AdventAI

Isaiah 20:4

So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives, young and old, naked and barefoot, even with their buttocks uncovered, to the shame of Egypt.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version

    So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives, young and old, naked and barefoot, even with their buttocks uncovered, to the shame of Egypt.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives,
    Young and old, naked and barefoot,
    Even with their buttocks uncovered,
    To the shame of Egypt.

  • Webster Bible

    So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Cushites captives, young and old, naked and barefoot, even with their hind-parts uncovered, to the shame of Egypt.

  • Revised Version, American Standard Version

    so shall the king of Assyria lead away the captives of Egypt, and the exiles of Ethiopia, young and old, naked and barefoot, and with buttocks uncovered, to the shame of Egypt.

  • Young's Literal Translation

    so doth the king of Asshur lead the captivity of Egypt, and the removal of Cush, young and old, naked and barefoot, with seat uncovered — the nakedness of Egypt;

  • Darby Translation

    so shall the king of Assyria lead away the captives of Egypt and the exiles of Ethiopia, young and old, naked and barefoot, and with buttocks uncovered, [ to] the shame of Egypt.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    So, shall the king of Assyria lead away the captives of Egypt and the exiles of Ethiopia young and old disrobed and barefoot, with their persons behind Uncovered the shame of Egypt.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Cush, young and old alike, naked and barefoot, with bared buttocks— to Egypt’s shame.

  • World English Bible

    so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Ethiopia, young and old, naked and barefoot, and with buttocks uncovered, to the shame of Egypt.

  • Bible in Basic English

    So will the king of Assyria take away the prisoners of Egypt and those forced out of Ethiopia, young and old, unclothed and without shoes, and with backs uncovered, to the shame of Egypt.

  • Geneva Bible

    So shall the King of Asshur take away the captiuitie of Egypt, and the captiuitie of Ethiopia, both yong men and olde men, naked and barefoote, with their buttockes vncouered, to the shame of Egypt.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    So shall the king of the Assyrians lead away the prisoners of Egypt, and the captivity of Ethiopia, young and old. naked and barefoot, with their buttocks uncovered to the shame of Egypt.

Pictures

Isaiah Walks Barefoot Outside Jerusalem (Isaiah 20:4)
Isaiah Walks Barefoot Outside Jerusalem AI-generated · by emmanuel_higgins

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

4 sources

The king of Assyria would lead away the Egyptians as prisoners and the Ethiopians as captives, young and old, naked and barefoot, exposed, to the shame and public humiliation and disgrace of Egypt.ST Jun 11, 1912RH Sep 11, 1860ST Jan 4, 1916ST Aug 13, 1885
Naked here means stripped of the customary outer robe or outer garments rather than completely unclothed.RH Sep 11, 1860
The same sense is used when people are described as naked while working or running and in the accounts of Peter and Saul.RH Sep 11, 1860

The predicted captivity refers to Sargon's conquest of Egypt and Ethiopia, when the Assyrian king would carry their people away as captives.ST Aug 13, 1885
Esar Haddon and Ashur-bani-pal helped bring about a partial fulfillment of the prophecy concerning Egypt.ST Jan 4, 1916

Sources

  1. ST Jun 11, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 23 — Schedule for Week Ending June 22 June 11, 1912
  2. RH Sep 11, 1860 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 16, No. 17 — THE SKEPTIC MET G. W. A., September 11, 1860
  3. ST Jan 4, 1916 Signs of the Times, Vol. 43, No. 1 — Voices from the Dust of Assyria’s Mounds A. Earl Hall, January 4, 1916
  4. ST Aug 13, 1885 Signs of the Times, Vol. 11, No. 31 — The Assyrian Empire August 13, 1885