Isaiah 30:14
And he shall break it as the breaking of the potters’ vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.
Translations
And he shall break it as the breaking of the potters’ vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a shard to take fire from the hearth, or to take water with out of the pit.
And he shall break it as the breaking of the potters’ vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.
And he shall break it as the breaking of the potters’ vessel
That is broken in pieces; he shall not spare:
So that there shall not be found in the bursting of it a sheard
To take fire from the hearth,
Or to take water withal out of the pit.And he shall break it as the breaking of the potter's vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a piece to take fire from the hearth, or to take water out of the pit.
And he shall break it as a potter’s vessel is broken, breaking it in pieces without sparing; so that there shall not be found among the pieces thereof a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the cistern.
And he shall break it as a potter’s vessel is broken, breaking it in pieces without sparing; so that there shall not be found among the pieces thereof a sherd wherewith to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern.
And He hath broken it As the breaking of the potters' bottle, Beaten down — He doth not spare, Nor is there found, in its beating down, A potsherd to take fire from the burning, And to draw out waters from a ditch.
And he shall break it as the breaking of a potter's vessel, that is broken in pieces unsparingly; and in the pieces of it there shall not be found a sherd to take fire from the hearth, or to scoop water out of the cistern.
Yea he will break it—as the breaking of the pitcher of a potter, crushed, he will not spare; So that there shall not be found when it is smashed, A sherd wherewith to snatch fire from a hearth, Or to skim off water out of a cistern.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
It will break in pieces like a potter’s jar,
shattered so that no fragment can be found.
Not a shard will be found in the dust
large enough to scoop the coals from a hearth
or to skim the water from a cistern.”He will break it as a potter’s vessel is broken, breaking it in pieces without sparing, so that there won’t be found among the broken pieces a piece good enough to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern.”
And he will let it be broken as a potter's vessel is broken: it will be smashed to bits without mercy; so that there will not be a bit in which one may take fire from the fireplace, or water from the spring.
And the breaking thereof is like the breaking of a potters pot, which is broken without pitie, and in the breaking thereof is not found a sheard to take fire out of the hearth, or to take water out of the pit.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And it shall be broken small, as the potter’s vessel is broken all to pieces with mighty breaking, and there shall not a sherd be found of the pieces thereof, wherein a little fire may be carried from the hearth, or a, little water be drawn out of the pit.
Cross-references
- Isaiah 30:1-3
Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:
Both warn of judgment on those who rebel against God.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
8 sources
The breaking is sudden, total, complete and unsparing, like a potter's vessel shattered in pieces beyond repair, so that no fragment remains whole or usable, not even a sherd large enough to carry fire from the hearth or to draw water from the pit.SPBC 149.5Lt 276, 1906, par. 4–914MR 126.111MR 361.1–362.2Ms 126, 1906, par. 5–8 It is a warning to a rebellious, lying people who reject the law of the Lord, despise His word, reproof and plain straight testimony, refuse to hear and obey His voice, trust in oppression and perverseness rather than staying in His way, and tell seers not to see and prophets to speak smooth and deceptive things rather than right things.SPBC 149.5Lt 276, 1906, par. 4–911MR 361.1–362.2Ms 126, 1906, par. 5–8 Their iniquity becomes like a swelling breach in a high wall that collapses in an instant, and they refuse the call to return and find salvation in rest, quietness and confidence.Lt 276, 1906, par. 4–914MR 126.1
The chapter and its complete unsparing breaking apply to men in responsible positions at the heart of the work who claim to be teachers, counsellors and wise men while unconverted in heart and practice, holding old hereditary and cultivated character, walking contrary to God, mingling their own spirit with words and actions, perverting principle, misrepresenting and insulting God and abusing His honor, and confederating to do what He expressly forbade, so that justice, mercy, love for God and man, and equity fall in the streets.Ms 40, 1891, par. 46–49 Their eyes are blinded, they weaken the work and dishonor truth of heavenly origin, yet God will still have a remnant people purified, made white and tried.Ms 40, 1891, par. 46–49 The same breaking applies to medical workers not under heavenly control who trust in men, make flesh their arm, exalt those doing a work not assigned by God, put trust in men disobedient to warnings, and seek to make of no effect messages of reproof and warning by bracing themselves against His will and way.Lt 276, 1906, par. 4–9Ms 126, 1906, par. 5–8
The verse declares that destruction has gone forth upon cities and the day of the Lord is right upon the world, underscoring the certainty and severity of the warned destruction when buildings are consumed by fire and fall in a very few minutes with screeching and mournful groans, and those who followed voices that turn things upside down will themselves be turned where they cannot see and will be as blind men.11MR 361.1–362.2Ms 126, 1906, par. 5–8 At the execution of judgment God will not spare any Sodomitish impurity, and not one particle of uncleanness will escape His wrath; those who do not repent of and forsake all uncleanness will be utterly broken in pieces and fall with the wicked.Lt 159, 1901, par. 13–158MR 168.2 That fall includes those who pervert truth held in unrighteousness by fleshly appetite and self-indulgence, including meat eating and harmful diet, and who had great light and disregarded it, with punishment proportionate to the dishonor they brought on God and the light they rejected.Lt 159, 1901, par. 13–15
To escape this destruction, church members must fast and pray, put away sensuality, and strive earnestly to overcome by the blood of the Lamb and the word of their testimony, for only those who become saints and not sinners will become members of the royal family and form God's kingdom in the earth made new.Lt 159, 1901, par. 13–158MR 168.2
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
In its original setting the prophecy rebukes rebellious Israel for forsaking God and turning to Egypt for help, and the shattering of a vessel belongs to that warning of judgment.ST Jul 22, 1913 Israel in this prophecy stands as a type of conditions in the Christian age.ST Sep 29, 1909 The section containing the breaking of the vessel looks especially toward the last days and God's judgments upon the earth.ST May 28, 1912
The chapter must be taken literally despite its millennial connection as a description of coming to judgment. Then Jehovah causes His glorious voice to be heard and shows the lighting down of His arm with anger and devouring fire, scattering, tempest and hailstones. He comes down as a young lion roaring on his prey to fight for Jerusalem and as flying birds to defend, deliver and preserve it, with the King seen in His beauty, which is the coming of the Lord Jesus. The passage from chapter 30 verse 8 onward helps explain the picture in chapter 29 verses 9-12 of God's professed people being unable to understand prophecy because of their sins.ST Nov 4, 1930
The breaking of the vessel means that the destruction following rejection of God's instruction for smooth messages and deceit is complete and irreparable, like a pot smashed so thoroughly that no useful fragment remains to take fire from the hearth or to take water out of the pit.ST Feb 21, 1906 Those who turn from God's law and say it is done away, abolished, or changed to excuse human conduct are the rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah.ST Apr 27, 1904 That claim comes from the devil as the original antinomian, who quotes Scripture to support it and works through disciples in every age, sadly today through many who profess to be Christians, and the passage is God's answer to that teaching.ST Apr 27, 1904
The prophecy concerns rebellious people who want smooth things preached instead of truth, with ministers pleasing them with agreeable preaching rather than reproving sin.ST Nov 5, 1896ST May 18, 1904 In the last days professed Christian ministers truckle to the rich by preaching what people prefer instead of sounding warning against prevailing sins, especially the oppression of the poor by the rich, and terrible retribution will follow this unfaithfulness.ST Nov 5, 1896ST May 18, 1904 The warning concerns false prophets and teachers who use sly, cunning, crafty and deceitful tactics to steal upon unsuspecting souls and ensnare them, dodging from cover to cover to escape the missiles of truth thrown by the faithful and vigilant watchman.ST Apr 29, 1903 Seeking civil power repeats the same kind of unfaithfulness as seeking Egypt, for God requires the church's whole allegiance and will not share His glory.ST Jul 22, 1913
Sources