AdventAI

Isaiah 16:9

Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Therefore I will mourn with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: I will water you with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for the shouting for your summer fruits and for your harvest is fallen.

  • King James Version, Webster Bible

    Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah:
    I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh:
    For the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen.

  • Revised Version

    Therefore I will weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah: I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for upon thy summer fruits and upon thy harvest the battle shout is fallen.

  • American Standard Version

    Therefore I will weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for upon thy summer fruits and upon thy harvest the battle shout is fallen.

  • Young's Literal Translation

    Therefore I weep with the weeping of Jazer, The vine of Sibmah, I water thee [with] my tear, O Heshbon and Elealeh, For — for thy summer fruits, and for thy harvest, The shouting hath fallen.

  • Darby Translation

    Therefore I will weep with the weeping of Jaazer for the vine of Sibmah; with my tears will I water thee, Heshbon, and Elealeh, for a cry is fallen upon thy summer fruits and upon thy harvest.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    For this cause, will I bewail, in the wailing of Jazer, The vine of Sibmah, I will drench thee with my tears, O Heshbon and Elealeh,—For, upon thy fruit-harvest, and upon thy grain-harvest, the battle-shout, hath fallen.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    So I weep with Jazer
    for the vines of Sibmah;
    I drench Heshbon and Elealeh
    with my tears.
    Triumphant shouts have fallen silent
    over your summer fruit and your harvest.

  • World English Bible

    Therefore I will weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah. I will water you with my tears, Heshbon, and Elealeh: for on your summer fruits and on your harvest the battle shout has fallen.

  • Bible in Basic English

    For this cause my sorrow for the vine of Sibmah will be like the weeping for Jazer: my eyes are dropping water on you, O Heshbon and Elealeh! For they are sounding the war-cry over your summer fruits and the getting in of your grain;

  • Geneva Bible

    Therefore will I weepe with the weeping of Iaazer, and of the vine of Sibmah, O Heshbon: and Elealeh, I will make thee drunke with my teares, because vpon thy sommer fruits, and vpon thy haruest a showting is fallen.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Therefore I will lament with the weeping of Jazer the vineyard of Sabama: I will water thee with my tears, O Hesebon, and Eleale: for the voice of the treaders hath rushed in upon thy vintage, and upon thy harvest.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

4 sources

Isaiah 16:9 stands in the first part of Isaiah, chapters 1 to 39.RH Jul 6, 1916 That first part is made up of single distinct prophecies published at different times and on different occasions during Isaiah's active public work as God's messenger to the rulers and the people.RH Jul 6, 1916 It does not belong to the second part, chapters 40 to 66, written in his later years and occupied wholly with the future, with deliverance from Babylonian captivity and deliverance from sin and error through the Messiah.RH Jul 6, 1916

Within that first part it belongs to the series of prophecies about the nations in chapters 13 to 23, which includes a burden and prophecy and predictions concerning Moab.ST May 28, 1912ST Jun 4, 1912ST Sep 22, 1909 Moab was one of the oppressors of Judah.ST Jun 4, 1912

Sources

  1. RH Jul 6, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 33 — The Bible Year July 6, 1916
  2. ST May 28, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 21 — 3765 — The Book of Ruth May 28, 1912
  3. ST Jun 4, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 22 — OUR BIBLE BAND June 4, 1912
  4. ST Sep 22, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 37 — OUR BIBLE BAND September 22, 1909