AdventAI

Isaiah 21:14

The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version

    The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty,
    They prevented with their bread him that fled.

  • Webster Bible

    The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they met with their bread him that fled.

  • Revised Version, American Standard Version

    Unto him that was thirsty they brought water; the inhabitants of the land of Tema did meet the fugitives with their bread.

  • Young's Literal Translation

    To meet the thirsty brought water have Inhabitants of the land of Tema, With his bread they came before a fugitive.

  • Darby Translation

    Bring ye water to meet the thirsty! The inhabitants of the land of Tema come forth with their bread for him that fleeth.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    To meet the thirsty, bring ye water,—Ye dwellers in the land of Tema; With bread for him, get in advance of him that is in flight!

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Bring water for the thirsty,
    O dwellers of Tema;
    meet the refugees with food.

  • World English Bible

    They brought water to him who was thirsty. The inhabitants of the land of Tema met the fugitives with their bread.

  • Bible in Basic English

    Give water to him who is in need of water; give bread, O men of the land of Tema, to those in flight.

  • Geneva Bible

    O inhabitants of the lande of Tema, bring foorth water to meete the thirstie, and preuent him that fleeth with his bread.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Meeting the thirsty bring him water, you that inhabit the land of the south, meet with bread him that fleeth.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

3 sources

The verse belongs to the account in Isaiah 21:11-17 of the harassment of the Arab tribes by the Assyrians and Chaldeans.RH Jun 25, 1867 Those tribes were descended in great measure from Ishmael.RH Jun 25, 1867 Within that account it describes the inhabitants of Tema bringing water to him that was thirsty and meeting him that fled with bread.ST May 31, 1910 It is a picture of practical kindness shown to a fugitive in need of drink and food.ST May 31, 1910

The passage in Isaiah 21:11-16, including this verse, will have a special application in the time of trouble just ahead.RH Sep 17, 1872 That is the time when the remnant church will have to flee from their persecutors.RH Sep 17, 1872 They are identified as those who keep the commandments of God.RH Sep 17, 1872

Sources

  1. RH Jun 25, 1867 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 30, No. 2 — Notes on Genesis Scott; Brown; Dr. A. Clarke, Third-day, June 25, 1867
  2. ST May 31, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 21 — OUR BIBLE BAND May 31, 1910
  3. RH Sep 17, 1872 Review and Herald, Vol. 40, No. 14 — Peculiarities of Certain Prophecies Daniel T. Bourdeau, September 17, 1872

Cross-references

  1. Jeremiah 25:23-24

    Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners,

    Both texts name Tema among peoples affected by the Chaldeans.