Isaiah 14:31
Howl, O gate; cry, O city; thou, whole Palestina, art dissolved: for there shall come from the north a smoke, and none shall be alone in his appointed times.
Translations
Howl, O gate; cry, O city; you, whole Palestina, are dissolved: for there shall come from the north a smoke, and none shall be alone in his appointed times.
Howl, O gate; cry, O city; thou, whole Palestina, art dissolved: for there shall come from the north a smoke, and none shall be alone in his appointed times.
Howl, O gate; cry, O city;
Thou, whole Palestina, art dissolved:
For there shall come from the north a smoke,
And none shall be alone in his appointed times.Howl, O gate; cry, O city; thou, all Palestina, art dissolved: for there shall come from the north a smoke, and none shall be alone in his appointed times.
Howl, O gate; cry, O city; thou art melted away, O Philistia, all of thee; for there cometh a smoke out of the north, and none standeth aloof at his appointed times.
Howl, O gate; cry, O city; thou art melted away, O Philistia, all of thee; for there cometh a smoke out of the north, and there is no straggler in his ranks.
Howl, O gate; cry, O city, Melted art thou, Philistia, all of thee, For from the north smoke hath come, And there is none alone in his set places.
Howl, O gate! cry, O city! thou, Philistia, art wholly dissolved; for there cometh from the north a smoke, and none remaineth apart in his gatherings [ of troops].
Howl—O gate, Make outcry—O city, Dispersed art thou Philistia, all of thee,—For out of the north, a smoke cometh in, With no straggler in his ranks.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Wail, O gate! Cry out, O city!
Melt away, all you Philistines!
For a cloud of smoke comes from the north,
and there are no stragglers in its ranks.Howl, gate! Cry, city! You are melted away, Philistia, all of you; for smoke comes out of the north, and there is no straggler in his ranks.
Send out a cry, O door! Make sounds of sorrow, O town! All your land has come to nothing, O Philistia; for there comes a smoke out of the north, and everyone keeps his place in the line.
Howle, O gate, crie, O citie: thou whole lande of Palestina art dissolued, for there shall come from the North a smoke, and none shalbe alone, at his time appointed.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Howl, O gate; cry, O city: all Philistia is thrown down: for a smoke shall come from the north, and there is none that shall escape his troop.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
9 sources
Isaiah 14:31 belongs to the first part of Isaiah, chapters 1 to 39, which contains the prophecies and historical accounts written during Isaiah's active public work as God's messenger to the rulers and the people, issued as distinct single prophecies at different times and on different occasions and afterward gathered into one collection.RH Jul 6, 1916 It does not belong to the second part, chapters 40 to 66, written in his later years apart from active work in the theocracy and occupied wholly with the future, consoling with deliverance from the Babylonian captivity by the named monarch and with deliverance from sin and error through the Messiah.RH Jul 6, 1916 The book is not to be divided chronologically by the reigns of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, since several chapters are transposed and inserted out of chronological order.RH Jul 6, 1916
The verse belongs to the prophecies of Babylon in Isaiah 13 and 14, within the predictions in Isaiah 13 to 16 concerning Babylon, Palestina, and Moab.ST Jun 4, 1912ST Sep 22, 1909 The chapter foretells the destruction of Babylon, and the verse itself is the burden against Philistia, presenting God's judgment on that people as part of the judgments pronounced against various nations.ST Oct 7, 1930ST Jun 11, 1912 The prophecy starts with the earthly king of Babylon and rises to Lucifer, the day-star, the son of the morning, who has inspired Babylon in all her wickedness, as its highest king.ST Jun 4, 1912ST May 30, 1911 The chapter identifies Satan as the ruler of Babylon, the false religious system whose spirit and authority extend through the kingdoms it rules, and sets forth God's refuge from Babylon's doom.ST May 30, 1911ST Apr 30, 1896
The prophecy of Babylon's destruction was spoken before the city reached its height of glory.RH Nov 11, 1862 Its fulfillment is demonstrated by the city's fall to the Persians and by its eventual desolation becoming as Sodom and Gomorrah.RH Nov 11, 1862 The verse is part of the proverb Israel takes up against the king of Babylon, who is the Papal king of Mystery Babylon, after God chooses Israel again the second time and gives them rest from sorrow and fear and the hard bondage wherein they were made to serve.RH Jan 10, 1856 The passage declares the oppressor has ceased, the Lord has broken the staff of the wicked and the sceptre of the rulers, he who smote the people with a continual stroke and ruled the nations in anger is laid low, the whole earth is at rest and quiet and breaks forth into singing, and since he was laid down no feller has come up against God's people, who are figured by the rejoicing fir trees and cedars of Lebanon.RH Jan 10, 1856
Sources