Isaiah 16:3
Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth.
Translations
Take counsel, execute judgment; make your shadow as the night in the middle of the noonday; hide the outcasts; denude not him that wanders.
Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth.
Take counsel, execute judgment;
Make thy shadow as the night in the midst of the noonday;
Hide the outcasts; bewray not him that wandereth.Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noon-day; hide the outcasts; discover not him that wandereth.
Give counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday: hide the outcasts; bewray not the wanderer.
Give counsel, execute justice; make thy shade as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; betray not the fugitive.
Bring ye in counsel, do judgment, Make as night thy shadow in the midst of noon, Hide outcasts, the wanderer reveal not.
Bring in counsel, execute justice; make thy shadow as the night in the midst of noonday; hide the outcasts, discover not the fugitive.
Bring thou, in counsel, Execute thou judgment, Make as the night, thy shadow in the midst of high noon,—Hide thou the outcasts, The wanderer, do not thou reveal.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ Give us counsel;
render a decision.
Shelter us at noonday
with shade as dark as night.
Hide the refugees;
do not betray the one who flees.Give counsel! Execute justice! Make your shade like the night in the middle of the noonday! Hide the outcasts! Don’t betray the fugitive!
Give wise directions, make a decision; let your shade be as night in full day: keep safe those who are in flight; do not give up the wandering ones.
Gather a cousel, execute iudgement: make thy shadowe as the night in the midday: hide them that are chased out: bewray not him that is fled.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Take counsel, gather a council: make thy shadow as the night in the midday: hide them that flee, and betray not them that wander about.
Cross-references
- Isaiah 15
The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence;
grouped as one prophecy against Moab
- Isaiah 58:7
Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
quoted together as the same command to feed, house, and cover
- Psalms 68:5-6
A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.
shows God fathers the fatherless and sets the solitary in families
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Fair counsel and just judgment are to be put into action for the sake of people driven from their homes.MH 188.3–4 Protection is to be as complete as making shade dark as night in the middle of the day, so that those in danger are covered as fully as a traveler is covered by deep shadow at noon.MH 188.3–4 Those cast out are to be concealed, and the fugitive wanderer is not to be betrayed or exposed to pursuers.MH 188.3–4 The appeal continues in the next verse, where the outcasts are to be permitted to live among those giving them refuge and to be shielded from the one who would plunder them.MH 188.3–4
Sources
Pioneers and periodicals
3 sources
The verse stands in the first part of Isaiah, chapters 1 to 39, which is made up of separate distinct prophecies given at different times and on different occasions while Isaiah was actively mingling in the public affairs of the rulers and the people as God's messenger to the nation and afterward gathered into one collection.RH Jul 6, 1916 It does not stand in the second part, chapters 40 to 66, written in his later years and concerned wholly with the future, with deliverance from Babylonian captivity and deliverance from sin and error through the Messiah.RH Jul 6, 1916 It belongs to the prophecy against Moab, and Moab was one of the oppressors of Judah.ST Jun 4, 1912
It commands those who have homes to bring in the poor who are cast out, to let the outcasts dwell with them and to be a shelter to them from the spoiler.RH Nov 25, 1902 This reflects that God supplies the needs of the poor and has made abundant provision for all so that suffering need not exist, yet He works through His people and directs those who have food to feed the hungry.RH Nov 25, 1902 Obeying this brings blessing, so that light breaks forth as the morning and health springs forth speedily.RH Nov 25, 1902
Sources