Isaiah 30:27
Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:
Translations
Behold, the name of the LORD comes from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:
Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:
Behold, the name of the Lord cometh from far,
Burning with his anger, and the burden thereof is heavy:
His lips are full of indignation,
And his tongue as a devouring fire:Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and the burden of it is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:
Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and in thick rising smoke: his lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire:
Behold, the name of Jehovah cometh from far, burning with his anger, and in thick rising smoke: his lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire;
Lo, the name of Jehovah is coming from far, Burning is His anger, and great the flame, His lips have been full of indignation, And His tongue [is] as a devouring fire.
Behold, the name of Jehovah cometh from far, burning [ with] his anger — a grievous conflagration; his lips are full of indignation, and his tongue as a consuming fire;
Lo! the Name of Yahweh, coming in from afar, His anger kindling, A heavy storm,—His lips, are full of indignation, And, his tongue, is like a fire that devoureth;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Behold, the Name of the LORD comes from afar,
with burning anger and dense smoke.
His lips are full of fury,
and His tongue is like a consuming fire.Behold, the LORD’s name comes from far away, burning with his anger, and in thick rising smoke. His lips are full of indignation. His tongue is as a devouring fire.
See, the name of the Lord is coming from far, burning with his wrath, with thick smoke going up: his lips are full of passion, and his tongue is like a burning fire:
Beholde, the Name of the Lord commeth from farre, his face is burning, and the burden thereof is heauy: his lips are full of indignation, and his tongue is as a deuouring fire.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Behold the name of the Lord cometh from afar, his wrath burneth, and is heavy to bear: his lips are filled with indignation, and his tongue as a devouring fire.
Cross-references
- Hebrews 12:29
For our God is a consuming fire.
Both describe the LORD as a consuming fire.
- Isaiah 33:14-15
The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
It contrasts sinners unable to endure God’s consuming presence with the righteous who can dwell with Him.
- Ezekiel 20:47-48
And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus saith the Lord GOD; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein.
The LORD’s anger is pictured as an unquenchable fire that devours.
- Matthew 3:12
Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
The fire consumes the chaff at Christ’s coming.
- Revelation 20:9
And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down from God out of heaven, and devoured them.
Fire devouring the wicked reflects God’s burning glory.
- 2 Thessalonians 1:8-9
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
The Lord comes in fiery anger to bring vengeance and destruction.
- 2 Thessalonians 2:8
And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:
Christ’s appearing destroys the wicked.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
11 sources
Isaiah 30 belongs to a portrayal of Israel's rebellion in forsaking God and seeking help from Egypt, teaching against trusting in people and exposing human weakness.ST Jul 22, 1913ST Jun 7, 1910 That prophecy concerning Israel is typical of conditions in the Christian age.ST Sep 29, 1909 The same failure is repeated when churches seek union with civil power instead of relying on God alone.ST Jul 22, 1913
The verse describes the name of the Lord coming from far, burning with anger and bearing a heavy burden of punishment, with lips full of indignation and tongue as devouring fire for the judgment of the wicked.ST Sep 5, 1911ST Apr 8, 1897ST Oct 20, 1909 That coming is shown as the second coming of the Lord with terrible consequences immediately following.ST Apr 8, 1897 It is also God rising in judgment to vindicate His existence and character after men have rejected Him.RH Feb 23, 1905 Yet the surrounding prophecy connects this coming with the defense and deliverance of Jerusalem, so the devouring-fire imagery is not to be taken as a description of the final advent alone.
His glorious personal presence comes in unveiled glory as a consuming fire that first devours sin and then destroys those who have identified themselves with sin and rejected God and His righteousness, because the wicked are as inflammable in that glory as the sin they embraced.ST Dec 20, 1910ST Feb 19, 1902 Those who admit His presence through His Spirit have sin consumed within them and are left free and holy, while those who refuse perish with their sin, since the fire consumes sin and all that is bound up with sin.ST Feb 19, 1902 This fiery judgment falls on the wicked and on all earthly things identified with sin, turning the earth into a lake of fire that forever purges it of sin.ST Jun 11, 1902 As the Old Testament counterpart to Gehenna, the fire of Hinnom, it proves complete destruction of what the fire consumes rather than everlasting conscious torment.RH Oct 17, 1854
The judgment includes punishment for Satan as leader of the wicked, for the fire prepared for him burns up the wicked completely and purifies the earth from sin before it is restored as a new earth for God's people.ST Sep 5, 1911 The context also exposes the terrible wickedness of the people's leaders, whose cruel deceptive power is as a bridle in the jaws of the people causing them to err and saddling and riding blind humanity into ruin, now at work in teaching that the first day of the week is the Sabbath and that Moses and not God wrote the Ten Commandments.ST Apr 8, 1897
Sources