Isaiah 27:1
In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.
Translations
American King James Version, King James Version
In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.
In that day the Lord with his sore and great and strong sword
Shall punish leviathan the piercing serpent,
Even leviathan that crooked serpent;
And he shall slay the dragon that is in the sea.In that day the LORD with his keen and great and strong sword will punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he will slay the dragon that is in the sea.
In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the swift serpent, and leviathan the crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.
In that day Jehovah with his hard and great and strong sword will punish leviathan the swift serpent, and leviathan the crooked serpent; and he will slay the monster that is in the sea.
In that day lay a charge doth Jehovah, With his sword — the sharp, and the great, and the strong, On leviathan — a fleeing serpent, And on leviathan — a crooked serpent, And He hath slain the dragon that [is] in the sea.
In that day Jehovah, with his sore and great and strong sword, will visit leviathan the fleeing serpent, and leviathan the crooked serpent; and he will slay the monster that is in the sea.
In that day, will Yahweh With his sword—the hard and the great and the strong, Bring punishment Upon Leviathan, the fleeing serpent, And upon Leviathan, the crooked serpent,—And will slay the monster which is in the sea.
In that day the LORD will take His sharp, great, and mighty sword, and bring judgment on Leviathan the fleeing serpent — Leviathan the coiling serpent— and He will slay the dragon of the sea.
In that day the LORD will take His sharp, great, and mighty sword, and bring judgment on Leviathan the fleeing serpent— Leviathan the coiling serpent— and He will slay the dragon of the sea.
In that day, the LORD with his hard and great and strong sword will punish leviathan, the fleeing serpent, and leviathan, the twisted serpent; and he will kill the dragon that is in the sea.
In that day the Lord, with his great and strong and cruel sword, will send punishment on Leviathan, the quick-moving snake, and on Leviathan, the twisted snake; and he will put to death the dragon which is in the sea.
In that day the Lord with his sore and great and mightie sword shall visite Liuiathan, that pearcing serpent, euen Liuiathan, that crooked serpent, and he shall slay the dragon that is in the sea.
Douay-Rheims (Challoner revision)
In that day the Lord with his hard, and great, and strong sword shall visit leviathan the bar serpent, and leviathan the crooked serpent, and shall slay the whale that is in the see.
Cross-references
- Job 26:13
By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.
Both describe a crooked serpent.
- Genesis 3:1
Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?
Both identify the serpent associated with evil.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
12 sources
Isaiah 27:1 belongs to the first division of the book, chapters 1 through 39, given during Isaiah's active public work as God's messenger to the rulers and the people of the nation.RH Jul 6, 1916 It stands as one of distinct single prophecies given at different times and on different occasions and afterward gathered into one collection, rather than belonging to the later wholly future-focused contemplation of chapters 40 to 66.RH Jul 6, 1916 The prophecy containing it began around 760 B.C. and was spoken during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, a stormy time for God's people.ST May 31, 1910
It belongs to prophecies that look forward to the last days and God's judgments upon the earth.ST May 28, 1912 More particularly it concerns the earth's destruction and desolation because of sin and the deliverance of God's children.ST Sep 29, 1909 It also sets forth visions of the last days in which the conditions, false prophets, and sins of Isaiah's own time resemble those of the last days, so the warnings given then apply now, and the same God who was mighty to save then is mighty to save now.ST May 31, 1910
The Hebrew word for Leviathan the piercing and crooked serpent is nachash, picturing the fallen Eden serpent.RH Jul 11, 1865 That same nachash before the curse was a bright, glowing, fascinating, flying, seraphic creature, was degraded to low groveling habits by the curse, and appears in Isaiah as Leviathan, the fallen nachash.RH Jul 11, 1865 The sea dragon, leviathan, and crooked serpent are symbols of Satan, who controls the restless peoples of earth alienated from God.ST Aug 27, 1896
By naming Satan as Leviathan, the crooked serpent and dragon, the verse presents him as an actual, individual being rather than an abstraction of evil or a figure for sinful principles.ST Dec 9, 1889ST Mar 31, 1887 It is included among God's promises to his people in the final conflict, where the Lord's punishment of Leviathan is part of his victory over the foe who opposes heaven.RH Nov 21, 1907 It portrays Leviathan, the piercing and crooked serpent and dragon in the sea, as doomed to everlasting downfall, and its words about his final destruction are a prophecy of Satan's end.ST Oct 8, 1912
The image of the enemy as a crooked serpent whose course is devious and whose forms change illustrates the many changing errors that seek to destroy God's people and blind human minds.RH Nov 29, 1853 Those who held that the Lord smites the papacy with his hard, great, and strong sword understood the smiting as the stripping of papal power and support.RH Apr 15, 1875 That stripping included the withdrawal of the French army from Rome, the taking of Rome by Victor Emanuel, the abandonment of the pope by kings and governments despite their fine phrases, hostile legislation in Italy to extinguish religious congregations and confiscate and auction church goods, and resistance and conflict over civil versus church law in Germany and the Swiss cantons.RH Apr 15, 1875 Pius IX himself confessed that the Lord had truly so smitten the church, that nothing was to be expected from human aid, that all was lost except by miracle, and that the divine anger must be appeased in the acceptable time of the advent of the Lord.RH Apr 15, 1875
Sources