Isaiah 14:2
And the people shall take them, and bring them to their place: and the house of Israel shall possess them in the land of the LORD for servants and handmaids: and they shall take them captives, whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.
Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible
And the people shall take them, and bring them to their place: and the house of Israel shall possess them in the land of the LORD for servants and handmaids: and they shall take them captives, whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.
And the people shall take them, and bring them to their place:
And the house of Israel shall possess them in the land of the Lord
For servants and handmaids:
And they shall take them captives, whose captives they were;
And they shall rule over their oppressors.And the peoples shall take them, and bring them to their place: and the house of Israel shall possess them in the land of the LORD for servants and for handmaids: and they shall take them captive, whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.
And the peoples shall take them, and bring them to their place; and the house of Israel shall possess them in the land of Jehovah for servants and for handmaids: and they shall take them captive whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.
And peoples have taken them, And have brought them in unto their place, And the house of Israel have inherited them, On the land of Jehovah, For men-servants and for maid-servants, And they have been captors of their captors, And have ruled over their exactors.
And the peoples shall take them and bring them to their place; and the house of Israel shall possess them in the land of Jehovah for servants and handmaids; and they shall take them captive whose captives they were, and they shall rule over their oppressors.
And peoples shall take them, and bring them into their own place, And the house of Israel shall possess themselves of them upon the soil of Yahweh for servants and for handmaids,—Thus shall they be taking captive their captors, And shall tread down their oppressors.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The nations will escort Israel and bring it to its homeland.Then the house of Israel will possess the nations as menservants and maidservants in the LORD’s land. They will make captives of their captors and rule over their oppressors.
The peoples will take them, and bring them to their place. The house of Israel will possess them in the LORD’s land for servants and for handmaids. They will take as captives those whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.
And the people will take them with them to their place: and the children of Israel will give them a heritage in the Lord's land as men-servants and women-servants, making them prisoners whose prisoners they were; and they will be rulers over their masters.
And the people shall receiue them and bring them to their owne place, and the house of Israel shall possesse them in the land of the Lord, for seruants and handmaids: and they shall take them prisoners, whose captiues they were, and haue rule ouer their oppressours.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the people shall take them, and bring them into their place: and the house of Israel shall possess them in the land of the Lord for servants and handmaids: and they shall make them captives that had taken them, and shall subdue their oppressors.
Cross-references
- Jeremiah 31:11
For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he.
Both describe Israel’s deliverance from stronger oppressors and return to Zion.
- Isaiah 13
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
Both concern the prophesied doom of Babylon.
- Zechariah 2:9
For, behold, I will shake mine hand upon them, and they shall be a spoil to their servants: and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me.
Both predict former servants enslaving their masters.
- Isaiah 10:22-23
For though thy people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return: the consumption decreed shall overflow with righteousness.
The decreed consumption brings judgment on the oppressor.
- Isaiah 35:10
And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
Both describe return to Zion with songs and joy.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
13 sources
The verse promises a complete reversal of captivity in the land of the LORD, where the house of Israel possesses its own place and takes as servants and captives those who had enslaved them, ruling over former oppressors with rest from sorrow, fear and hard bondage.RH Jan 10, 1856ST Mar 18, 1875ST Apr 19, 1883 It belongs to the burden against Babylon predicting the downfall of Babylon as the head of gold before the silver empire takes its place.ST Sep 22, 1909 Its primary fulfillment is the return from the Babylonian captivity with songs and everlasting joy, pointing beyond that return to the time when God's people will triumph over all opposing forces in complete and final victory.ST Nov 26, 1896ST Apr 23, 1896 The nearer temporal freedom is interwoven with the farther deliverance from sin and error through the Messiah, so the fall of Babylon is a type of the end of the world and the return a type for all who return from Babylon in the Gospel dispensation.RH Jul 6, 1916ST May 30, 1911ST Apr 23, 1896 The prophecy moves from the earthly king of Babylon to Lucifer as the power behind Babylon's wickedness, whose overthrow is met at last when the saints are brought from the grave and stand before bound Satan to taunt him over his broken power.ST Mar 18, 1875ST Jun 4, 1912ST Dec 14, 1904ST May 21, 1902
Context and Plain Meaning
The first thirty-nine chapters of Isaiah are distinct single prophecies spoken at different times and on different occasions during his active public work as God's messenger to rulers and people, afterward gathered into one collection with chapters often placed out of chronological order.RH Jul 6, 1916 Within that collection this verse belongs to predictions concerning Babylon, Palestina, and Moab.ST Sep 22, 1909 It stands in the leading parts of the great burden of prophecy against Babylon, in the wonderful prophecy of chapters 13 and 14, uttered many years before its fall.ST Sep 22, 1909 That burden predicts the downfall of Babylon as the head of gold before the silver empire takes its place, a fulfillment to be proved by impartial history.
The verse predicts the Babylonish captivity and then consoles Israel with deliverance from exile.RH Jul 6, 1916 In the land of the LORD the house of Israel shall possess its place and take as servants and handmaids those who had held them as servants, shall take captive those whose captives they were, and shall rule over its former oppressors.RH Jan 10, 1856RH Jul 6, 1916ST Mar 18, 1875ST Apr 19, 1883 With that reversal comes rest from sorrow, fear, and hard bondage.RH Jan 10, 1856 This temporal freedom from Babylon is joined to deliverance from sin and error through the Messiah, the exalted Founder of God's spiritual kingdom, with the nearer and the farther deliverance sometimes interwoven and sometimes seen separately.RH Jul 6, 1916
The chapter's portrayal of the dead in Sheol as active is personification, and their apparent life and activity are figurative, not evidence that the dead are conscious.RH Feb 11, 1873 The king of Babylon pictured entering Sheol and being mocked is not literally met by inhabitants rising from thrones.RH Feb 11, 1873 The dead do not carry their weapons with them.RH Feb 11, 1873
Fulfillments Past and Future
The reversal promised finds its primary fulfillment in the return from Babylonian captivity coupled with the fall of Babylon, a return made with songs and everlasting joy upon reaching Zion.ST Nov 26, 1896ST Apr 23, 1896 That historical deliverance points beyond itself to complete and final victory, to a time when God's people will no longer be triumphed over but will themselves triumph over all opposing forces.ST Nov 26, 1896 The enemies in view are those who had enslaved the Jews and hindered the rebuilding of the temple, who are themselves taken as servants, taken captive, and ruled over in turn.ST Apr 19, 1883
This was fulfilled after Babylon fell to the Persians, when the city suffered great calamities and, having revolted against the king of Persia, was retaken after a siege of twenty months.ST Apr 19, 1883 That retaking was attended by terrible slaughter of the inhabitants, and many of those spared were sold as slaves.ST Apr 19, 1883 The accompanying promise of rest from sorrow, fear, and hard bondage extends to release from Papal oppression ending in 1798, after which God's people are no longer brought under that yoke.RH Jan 10, 1856
The same triumph is placed after Christ has brought the saints out of the grave and Satan has been bound upon the desolated earth.ST Mar 18, 1875 Then the delivered people possess their place and rule over their former oppressors, standing before Satan as he is sentenced and taunting him over his broken power and failure.ST Mar 18, 1875 In this larger sense the fall of Babylon is a type of the end of the world, and the return from Babylon is a type for the Gospel dispensation.ST May 30, 1911ST Apr 23, 1896 It belongs to all who return from Babylon today as Zerubbabels building the Gospel temple, so that circumstances of the apostatizing trend of Isaiah's time become fit symbols for the greater days and more important events of the Messianic age.ST May 30, 1911ST Apr 23, 1896
Satan Behind Babylon
The prophecy against Babylon to which this verse belongs moves from the earthly king of Babylon to Lucifer, the power behind Babylon's wickedness.ST Jun 4, 1912ST Dec 14, 1904 Lucifer is identified as the king of Babylon because the earthly rulers of Babylon served him.ST Dec 14, 1904 In this way the passage presents Satan as the power standing behind earthly rulers.ST Jun 4, 1912ST Dec 14, 1904
Satan was and is the ruler of Babylon, and her highest king is Lucifer.ST May 30, 1911ST Apr 30, 1896 Babylon is that false system of religion which proceeds from Satan, given forth by her wise men and her sorcerers and passed out in her golden wine cup as a poisonous draught to all nations.ST Apr 30, 1896 Her ruler, her laws, and her subjects continue, for she has brought all nations under her spiritual sovereignty.ST Apr 30, 1896 From Babylon's doom God provides a refuge, and the wonderful prophecy of chapters 13 and 14 belongs to the great prophecies of the future age, in which circumstances of the apostatizing trend of Isaiah's time become fit symbols for the greater days and more important events of the Messianic age.ST May 30, 1911
The chapter describes the overthrow of Lucifer and the conflict over supremacy that belongs to the account of Lucifer's fall and rebellion.ST May 21, 1902 The Son's exaltation aroused envy in Lucifer.ST May 21, 1902 The works accomplished through the Son deepened his desire to destroy Christ's kingdom.ST May 21, 1902
Sources