Isaiah 63:14
As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
Translations
As a beast goes down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so did you lead your people, to make yourself a glorious name.
As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
As a beast goeth down into the valley,
The Spirit of the Lord caused him to rest:
So didst thou lead thy people,
To make thyself a glorious name.As a beast goeth down in the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
As the cattle that go down into the valley, the spirit of the LORD caused them to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
As the cattle that go down into the valley, the Spirit of Jehovah caused them to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
As a beast into a valley goeth down, The Spirit of Jehovah causeth him to rest, So hast Thou led Thy people, To make to Thyself a glorious name.
As cattle go down into the valley, the Spirit of Jehovah gave them rest; so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
As a beast, into the valley, goeth down, The Spirit of Yahweh, causeth him to rest, So, didst thou lead thy people, To make thyself a majestic name!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Like cattle going down to the valley,
the Spirit of the LORD gave them rest.
You led Your people this way
to make for Yourself a glorious name.As the livestock that go down into the valley,
the LORD’s Spirit caused them to rest.
So you led your people to make yourself a glorious name.Like the cattle which go down into the valley, they went without falling, the spirit of the Lord guiding them: so you went before your people, to make yourself a great name.
As the beast goeth downe into the valley, the Spirite of the Lord gaue them rest: so diddest thou leade thy people, to make thy selfe a glorious Name.
Douay-Rheims (Challoner revision)
As a beast that goeth down in the field, the spirit of the Lord was their leader: so didst thou lead thy people to make thyself a glorious name.
Cross-references
- Deuteronomy 4:34-37
Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?
Both recall God’s mighty deliverance of his people from Egypt.
- Isaiah 28:12
To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.
Both describe God's rest as refreshing for the weary.
- Isaiah 40:28
Hast thou not known? hast thou not heard, that the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary? there is no searching of his understanding.
Both show that the Creator’s rest is not from physical weariness.
- Exodus 16
And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.
God furnished manna while revealing his creative power.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The chapters that contain this verse speak with decisive clarity to all who give heed to them.Lt 30, 1910, par. 6–7 Taking these words to heart, laying aside every complaint, and ceasing from evil work prepares the way for the Lord to act.Lt 30, 1910, par. 6–7 He will then manifest His power in the conviction of sinners and in the conversion of souls.Lt 30, 1910, par. 6–7
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
Isaiah 63:14 belongs to the second division of the book, chapters 40-66, which presents future events.ST May 28, 1912RH Jul 6, 1916 It was prophesied between 760 and 698 B.C., beginning when Isaiah was a young man in the reign of Uzziah and continuing through Jotham, Ahaz, and Hezekiah, extending into the reign of Manasseh, by whom he was martyred.ST May 28, 1912 His name means Jehovah is salvation, he is the Gospel prophet, and no other Old Testament prophet speaks so much of the last days, the sufferings and work of Jesus Christ, and the kingdom of glory to come.ST May 28, 1912 The crucial times in Judah in which he prophesied were typical of the great days to come.ST May 28, 1912
The verse recalls Israel's deliverance and return from Babylonian exile while connecting that deliverance with the greater deliverance from sin and error through the Messiah.RH Jul 6, 1916 It proves that in former times God led His people by His Spirit dwelling and working within them, not merely moving them from without.ST Aug 14, 1893 Abraham became righteous through faith by the power of the Spirit of God in the same way believers become righteous now, for men are ever the same in nature and God is ever the same in every respect, and His Spirit has been working in the world and in man since creation.ST Aug 14, 1893
The rest the Spirit of the Lord causes is the rest Christ brings to fallen man to restore what was lost by sin, which is Christ's own rest and the same rest placed in the Sabbath.ST Jun 18, 1896 It is Christ causing man to rest with His rest, which came from Christ and partakes of His nature.ST Jun 18, 1896 It is not physical rest from weariness, for the Creator faints not neither is weary, but a refreshing rest of satisfaction.ST Jun 18, 1896
The verse shows that God alone has the right to make a name for Himself through His glorious works, in contrast to those who seek to exalt and honor themselves.ST Dec 24, 1896 God's making Himself a glorious name is connected with His redemption of Israel, a supreme display of His creative power after creation and a revelation of Him as both Creator and Redeemer.ST Sep 10, 1902 The furnishing of manna and the deliverance of His people made it fitting for God to make the Sabbath known as a memorial of creation and a sign of redemption and sanctification.ST Sep 10, 1902
Sources