Translations
American King James Version, King James Version, Darby Translation
For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.
For his princes were at Zoan,
And his ambassadors came to Hanes.For his princes were at Zoan, and his embassadors came to Hanes.
For his princes are at Zoan, and his ambassadors are come to Hanes.
For their princes are at Zoan, and their ambassadors are come to Hanes.
For in Zoan were his princes, And his messengers reach Hanes.
For their princes have been, in Zoan,—And, their messengers unto Hanes, would draw near.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
For though their princes are at Zoan
and their envoys have arrived in Hanes,For their princes are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes.
For his chiefs are at Zoan, and his representatives have come to Hanes.
For his princes were at Zoan, and his Ambassadours came vnto Hanes.
Douay-Rheims (Challoner revision)
For thy princes were in Tanis, and thy messengers came even to Hanes.
Cross-references
- Isaiah 31:1-3
Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!
Both warn that seeking Egypt’s help brings defeat and fall.
- 2 Kings 18:21
Now, behold, thou trustest upon the staff of this bruised reed, even upon Egypt, on which if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt unto all that trust on him.
It describes Judah’s reliance on Egypt amid the Assyrian threat.
- Isaiah 36:6
Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him.
Egypt is depicted as unreliable support for those who trust in it.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Isaiah 30:1-15 belongs to leaders and professed teachers among God's people who have great light yet are unconverted in heart and soul.Ms 40, 1891, par. 46–49 They retain old hereditary and cultivated character while taking positions as counsellors and wise men, and they mingle their own spirit with their words and actions.Ms 40, 1891, par. 46–49 They walk contrary to the principles God spoke from the pillar of cloud and confederate together to do the very things God expressly forbade.Ms 40, 1891, par. 46–49
Their course misrepresents God and insults His honor, causes justice and mercy and love for God and man to fall in the streets so that equity cannot enter, blinds their eyes so they cannot see, and weakens God's work and dishonors heavenly truth.Ms 40, 1891, par. 46–49 The word will be fulfilled to all who claim to be teachers yet act out these principles, while God will still have a remnant people purified, made white and tried who see their teachers and hear behind them a voice directing them to the way they should walk.Ms 40, 1891, par. 46–49
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
The verse records that Judah's princes were at Zoan and her ambassadors had come to Hanes to secure Egypt's help against Assyria.ST Sep 4, 1907ST Nov 19, 1885ST Jan 4, 1916 It was Hezekiah's effort to obtain Egyptian aid against Sennacherib despite Isaiah's warnings not to rely on Egypt.ST Jan 4, 1916 The verse belongs to the prophecies in Isaiah 28 to 33 concerning Israel, which also serve as a type of conditions in the Christian age.ST Sep 29, 1909 More narrowly it belongs to the warning in Isaiah 30:1-7 and Isaiah 30:1-9 against seeking help from earthly powers instead of the Lord.ST Sep 4, 1907ST Nov 19, 1885ST Oct 1, 1894
Egypt's princes and envoys represent reliance on human alliances, civil government, and worldly rulers rather than the Lord.ST Sep 4, 1907ST Nov 19, 1885ST Oct 1, 1894 The chapter treats such an appeal to Egypt as rebellion and spiritual unfaithfulness to God.ST Sep 4, 1907ST Jul 22, 1913 Turning to Egypt and Assyria for help shows Israel seeking the support of civil power as an unreliable and broken reed when she could no longer claim God's power.ST Mar 30, 1904
Turning from God and from Jesus Christ as strength to the political Egypt and Assyria for aid in religion is leaving her lawful Husband and committing fornication with the kings of the earth.ST Mar 30, 1904 That turning from God to the world and to the powers of earth is spiritual fornication and constitutes Babylon.ST Dec 24, 1896 The same course is repeated when the modern church, refusing God's Word, God's law, and Christ's example while holding to creed and error, calls upon the state to enforce dogmas and compel observance of institutions not supported by the Bible.ST Mar 30, 1904 In placing the power of men in the place of God, force in the place of love, tradition in the place of truth, and law in the place of the Gospel, the apostate church seeks kings' power to advance its corrupted message.ST Dec 24, 1896ST Oct 1, 1894
For ancient Israel union with Egypt resulted in utter defeat and confusion.ST Dec 24, 1896 The same course now by Christian churches will deceive the nations and oppress the people of God who follow Christ and obey His word.ST Dec 24, 1896 It will end in the everlasting destruction of Babylon the great and her daughters and of every nation deceived by her, with only the elect holy nation whose King is Jesus and whose law is His word spared.ST Dec 24, 1896
Sources