Isaiah 15:4
And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous unto him.
Translations
American King James Version, Webster Bible
And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even to Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous to him.
And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous unto him.
And Heshbon shall cry, and Elealeh:
Their voice shall be heard even unto Jahaz:
Therefore the armed soldiers of Moab shall cry out;
His life shall be grievous unto him.Revised Version, American Standard Version
And Heshbon crieth out, and Elealeh; their voice is heard even unto Jahaz: therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembleth within him.
And cry doth Heshbon and Elealeh, Unto Jahaz heard hath been their voice, Therefore the armed ones of Moab do shout, His life hath been grievous to him.
And Heshbon crieth, and Elealeh: their voice is heard unto Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry out: his soul trembleth in him.
And Heshbon, hath made outcry, and Elealeh, Unto Jahaz, hath been heard their voice,—For this cause, do the armed men of Moab roar, Every man’s soul, quivereth to him.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Heshbon and Elealeh cry out;
their voices are heard as far as Jahaz.
Therefore the soldiers of Moab cry out;
their souls tremble within.Heshbon cries out with Elealeh. Their voice is heard even to Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry aloud. Their souls tremble within them.
Heshbon is crying out, and Elealeh; their voice is sounding even to Jahaz: for this cause the heart of Moab is shaking; his soul is shaking with fear.
And Heshbon shall crie, and Elealeh: their voyce shall bee heard vnto Iahaz: therefore the warriers of Moab shall showt: the soule of euery one shall lament in him selfe.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Hesebon shall cry, and Eleale, their voice is heard even to Jasa. For this shall the well appointed men of Moab howl, his soul shall howl to itself.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
4 sources
Isaiah 15:4 belongs to a prophecy and prediction against Moab, one of Judah's oppressors.ST Jun 4, 1912ST Sep 22, 1909 Heshbon and Elealeh are towns of Moab, and they cry out in distress.RH Jun 29, 1916ST Jun 4, 1912ST Sep 22, 1909 Their voice and distress is heard even as far as Jahaz.RH Jun 29, 1916ST Sep 22, 1909 Moab's armed soldiers also cry out in grief and anguish, with inward suffering so that life is grievous to him.RH Jun 29, 1916ST Jun 4, 1912ST Sep 22, 1909
In this the verse portrays the distress and coming ruin of Moab.RH Jun 29, 1916 The Hebrew word nephesh here is translated life and refers to the Moabite soldiers' life, one of 118 places where nephesh is rendered life or lives.ST Jun 6, 1878
Sources