Isaiah 22:16
What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock?
Translations
What have you here? and whom have you here, that you have hewed you out a sepulcher here, as he that hews him out a sepulcher on high, and that engraves an habitation for himself in a rock?
What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock?
What hast thou here? and whom hast thou here,
That thou hast hewed thee out a sepulchre here,
As he that heweth him out a sepulchre on high,
And that graveth a habitation for himself in a rock?What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulcher here, as he that heweth him out a sepulcher on high, and that graveth a habitation for himself in a rock?
What doest thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out here a sepulchre? hewing him out a sepulchre on high, graving an habitation for himself in the rock!
What doest thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out here a sepulchre? hewing him out a sepulchre on high, graving a habitation for himself in the rock!
What — to thee here? And who — to thee here? That thou hast hewn out to thee here — a sepulchre? Hewing on high his sepulchre, Graving in a rock a dwelling for himself.
What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewn thee out a sepulchre here, [ as] he that heweth out his sepulchre on high, cutting out in the rock a habitation for himself?
What doest thou here? And whom hast thou here? That thou hast hewn for thyself here a sepulchre,—As one hewing on high his sepulchre, Cutting out in the cliff a habitation for himself?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
What are you doing here, and who authorized you to carve out a tomb for yourself here— to chisel your tomb in the height and cut your resting place in the rock?
‘ What are you doing here? Who has you here, that you have dug out a tomb here?’ Cutting himself out a tomb on high, chiseling a habitation for himself in the rock!”
Who are you, and by what right have you made for yourself a resting-place here?
What haste thou to doe here? and whome hast thou here? that thou shouldest here hewe thee out a sepulchre, as he that heweth out his sepulchre in an hie place, or that graueth an habitation for him selfe in a rocke?
Douay-Rheims (Challoner revision)
What dost thou here, or as if thou wert somebody here? for thou hast hewed thee out a sepulchre here, thou hast hewed out a monument carefully in a high place, a dwelling for thyself in a rock.
Pictures

Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
4 sources
Isaiah 22:16 stands within the connected prophecies of Isaiah 20, 21, and 22 concerning Assyria, the wilderness of the South, Idumea, and Israel, with chapter 22 carrying the message concerning Israel.ST Sep 29, 1909 That chapter is directed against Jerusalem.RH Jun 29, 1916 The verse confronts a man for claiming a place in Jerusalem and cutting an elaborate tomb for himself high in the rock.RH Jul 6, 1916ST Jun 23, 1914 He is challenged because he has no rightful place or claim there, yet acts as though he had a right to settle there and to secure his own memory.RH Jul 6, 1916ST Jun 23, 1914
Sources