the sore bodage, wherein thou didest serue,
Douay-Rheims (Challoner revision)
And it shall come to pass in that day, that when God shall give thee rest from thy labour, and from thy vexation, and from the hard bondage, wherewith thou didst serve before,
Cross-references
- Matthew 11:28
Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
Christ’s call to the heavy-laden gives the promised rest.
- Isaiah 28:12
To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.
both call God's gift rest and refreshing for the weary
- Isaiah 32:18
And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;
God’s people are promised rest and peaceful dwelling.
- Isaiah 30:15
For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.
Both describe salvation through rest and quiet confidence.
- Hebrews 4:9
There remaineth therefore a rest to the people of God.
Both describe rest for God’s people, fulfilled as rest found in Christ.
- Isaiah 10:22-23
For though thy people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return: the consumption decreed shall overflow with righteousness.
The decreed destruction echoes the fall of Babylon’s king.
- Job 11:18-19
And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.
Hope brings secure rest in safety.
- Isaiah 63:14
As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
both trace the rest to the Lord's Spirit
- Jeremiah 31:11
For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he.
God redeems Jacob from the stronger hand that held him.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The day the Lord gives relief will bring His people rest from sorrow and fear and trouble and from the hard, oppressive bondage and service under which they were made to serve.GC 660.3GC88 660.2 That rest comes when Satan is bound and held captive, and its arrival brings gladness and rejoicing.GC 660.3GC88 660.2 The proverb or taunt against the king of Babylon that follows is aimed at Satan himself and celebrates the overthrow and end of the oppressor and his rule.GC 660.3GC88 660.2
Sources
Pioneers and periodicals
16 sources
Isaiah 14:3 belongs to a prophecy foretelling the overthrow and destruction of Babylon long before its fall, and it introduces a song of triumph over the Lord giving His people rest from sorrow, fear, and oppressive bondage.ST Oct 7, 1930ST May 30, 1911RH Jun 29, 1916 The day of rest is deliverance from Babylonian captivity under a named monarch sent to lead the people home, with which deliverance from sin and error through the Messiah is interwoven, for the hard bondage is sin, than which there is no harder labor.RH Jul 6, 1916ST Jun 18, 1896 The rest promised is Christ's own rest, the same rest placed in the Sabbath to restore what was lost by sin, not mere physical rest but a refreshing rest of satisfaction partaking of His nature, given daily to heart and life to dispel gloom, give perfect victory, and make the receiver a source of strength to others.RH Apr 9, 1901ST Jun 18, 1896 The prophecy moves from the earthly king of Babylon to Lucifer as the real king behind her wickedness, and its full deliverance comes when Christ has freed the saints from the grave and Satan is bound before them on the desolate earth, when freed from sorrow and hard service they taunt the fallen oppressor.ST Mar 18, 1875ST Jun 4, 1912ST May 30, 1911ST Dec 14, 1904RH Apr 16, 1901 Those who held it teach that God chooses Israel again the second time when He gives this rest from being trodden under foot, which came when the Papal king of Mystery Babylon was led captive in 1798, since when no feller has come up against God's people and the whole earth is at rest.RH Jan 10, 1856RH Jan 10, 1856
Prophecy Against Babylon
The verse belongs to a prophecy foretelling the overthrow and destruction of Babylon.ST Oct 7, 1930 It is part of the great burden of prophecy against Babylon spoken by God many years before its fall, foretelling Babylon's downfall. Its fulfillment is shown by the dispassionate testimony of heathen historians who did not know the prophecy, marking the fall of the head of gold before the silver empire takes its place in succession. The verse stands in Isaiah 13 to 16, which are predictions concerning Babylon, Palestina, and Moab.ST Sep 22, 1909 It belongs to Isaiah's prophecies of judgment on the nations, which place those judgments within a larger prophetic movement toward God's judgment on the earth.ST Jun 11, 1912
The verse introduces an ode of triumph about the Lord giving His people rest from sorrow, fear, and oppressive bondage.RH Jun 29, 1916 In the wonderful prophecy of chapters 13 and 14 concerning Babylon it shows God's refuge from Babylon's doom.ST May 30, 1911 That prophecy moves from the earthly king of Babylon to Lucifer as her highest king, who inspired Babylon's wickedness.ST Jun 4, 1912ST May 30, 1911 Satan is thus revealed as the real king and ruler behind Babylon, with its earthly rulers serving under his rule.ST Dec 14, 1904ST Apr 30, 1896 Babylon is a false religious system whose influence spreads among the nations.ST Apr 30, 1896
Deliverance in History and Prophecy
The day of promised rest is deliverance from Babylonian captivity, when Jehovah punishes the insolence of the oppressors and sends a named monarch to lead the people back home from exile.RH Jul 6, 1916 With that nearer temporal freedom is interwoven deliverance from sin and error through the Messiah.RH Jul 6, 1916 The temporal freedom and the glory of the spiritual kingdom of God and its exalted Founder sometimes appear closely interwoven, and sometimes one appears alone with particular clearness.RH Jul 6, 1916
The verse shows God choosing Israel again the second time when He gives rest from sorrow and from fear and from hard bondage wherein they were made to serve.RH Jan 10, 1856RH Jan 10, 1856 That rest is freedom from being trodden under foot by an oppressor, given when the Papal king of Mystery Babylon was led captive in 1798.RH Jan 10, 1856RH Jan 10, 1856 Then Israel takes up the proverb against the king of Babylon over how the oppressor has ceased, because the Lord has broken the staff of the wicked and the sceptre of the rulers that smote the people and ruled the nations in anger.RH Jan 10, 1856 Since 1798 no feller has come up against God's people and they have not again been brought under the galling yoke to be trodden under foot, so the treading-under-foot indignation ceased then.RH Jan 10, 1856RH Jan 10, 1856 At that ceasing the whole earth is at rest and quiet, and God's people rejoice.RH Jan 10, 1856
The deliverance also comes when Christ has freed the saints from the grave and from Satan's power, while Satan is bound before them and held captive on the desolate earth.ST Mar 18, 1875RH Apr 16, 1901 Freed then from sorrow and trouble and hard service, God's people rejoice.ST Mar 18, 1875RH Apr 16, 1901 They then take up against the oppressor represented by Babylon's king the following proverb that represents Satan, taunting him whose power has ended.ST Mar 18, 1875RH Apr 16, 1901
Nature of Promised Rest
The hard bondage from which the Lord promises rest is sin, and there is no harder labor of bondage than that servitude.ST Jun 18, 1896 The rest He promises is Christ's own rest, the same rest placed in the Sabbath and brought to fallen man to restore what was lost by sin.ST Jun 18, 1896 It is not physical rest, for the Creator does not faint nor grow weary, but a refreshing rest of satisfaction that partakes of Christ's nature.ST Jun 18, 1896
The verse gives the Lord's sure and unfailing promise to give rest from sorrow and fear and hard bondage.RH Apr 9, 1901 He watches His erring children with pity and yearns to give them this rest, bidding all who labor and are heavy laden to come to Him to receive it.RH Apr 9, 1901 The rest He gives is daily, spiritual as well as physical, that He may come into the heart with fullness and joy, dispelling clouds and gloom.RH Apr 9, 1901 It gives perfect victory at the throne of grace and makes the receiver a source of strength to others in showing Christ's love.RH Apr 9, 1901 This rest belongs with perfect obedience and whole-hearted labor, as a work of righteousness which is peace whose effect is quietness and assurance forever, with dwelling in pleasant habitations and sure dwellings and quiet resting places in safety.RH Apr 9, 1901
He gives His people rest from grief and dread and cruel enslavement when they flee from the rod of the oppressor to Him for protection and depend only on Him.RH Apr 29, 1873 He answers their appeal for the righteousness of their cause with nurturing care, with wisdom in council and valor in the field.RH Apr 29, 1873 He defeats malicious designs, convicts adversaries of unrighteousness, causes weapons of war to drop, and speedily closes scenes of blood.RH Apr 29, 1873 He restores order, harmony and peace, and makes truth and justice and religion and piety prevail.RH Apr 29, 1873 He preserves health of body and vigor of mind, showers needed temporal blessings on them and the millions they represent, and crowns them with everlasting glory through Jesus Christ.RH Apr 29, 1873
Sources