Isaiah 22:4
Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.
Translations
Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labor not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.
Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.
Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly,
Labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labor not to comfort me, because of the devastation of the daughter of my people.
Therefore said I, Look away from me, I will weep bitterly; labour not to comfort me, for the spoiling of the daughter of my people.
Therefore said I, Look away from me, I will weep bitterly; labor not to comfort me for the destruction of the daughter of my people.
Therefore I said, 'Look ye from me, I am bitter in my weeping, Haste not to comfort me, For the destruction of the daughter of my people.'
Therefore said I, Look away from me; let me weep bitterly: labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.
For this cause, I said—Look away from me, Bitterly, will I weep,—Do not press to comfort me, For the ruin of the daughter of my people.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Therefore I said,
“ Turn away from me, let me weep bitterly!
Do not try to console me
over the destruction of the daughter of my people.”Therefore I said, “ Look away from me. I will weep bitterly. Don’t labor to comfort me for the destruction of the daughter of my people.
For this cause I have said, Let your eyes be turned away from me in my bitter weeping; I will not be comforted for the wasting of the daughter of my people.
Therefore said I, Turne away from me: I wil weepe bitterly: labour not to comfort mee for the destruction of the daughter of my people.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Therefore have I said: Depart from me, I will weep bitterly: labour not to comfort me, for the devastation of the daughter of my people.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
The chapter containing the verse is directed against Jerusalem, standing apart from the prophecies against foreign nations that surround it in the outline of the book.RH Jun 29, 1916 It is a prophecy concerning Israel, grouped with prophecies concerning Assyria, the wilderness of the South, and Idumea.ST Sep 29, 1909 The verse belongs to the prophet's judgments on various nations and peoples, in the section called the burden of the valley of vision.ST Jun 11, 1912 It expresses bitter grief over the destruction, devastation and suffering of the prophet's people, the people of Judah and Jerusalem.ST May 30, 1911RH Jul 6, 1916ST Jun 23, 1914 In that grief the prophet refuses to be comforted.RH Jul 6, 1916
Sources