AdventAI

Isaiah 14:30

And the firstborn of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety: and I will kill thy root with famine, and he shall slay thy remnant.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And the firstborn of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety: and I will kill your root with famine, and he shall slay your remnant.

  • King James Version

    And the firstborn of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety: and I will kill thy root with famine, and he shall slay thy remnant.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    And the firstborn of the poor shall feed,
    And the needy shall lie down in safety:
    And I will kill thy root with famine,
    And he shall slay thy remnant.

  • Webster Bible

    And the first-born of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety: and I will kill thy root with famine, and he shall slay thy remnant.

  • Revised Version

    And the firstborn of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety: and I will kill thy root with famine, and thy remnant shall be slain.

  • American Standard Version

    And the first-born of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety; and I will kill thy root with famine, and thy remnant shall be slain.

  • Young's Literal Translation

    And delighted have the first-born of the poor, And the needy in confidence lie down, And I have put to death with famine thy root, And thy remnant it slayeth.

  • Darby Translation

    And the firstborn of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety; but I will kill thy root with famine, and thy remnant shall be slain.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Then shall feed the firstborn of the poor, And the needy, in confidence lie down,—And I will kill with famine thy root, And thy residue, shall be slain.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Then the firstborn of the poor will find pasture,
    and the needy will lie down in safety,
    but I will kill your root by famine,
    and your remnant will be slain.

  • World English Bible

    The firstborn of the poor will eat, and the needy will lie down in safety; and I will kill your root with famine, and your remnant will be killed.

  • Bible in Basic English

    And the poorest of the land will have food, and those in need will be given a safe resting-place: but your seed will come to an end for need of food, and the rest of you will be put to the sword.

  • Geneva Bible

    For the first borne of the poore shall be fed, and the needie shall lie downe in safetie: and I will kill thy roote with famine, and it shall slay thy remnant.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And the firstborn of the poor shall be fed, and the poor shall rest with confidence: and I will make thy root perish with famine, and I will kill thy remnant.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

16 sources

The poorest and most miserable will be fed and lie down in safety and security, while Babylon's root will be killed with famine and its remnant and survivors slain and cut off.RH Dec 13, 1864ST Jun 23, 1881 The promise stands in Isaiah's foretelling of Babylon's destruction, which rises from its earthly king to Lucifer the day-star who inspired all her wickedness and whom her rulers served.ST Oct 7, 1930ST Jun 4, 1912ST May 30, 1911ST Dec 14, 1904 It makes known God's refuge from the doom of Babylon, a false religious system whose spirit and life are from Satan and whose teachers spread its poisonous teaching to bring the nations under its rule.ST May 30, 1911ST Apr 30, 1896 It belongs to the figurative prophetic taunt over the downfall of the king of Babylon going down to sheol, where the underworld is stirred and the dead kings he conquered are pictured as rising from their thrones to meet and mock him for becoming weak like them.RH May 5, 1874RH Mar 28, 1865ST Jun 23, 1881 Their thrones, rising, speech, and mockery are figurative personification and not a literal account of conscious spirits conversing, for sheol holds only the silent dead without work or knowledge.RH Feb 11, 1873RH Mar 28, 1865ST Jun 23, 1881

Setting and Wording

Isaiah 14:30 is part of Isaiah's foretelling of Babylon's destruction in Isaiah 13 and 14.ST Oct 7, 1930ST Jun 4, 1912ST May 30, 1911 It belongs to the prophecy against Babylon and describes the destruction of its people and descendants. It is part of predictions concerning Babylon, Palestina, and Moab.ST Sep 22, 1909 It belongs to the prophecy concerning Philistia and is part of the account of God's judgments on the nations.ST Jun 11, 1912

The prophecies of Babylon in Isaiah 13 and 14 rise from the earthly king of Babylon to Lucifer, the day-star, the son of the morning, who has inspired Babylon in all her wickedness and is its highest king.ST Jun 4, 1912ST May 30, 1911 Lucifer is portrayed as the King of Babylon because Babylon's earthly rulers served him, with Satan as the power ruling behind those human rulers.ST Dec 14, 1904

First-born means those who are foremost or most extreme in a class, so the firstborn of the poor are the poorest and most miserable.RH Dec 13, 1864 The poor and needy will feed and lie down in safety and security, while Babylon's root will be killed with famine and its remnant and survivors slain and cut off.ST Jun 23, 1881 This is spoken in the prophetic taunt over the overthrown king of Babylon in which sheol in the nether parts of the earth is pictured as stirred, with the dead kings he had conquered rising from thrones to mock him for becoming weak like them.ST Jun 23, 1881

Prophetic Deliverance and Doom

Isaiah 14:30 shows God choosing Israel again the second time and giving them rest from sorrow and fear and hard bondage under the Papal king of Mystery Babylon.RH Jan 10, 1856 The feeding of the firstborn of the poor and the lying down of the needy in safety means the saints are freed when the oppressor has ceased and the staff of the wicked and sceptre of the rulers is broken, with the whole earth at rest and quiet and no feller come up against them, never again to be delivered over into the hand of another oppressor.RH Jan 10, 1856 The killing of the root with famine and the slaying of the remnant means that Papal oppressor that smote the people and ruled the nations in anger is laid down, persecuted with none hindering, with its pomp brought down to the grave in consuming destruction, ending its treading of God's people in 1798.RH Jan 10, 1856

The verse belongs to the prophecy of chapters 13 and 14 concerning Babylon and her highest king Lucifer, and in that setting it makes known God's refuge from Babylon's doom.ST May 30, 1911 Babylon is a false religious system proceeding from Satan, whose spirit and life are in it.ST Apr 30, 1896 Its wise men and sorcerers spread its poisonous teaching among the nations, bringing them under its spiritual rule.ST Apr 30, 1896 The chapter is among the scriptures showing that sin began in a conflict over supremacy, when Lucifer became envious at the exaltation of the Son and his envy grew into a desire to destroy Christ's kingdom.ST May 21, 1902

Figurative Picture of Sheol

Isaiah 14:4-30 is a figurative prophetic taunt over the downfall of the king of Babylon going down to sheol.RH May 5, 1874RH Mar 28, 1865ST Jun 23, 1881ST Mar 15, 1877 In it sheol in the nether parts is pictured as stirred, and the dead kings he had conquered are portrayed as rising from their thrones to meet him and mock him for becoming weak like them.RH May 5, 1874RH Mar 28, 1865ST Jun 23, 1881ST Mar 15, 1877 Those who see him question whether he is the man who shook kingdoms.RH May 5, 1874ST Jun 23, 1881 The verse belongs to this prophecy, declaring that his root and remnant are cut off with famine and slaughter while the firstborn of the poor feed and the needy lie down in safety.ST Jun 23, 1881

The thrones, speech, rising, and mockery of the dead are figurative personification, not a literal account of conscious dead people conversing or rising.RH Feb 11, 1873RH Mar 28, 1865ST Jun 23, 1881ST Mar 15, 1877 That portrayal of the dead in sheol as living and active does not describe their literal condition.RH Feb 11, 1873RH Mar 28, 1865ST Mar 15, 1877 The scene portrays the king's overthrow and humiliation.ST Mar 15, 1877 The speaking and mocking does not show conscious spirits talking in sheol, for sheol holds only the silent dead without work or knowledge.ST Jun 23, 1881 The scene is figurative like Pharaoh lying among slaughtered armies with swords under their heads and being comforted at the sight, and like Rachel weeping bitterly for her children long after her death.ST Jun 23, 1881

The chapter presents sheol, the underworld, as a realm where the shades of the dead dwell together.RH Oct 12, 1869 It shows distinctions of rank there, with kings seated on thrones.RH Oct 12, 1869 Yet it gives no clear distinction between separate places for the righteous and the wicked.RH Oct 12, 1869

Sources

  1. RH Dec 13, 1864 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 25, No. 3 — First-Born December 13, 1864
  2. ST Jun 23, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 24 — DIVES AND LAZARUS John Nevins Andrews, June 23, 1881
  3. ST Oct 7, 1930 Signs of the Times, Vol. 57, No. 39 — WARNING OF DOOM October 7, 1930
  4. ST Jun 4, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 22 — OUR BIBLE BAND June 4, 1912
  5. ST May 30, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 21 — Hosea and Isaiah May 30, 1911
  6. ST Dec 14, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 49 — Question Corner December 14, 1904
  7. ST Apr 30, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 18 — Israel and Babylon in Antitype I. E. Kimball, April 30, 1896
  8. RH May 5, 1874 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 43, No. 21 — Dives and Lazarus John Nevins Andrews, May 5, 1874
  9. RH Mar 28, 1865 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 25, No. 17 — The Wicked Dead John Nevins Andrews, Third-Day, March 28, 1865
  10. RH Feb 11, 1873 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 41, No. 9 — Do the Scriptures Teach the Annihilation of the Wicked or Finally Impenitent? February 11, 1873
  11. ST Sep 22, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 37 — OUR BIBLE BAND September 22, 1909
  12. ST Jun 11, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 23 — Isaiah’s Judgments and the Psalms June 11, 1912
  13. RH Jan 10, 1856 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 7, No. 15 — THE TIMES OF THE GENTILES H. Edson, January 10, 1856
  14. ST May 21, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 21 — Question Corner W. E.; E. B. P., May 21, 1902
  15. ST Mar 15, 1877 Signs of the Times, Vol. 3, No. 12 — THE RICH MAN AND LAZARUS March 15, 1877
  16. RH Oct 12, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 34, No. 16 — HOW THE SEPARATE EXISTENCE OF THE SOUL CAME TO BE BELIEVED Dudley Marvin Canright, Third-day, October 12, 1869

Cross-references

  1. Jeremiah 51:57

    And I will make drunk her princes, and her wise men, her captains, and her rulers, and her mighty men: and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name is the LORD of hosts.

    Both describe judgment on Babylon and its rulers.