Isaiah 19:18
In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language of Canaan, and swear to the LORD of hosts; one shall be called, The city of destruction.
Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible
In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language of Canaan, and swear to the LORD of hosts; one shall be called, The city of destruction.
In that day shall five cities in the land of Egypt
Speak the language of Canaan,
And swear to the Lord of hosts:
One shall be called, The city of destruction.In that day there shall be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan, and swear to the LORD of hosts; one shall be called The city of destruction.
In that day there shall be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan, and swear to Jehovah of hosts; one shall be called The city of destruction.
In that day there are five cities in the land of Egypt, Speaking the lip of Canaan, And swearing to Jehovah of Hosts, 'The city of destruction,' is said of one.
In that day shall there be five cities in the land of Egypt speaking the language of Canaan, and swearing by Jehovah of hosts: one shall be called, The city of Heres.
In that day, shall there be five cities in the land of Egypt Speaking the language of Canaan, And swearing unto Yahweh of hosts,—The city of destruction, shall be the name of one!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
In that day five cities in the land of Egypt will speak the language of Canaan and swear allegiance to the LORD of Hosts. One of them will be called the City of the Sun.
In that day, there will be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan, and swear to the LORD of Armies. One will be called “ The city of destruction.”
In that day there will be five towns in the land of Egypt using the language of Canaan, and making oaths to the Lord of armies; and one of them will be named, The Town of the Sun.
In that day shall fiue cities in the lande of Egypt speake the language of Canaan, and shall sweare by the Lord of hostes. one shall be called the citie of destruction.
Douay-Rheims (Challoner revision)
In that day there shall be five cities in the land of Egypt, speaking the language of Chanaan, and swearing by the Lord of hosts: one shall be called the city of the sun.
Cross-references
- Jeremiah 43:8-13
Then came the word of the LORD unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,
both foretell conquest by Nebuchadnezzar
- Ezekiel 30:10-18
Thus saith the Lord GOD; I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.
both foretell conquest by Babylon and strangers
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
12 sources
The language of Canaan is the language in which the glory of the better world could be described, though even then only a little of that glory could be told.1T 69.1CET 63.2–3EW 15.1 Those who glimpse that glory long to speak it, that they might tell even a little of what they have seen.CET 63.2–3EW 15.1
It is the language spoken in the heavenly school by the members of God's royal family.RH Aug 27, 1903 It is in harmony with the language of heaven, and therefore must be learned here on earth in the educating school of this life.Ms 171, 1903, par. 11–1212MR 83.1 That daily learning prepares for the higher heavenly grade.Ms 171, 1903, par. 11–12
It is the speech of people shaped by faith in God and by connection with Christ.SPBC 147.2CT 548.2MYP 388.2–3 Speaking it is a sign of devotion to God, in harmony with a heart making melody to God.SPBC 147.2MYP 388.2–3 Worldly speech is not that language, nor are the words heard at gatherings for exciting sport where God is forgotten.SPBC 147.2MYP 388.2–3
It expresses the sympathy of Christ in human words.Lt 196, 1901, par. 23 It marks speech and allegiance as distinct from the surrounding society, for those who speak it have come out from the world and become separate from its methods and practices.RH Apr 6, 1916Lt 196, 1901, par. 23 In word and action they reveal God's purposes of love, always treating fellow workers with respect because they are formed in the image of God.Lt 196, 1901, par. 23 The child of God does not choose associations whose language and pleasures are contrary to God, and when circumstances require contact with them must not surrender principle, but is preserved by reliance on God.RH Apr 6, 1916
Speaking it requires putting away foolish talk, jesting, and selfish amusements.RH Aug 27, 1903CT 548.2 It means speech without deception, with no guile in the lips, no impurity allowed in the heart, and no unkindliness in speech or attitude toward one another.Ms 171, 1903, par. 11–1212MR 83.1 Learning it means living as Christians, trusting God's promises, and cultivating grace and love and deep interest in spiritual things.CT 548.2Ms 171, 1903, par. 11–1212MR 83.1 It means having the love of God burning upon the altar of the heart, and letting warm and abundant thanksgiving go forth from sincere, unfeigned lips.Ms 171, 1903, par. 11–1212MR 83.1 It is learned by transformed character and a conscience void of offence toward God and man.Lt 106, 1903, par. 16Ms 171, 1903, par. 11–12
Learning it is preparing for translation to heaven.RH Aug 27, 1903CT 548.2 It is preparing to enter the city whose Builder and Maker is God, which He has prepared, so as to meet Christ at His appearing with joy and not with grief.Lt 106, 1903, par. 16Ms 171, 1903, par. 11–12 Keeping that city in view while pressing forward, faithfulness in service gives proof of readiness to enter it.Lt 106, 1903, par. 16 God longs to see this learning, and in His strength steady advancement is made toward His kingdom and the higher heavenly grade.Lt 106, 1903, par. 16Ms 171, 1903, par. 11–12 Those who remove hindrances to Christian growth are guided by the Holy Spirit to become fishers of people, carrying God's salvation and light to others.CT 548.2
Sources
Pioneers and periodicals
17 sources
The prophecy foretells that Egypt would be overthrown and brought low as a kingdom and would turn from idols to know and worship the true God.ST May 16, 1911ST Sep 29, 1909RH Nov 11, 1862 Its fulfillment is already partly seen in Egypt, including in the preaching of the gospel there in New Testament times.ST Aug 1, 1911ST May 16, 1911ST Sep 29, 1909 The language of Canaan is the common language of faith taught in the Bible, by which people of every nation learn the gospel and are made one in Christ.RH Jun 12, 1913RH Dec 15, 1859 To speak it is the mark of God's people, whose lips and lives are cleansed and sanctified to bear witness for Him wherever they live.RH Aug 20, 1914RH Aug 20, 1914 It is speech shaped by God's Word that sets its speakers apart from the world, learned in faithful Christian life as in a heavenly school in preparation for heaven.RH Aug 27, 1903RH Apr 6, 1916RH Sep 28, 1911RH Sep 18, 1866
Setting and Fulfillment in Egypt
Isaiah 19:18 stands in the first part of Isaiah, chapters 1 to 39, which gathers single prophecies published at different times and on different occasions from Isaiah's active work mingling in the public concerns of rulers and people as God's messenger to the nation.RH Jul 6, 1916 It belongs to a prophecy about Egypt describing its revolutions and state, foretelling that the ancient, powerful and defensible kingdom would be invaded, conquered and spoiled, would fall permanently into the hands of strangers, would become the basest of kingdoms, and would renounce idolatry.RH Nov 11, 1862 The fulfillment of the chapter is partial, with a great part already fulfilled in Egypt.ST Aug 1, 1911
The verse points to the spread of God's truth and its fruits in Egypt, with Egypt receiving knowledge of God and becoming a place of worship.ST May 16, 1911 The altar foretold in the prophecy is a center where worshipers gathered, not the Great Pyramid.ST May 16, 1911 This spread is illustrated by the Jewish community in Egypt and by the later presence there of strong Christian churches.ST May 16, 1911 It was fulfilled in the preaching of the Gospel in Egypt and Assyria in New Testament times.ST Sep 29, 1909
Meaning of Canaan's Language
The language of Canaan is the common language of faith taught through the Bible, by which people of different nations and tongues learn the gospel and are united in Christ.RH Jun 12, 1913RH Dec 15, 1859 Even where earthly tongues differ, believers speak that one spiritual language together.RH Dec 15, 1859
Speaking it is a mark of God's people, learned as their lives bear solemn witness with holy lips shaped by a hallowed influence.RH Aug 20, 1914 Speech is made clean and fit for God's service, with lips sanctified by God to speak His message and bear witness wherever they live.RH Aug 20, 1914 That witness leads onward toward joining the song of Moses and the Lamb before God's throne.RH Aug 20, 1914 The holy speech and praise belong together in the verse's language.RH Aug 20, 1914
The language means words shaped by God's Word and teaching, reaching heart, mind, and speech.RH Sep 28, 1911 Strife gives way to life-giving words, soulless prayer to fervent prayer, and hurtful speech to praise.RH Sep 28, 1911 Even stubborn hearts and tongues can be purified and taught to speak with heavenly purity.RH Sep 28, 1911
It marks speech and allegiance distinct from the surrounding society and the world.RH Apr 6, 1916RH Sep 18, 1866 To speak it is to live for God's glory and a heavenly crown rather than for worldly gain and bodily display.RH Sep 18, 1866 This difference makes its speakers seem odd to the world and brings hatred, contempt, and persecution.RH Sep 18, 1866
It is the language spoken in the heavenly school by the members of God's royal family.RH Aug 27, 1903 Christians learn to speak it by putting away foolish talk, jesting, and selfish amusements, and by faithful Christian life preparing for translation to heaven.RH Aug 27, 1903 The child of God does not choose associations whose language and pleasures are contrary to God, and must not surrender Christian principles when circumstances require contact with them, with reliance on God preserving the believer.RH Apr 6, 1916
The language is speech and writing filled with heavenly fire, the fire of present truth.RH Nov 11, 1858 It is poured out in short, pointed articles and reports of what the Lord is doing.RH Nov 11, 1858 It is words that aptly express the truth and beauty imparted by the Spirit, showing the value of gaining the language and skill needed to declare God's message clearly and press it home to hearers.RH Aug 19, 1909
It is the warm, humble, heartfelt speech of converted believers giving testimony as the oracles of God in spirit and truth and in present truth.RH Mar 31, 1859 In speaking, praying, and singing it talks about the approaching day and the events connected with it, not mere noise and not unscriptural talk such as being rewarded at death.RH Mar 31, 1859 When people believe and decide fully for truth, nearly all in a company together speak it, and it is refreshing to hear.RH Sep 9, 1858
Sources