AdventAI

Isaiah 19:14

The LORD hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    The LORD has mingled a perverse spirit in the middle thereof: and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunken man staggers in his vomit.

  • King James Version

    The LORD hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    The Lord hath mingled a perverse spirit in the midst thereof:
    And they have caused Egypt to err in every work thereof,
    As a drunken man staggereth in his vomit.

  • Webster Bible

    The LORD hath mingled a perverse spirit in the midst of it: and they have caused Egypt to err in every work of it, as a drunken man staggereth in his vomit.

  • Revised Version

    The LORD hath mingled a spirit of perverseness in the midst of her: and they have caused Egypt to go astray in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.

  • American Standard Version

    Jehovah hath mingled a spirit of perverseness in the midst of her; and they have caused Egypt to go astray in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.

  • Young's Literal Translation

    Jehovah hath mingled in her midst A spirit of perverseness, And they have caused Egypt to err in all its work, As a drunkard erreth in his vomit.

  • Darby Translation

    Jehovah hath mingled a spirit of perverseness in the midst thereof; and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunkard staggereth in his vomit.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Yahweh, hath infused in her midst, a spirit of perverseness,—And they have led Egypt astray into all his own doings, As a drunken man staggereth into his own vomit;

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    The LORD has poured into her
    a spirit of confusion.
    Egypt has been led astray in all she does,
    as a drunkard staggers through his own vomit.

  • World English Bible

    The LORD has mixed a spirit of perverseness in the middle of her; and they have caused Egypt to go astray in all of its works, like a drunken man staggers in his vomit.

  • Bible in Basic English

    The Lord has sent among them a spirit of error: and by them Egypt is turned out of the right way in all her doings, as a man overcome by wine is uncertain in his steps.

  • Geneva Bible

    The Lord hath mingled among them the spirite of errours: and they haue caused Egypt to erre in euery worke thereof, as a drunken man erreth in his vomite.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    The Lord hath mingled in the midst thereof the spirit of giddiness: and they have caused Egypt to err in all its works, as a drunken man staggereth and vomiteth.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

8 sources

Isaiah 19:14 belongs to the prophecy of Isaiah 19 concerning Egypt, which describes its revolutions and national condition and has already been fulfilled in part.ST Aug 1, 1911RH Nov 11, 1862 The Lord mingled a perverse spirit in the midst of Egypt and allowed the land to be overcome by it, so that its leaders caused the nation to err and fall into confusion in every work and undertaking.RH Jul 6, 1916ST Sep 29, 1909 The erring is like that of a drunken person staggering unsteadily in his own vomit, a vivid picture of reeling in a filthy, intoxicated condition.RH Jul 6, 1916ST May 17, 1899ST Sep 29, 1909

The prophecy foretells the humiliation of Egypt: though ancient, powerful and defensible, it would be invaded, conquered and spoiled, fall into the hand of strangers permanently, become the basest of the kingdoms and no longer rule over nations, lose its native princes, and renounce idolatry.RH Nov 11, 1862 That downfall was fulfilled over more than twenty-four centuries through conquest by Nebuchadnezzar king of Babylon followed by successive subjection to Persians, Macedonians, Romans, Saracens, Mamelukes and Turks, leaving Egypt in perpetual foreign servitude without a middle class and in poverty and ignorance.RH Nov 11, 1862 The chapter was already fulfilled in part, including fulfillment in the preaching of the gospel in Egypt and Assyria in New Testament times.ST Aug 1, 1911ST Sep 29, 1909

The verse was accomplished centuries ago and has nothing to be fulfilled in modern times.RH Apr 19, 1870 It shows the principle that a nation handed over to a perverse spirit is led into error in its actions, and this applies to the United States: after displacing the Lord's Sabbath with Sunday in 1892, the nation repeatedly took the wrong course in times of crisis and that perverse influence appeared in its decisions.RH Feb 20, 1900

Sources

  1. ST Aug 1, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 30 — Isaiah 19 Editor, August 1, 1911
  2. RH Nov 11, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 20, No. 24 — Evidences of Christianity Moses Hull, Third-Day, November 11, 1862
  3. RH Jul 6, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 33 — The Bible Year July 6, 1916
  4. ST Sep 29, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 38 — Our Bible Band September 29, 1909
  5. ST May 17, 1899 Signs of the Times, Vol. 25, No. 20 — HE STAGGERED NOT F. D. Starr, May 17, 1899
  6. ST Sep 29, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 38 — Our Bible Band September 29, 1909
  7. RH Apr 19, 1870 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 35, No. 18 — To Correspondents Editor, Third-day, April 19, 1870
  8. RH Feb 20, 1900 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 77, No. 8 — Congress February 20, 1900

Cross-references

  1. Jeremiah 43:10-13

    And say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will send and take Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will set his throne upon these stones that I have hid; and he shall spread his royal pavilion over them.

    Both foretell Nebuchadnezzar’s conquest and judgment of Egypt.

  2. Ezekiel 30:10-18

    Thus saith the Lord GOD; I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.

    Both foretell Egypt’s conquest by strangers and the end of its princes.

  3. Isaiah 29:9

    Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.

    Both portray spiritual drunkenness through staggering.

  4. Jeremiah 46:13

    The word that the LORD spake to Jeremiah the prophet, how Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt.

    Both foretell Babylon’s invasion of Egypt.

  5. Ezekiel 29:15

    It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.

    Both foretell Egypt becoming the basest kingdom.