Isaiah 20:1
In the year that Tartan came unto Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;
Translations
American King James Version, Webster Bible
In the year that Tartan came to Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
In the year that Tartan came unto Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;
Revised Version, American Standard Version
In the year that Tartan came unto Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it;
In the year of the coming in of Tartan to Ashdod, when Sargon king of Asshur sendeth him, and he fighteth against Ashdod, and captureth it,
In the year that Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, ( and he fought against Ashdod and took it,)
In the year that Tartan entered Ashdod, when Sargon king of Assyria, sent him,—and he fought against Ashdod and captured it,—
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Before the year that the chief commander, sent by Sargon king of Assyria, came to Ashdod and attacked and captured it,
In the year that Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it;
In the year when the Tartan came to Ashdod, sent by Sargon, king of Assyria, and made war against it and took it;
In the yeere that Tartan came to Ashdod, (when Sargon King of Asshur sent him) and had fought against Ashdod, and taken it,
Douay-Rheims (Challoner revision)
In the year that Tharthan entered into Azotus, when Sargon the king of the Assyrians had sent him, and he had fought against Azotus, and had taken it:
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
7 sources
The verse stands among the historical accounts in the first section of Isaiah, which set forth events from the prophet's active years and public ministry.RH Jul 6, 1916 It names Sargon as king of Assyria and records that he sent Tartan to fight against Ashdod and take it.RH Nov 16, 1916ST Jan 4, 1916ST Jul 30, 1885ST Aug 13, 1885 Tartan is the commander-in-chief, dispatched to besiege and capture Ashdod. This is the Old Testament's only mention of Sargon, and the naming is a distinctive historical reference, not proof that he was mythical or the product of scribal error.ST Jan 4, 1916
The Sargon named here was also the Assyrian king who carried Israel captive.RH Sep 7, 1905 The capture of Ashdod took place during his reign, around 711 B.C., when he sent Tartan to attack and take the city.ST Aug 13, 1885 Those holding this dating alongside the Assyrian evidence identify the attack and capture with the account in the Assyrian inscriptions of Sargon's campaign in 710 B.C., when he overran Judea and razed Ashdod.ST Jul 30, 1885
His existence, once doubted, was confirmed by the discovery of his palace.RH Sep 7, 1905 The siege itself is confirmed by Sargon's own annals found in his palace, upholding the historical accuracy of the account.RH Nov 16, 1916 Assyrian archaeological discoveries, including Sargon's palace, inscriptions, and accounts of the siege, confirm both the king and the event named in the verse. His existence and Assyrian military history are confirmed by contemporary inscriptions, including a record of the campaigns fought during each year of his reign.ST Nov 20, 1884 In this way the verse confirms the historical account of Sargon besieging and capturing Ashdod.
Sources