Isaiah 16:10
And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; I have made their vintage shouting to cease.
Translations
American King James Version, King James Version
And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; I have made their vintage shouting to cease.
And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field;
And in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting:
The treaders shall tread out no wine in their presses;
I have made their vintage shouting to cease.And gladness is taken away, and joy from the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; I have made their vintage -shouting to cease.
Revised Version, American Standard Version
And gladness is taken away, and joy out of the fruitful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither joyful noise: no treader shall tread out wine in the presses; I have made the vintage shout to cease.
And removed have been gladness and joy from the fruitful field, And in vineyards they sing not, nor shout, Wine in the presses treadeth not the treader, Shouting I have caused to cease.
And joy and gladness is taken away out of the fruitful field; and in the vineyards there is no singing, neither is there shouting: the treaders tread out no wine in the presses, I have made the cry [ of the winepress] to cease.
Now shall be withdrawn rejoicing and exultation out of the garden-land, And, in the vineyards, shall be neither singing nor shouting,—Wine in the winepress, the treader, shall not tread, The vintage-shout, have I made to cease.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Joy and gladness are removed from the orchard;
no one sings or shouts in the vineyards.
No one tramples the grapes in the winepresses;
I have put an end to the cheering.Gladness is taken away, and joy out of the fruitful field; and in the vineyards there will be no singing, neither joyful noise. Nobody will tread out wine in the presses. I have made the shouting stop.
And all joy is gone; no longer are they glad for the fertile field; and in the vine-gardens there are no songs or sounds of joy: the crushing of grapes has come to an end, and its glad cry has been stopped.
And gladnes is taken away, and ioy out of the plentifull fielde: and in the vineyardes shall be no singing nor shouting for ioy: the treader shall not tread wine in the wine presses: I haue caused the reioycing to cease.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And gladness and joy shall be taken away from Carmel, and there shall be no rejoicing nor shouting in the vineyards. He shall not tread out wine in the press that was wont to tread it out: the voice of the treaders I have taken away.
Cross-references
- Isaiah 15
The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence;
both form prophecy against Moab
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
3 sources
Isaiah 16:10 belongs to Isaiah's prophecy against Moab and stands within his predictions concerning that nation.ST Jun 4, 1912ST Sep 22, 1909 Moab was one of the oppressors of Judah, and the prophecy is directed against it in that character.ST Jun 4, 1912
The verse portrays judgment in which gladness is removed and joy is taken from the fruitful field.ST Dec 5, 1892 In the vineyards there is no singing and no shouting, the treaders tread out no wine in the presses, and the vintage shouting is brought to an end.ST Dec 5, 1892 The wine spoken of is fresh grape juice as it comes from the winepress, where the treaders press it out, although in this setting none is produced and the gladness and singing of harvest cease.ST Dec 5, 1892 That kind of wine is wholesome food approved in Scripture.ST Dec 5, 1892
Sources