Isaiah 19:13
The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have also seduced Egypt, even they that are the stay of the tribes thereof.
Translations
American King James Version, King James Version
The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have also seduced Egypt, even they that are the stay of the tribes thereof.
The princes of Zoan are become fools,
The princes of Noph are deceived;
They have also seduced Egypt, even they that are the stay of the tribes thereof.The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have also seduced Egypt, even they that are the support of its tribes.
The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have caused Egypt to go astray, that are the corner stone of her tribes.
The princes of Zoan are become fools, the princes of Memphis are deceived; they have caused Egypt to go astray, that are the corner-stone of her tribes.
Foolish have been princes of Zoan, Lifted up have been princes of Noph, And they have caused Egypt to err, The chief of her tribes.
The princes of Zoan are become foolish, the princes of Noph are deceived; and the corner-stones of its tribes have caused Egypt to err.
Doting are the princes of Zoan, Deceived are the princes of Noph: They who are the corner-stone of her tribes, have led Egypt astray.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The princes of Zoan have become fools;
the princes of Memphis are deceived.
The cornerstones of her tribes
have led Egypt astray.The princes of Zoan have become fools. The princes of Memphis are deceived. They have caused Egypt to go astray, those who are the cornerstone of her tribes.
The chiefs of Zoan have become foolish, the chiefs of Noph are tricked, the heads of her tribes are the cause of Egypt's wandering out of the way.
The princes of Zoan are become fooles: the princes of Noph are deceiued, they haue deceiued Egypt, euen the corners of the tribes thereof.
Douay-Rheims (Challoner revision)
The princes of Tanis are become fools, the princes of Memphis are gone astray, they have deceived Egypt, the stay of the people thereof.
Cross-references
- Jeremiah 46:13
The word that the LORD spake to Jeremiah the prophet, how Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt.
Both describe Nebuchadnezzar’s invasion of Egypt.
- Ezekiel 30:13-14
Thus saith the Lord GOD; I will also destroy the idols, and I will cause their images to cease out of Noph; and there shall be no more a prince of the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt.
Both describe Egypt’s princes and cities falling under judgment.
- Jeremiah 43:11-13
And when he cometh, he shall smite the land of Egypt, and deliver such as are for death to death; and such as are for captivity to captivity; and such as are for the sword to the sword.
Both describe Egypt’s conquest and desolation.
- Ezekiel 29:15
It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
Both predict Egypt’s decline among the nations.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
5 sources
The verse belongs to the burden of Egypt, a prophecy concerning Egypt of God's judgments upon it.ST Aug 1, 1911ST Jun 11, 1912 It shows the princes of Zoan become fools and the princes of Noph deceived, seducing and misleading Egypt, even they that are the stay of the tribes thereof.RH Nov 11, 1862 As part of this prophecy, Egypt was to be invaded, conquered, and spoiled, to fall into the hands of strangers forever, to become the basest of the kingdoms, never again to rule over the nations, to have no more a native prince, and to renounce idolatry.RH Nov 11, 1862
Isaiah 19:1-13 was fulfilled by invasion by Nebuchadnezzar king of Babylon and subjection by the Persians under Cambyses, followed by subjection to the Macedonians by Alexander the Great, followed by rule of the Ptolemies, Romans, Saracens, Mamelukes, and Turks.RH Nov 11, 1862 This left Egypt for more than twenty-three centuries deprived of her natural proprietors and condemned to perpetual servitude under strangers and slaves.RH Nov 11, 1862 The chapter's prophecy was fulfilled centuries ago, already fulfilled in Egypt in large part.ST Aug 1, 1911RH Apr 19, 1870
Nothing in Isaiah 19 awaits fulfillment in modern times.RH Apr 19, 1870 Isaiah 19 evidently points to the preaching of the gospel in Egypt and Assyria in New Testament times.ST Sep 29, 1909
Sources