AdventAI

Isaiah 21:3

Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing of it; I was dismayed at the seeing of it.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold on me, as the pangs of a woman that travails: I was bowed down at the hearing of it; I was dismayed at the seeing of it.

  • King James Version, Webster Bible

    Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing of it; I was dismayed at the seeing of it.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Therefore are my loins filled with pain:
    Pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth:
    I was bowed down at the hearing of it;
    I was dismayed at the seeing of it.

  • Revised Version, American Standard Version

    Therefore are my loins filled with anguish; pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman in travail: I am pained so that I cannot hear; I am dismayed so that I cannot see.

  • Young's Literal Translation

    Therefore filled have been my loins [with] great pain, Pangs have seized me as pangs of a travailing woman, I have been bent down by hearing, I have been troubled by seeing.

  • Darby Translation

    Therefore are my loins filled with pain; anguish hath taken hold upon me, as the anguish of a woman in travail: I am bowed down so as not to hear, I am dismayed so as not to see.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    For this cause, are my loins filled with anguish, Pangs, have seized me, as the pangs of her that is giving birth,—I writhe so that I cannot hear, I tremble, so that I cannot see:

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Therefore my body is filled with anguish.
    Pain grips me, like the pains of a woman in labor.
    I am bewildered to hear,
    I am dismayed to see.

  • World English Bible

    Therefore my thighs are filled with anguish. Pains have seized me, like the pains of a woman in labor. I am in so much pain that I can’t hear. I am so dismayed that I can’t see.

  • Bible in Basic English

    For this cause I am full of bitter grief; pains like the pains of a woman in childbirth have come on me: I am bent down with sorrow at what comes to my ears; I am shocked by what I see.

  • Geneva Bible

    Therefore are my loynes filled with sorow: sorowes haue taken me as the sorowes of a woman that trauayleth: I was bowed downe when I heard it, and I was amased when I sawe it.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Therefore are my loins filled with pain, anguish hath taken hold of me, as the anguish of a woman in labour: I fell down at the hearing of it, I was troubled at the seeing of it.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

6 sources

Isaiah 21:3 stands in the first part of the book, chapters 1-39, within the series of burdens upon Babylon, Philistia, Moab and other nations in chapters 13-23 that declare God's judgments upon the nations, including the burden concerning the wilderness.ST May 28, 1912ST Jun 11, 1912 It was given by the prophet whose name means Jehovah is salvation, who prophesied between 760 and 698 B.C., beginning as a young man in the reign of Uzziah and continuing through the reigns of Jotham, Ahaz and Hezekiah in critical times in Judah that foreshadow the great days to come.ST May 28, 1912 The vision concerns Babylon after the mighty conquests of Nebuchadnezzar, when the kingdom declined under increasingly weak successors culminating in Belshazzar.ST Dec 30, 1903

It expresses intense physical and emotional anguish at hearing and seeing the fall of Babylon, with pain filling the loins like the pangs of a woman in travail and leaving the seer bowed down and dismayed at the news and sight of the kingdom's overthrow.ST Sep 10, 1885ST Dec 30, 1903ST Feb 4, 1886ST May 31, 1910 This distress corresponds to the terror of Belshazzar when the hand wrote upon the palace wall as recorded in Daniel.ST Sep 10, 1885

Sources

  1. ST May 28, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 21 — 3765 — The Book of Ruth May 28, 1912
  2. ST Jun 11, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 23 — Isaiah’s Judgments and the Psalms June 11, 1912
  3. ST Dec 30, 1903 Signs of the Times, Vol. 29, No. 52 — THE SABBATH SCHOOL INTERNATIONAL SERIES December 30, 1903
  4. ST Sep 10, 1885 Signs of the Times, Vol. 11, No. 35 — The Medo-Persian Empire Alonzo T. Jones, September 10, 1885
  5. ST Feb 4, 1886 Signs of the Times, Vol. 12, No. 5 — The Fall of Babylon Alonzo T. Jones, FEBRUARY 4, 1886
  6. ST May 31, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 21 — OUR BIBLE BAND May 31, 1910

Cross-references

  1. Daniel 5:6

    Then the king’s countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.

    The writing on the wall leaves the king fearful and physically shaken.